Translation of "review and discuss" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Commission is invited to review and endorse the principles and to discuss possible steps towards their implementation.
واللجنة مدعوة إلى استعراض تلك المبادئ وإقرارها ومناقشة الخطوات التي يمكن اتخاذها من أجل تطبيقها.
A review session was held to discuss the symposium's recommendations and final declaration, which were then adopted unanimously.
ثم تم تخصيص جلسة لاستعراض التوصيات المنبثقة عن الندوة ومناقشة الإعلان النهائي، حيث تم بعد ذلك تبنيهما بالإجماع.
I intend to review and discuss options for implementing this request with CEB at its meeting on 28 October.
وأعتزم استعراض ومناقشة خيارات لتنفيذ هذا الطلب مع مجلس الرؤساء التنفيذيين في اجتماعه المقرر عقده في 28 تشرين الأول أكتوبر.
The aim was to review the implementation of the Monterrey Consensus and to discuss ways of guaranteeing its full implementation.
وكان الهدف منه استعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري ومناقشة سبل ضمان تنفيذه التام.
Let's discuss this. Let's sit and discuss it quietly...
لنناقش الأمر ...لنناقش الأمر بهدوء
The Commission is invited to review and endorse the principles governing international statistical activities and to discuss possible steps towards their implementation.
7 واللجنة الإحصائية مدعوة إلى استعراض المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية وإقرارها ومناقشة الخطوات التي يمكن اتخاذها من أجل تنفيذها.
The heads of the Implementing Agencies will meet periodically to review institutional strategy and discuss means to facilitate inter agency collaboration.
وسوف يجتمع رؤساء الوكاﻻت المنفذة دوريا ﻻستعراض اﻻستراتيجية المؤسسية ولمناقشة الوسائل الكفيلة بتيسير التعاون فيما بين الوكاﻻت.
There is therefore a need to review the international response to these urgent problems and discuss new approaches to their solution.
ولذلك، فالحاجة تدعو إلى استعراض اﻻستجابة الدولية لهذه المشاكل الملحة ومناقشة نهج جديدة للتوصل إلى حلول لها.
The forthcoming development partners conference will provide a forum to discuss the results of the review with the Government and development partners.
وسيكون مؤتمر الشركاء الإنمائيين المقبل بمثابة منتدى لمناقشة نتائج الاستعراض مع الحكومة التيمورية والشركاء الإنمائيين.
There is therefore a need to review the international response to these urgent problems and to discuss new approaches to their solution.
فهناك إذن حاجة إلى اعادة النظر في اﻻستجابة الدولية لهذه المشاكل الملحة ومناقشة النهج الجديدة لحلها.
During the period under review, the Committee held one informal meeting to discuss various issues relating to the sanctions regime.
وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، عقدت اللجنة جلسة غير رسمية واحدة لمناقشة مسائل شتى تتصل بنظام الجزاءات.
During the period under review, the Committee held three formal meetings and several informal consultations to discuss various issues relating to the sanctions regime.
وعقدت اللجنة خلال الفترة المشمولة بالاستعراض ثلاث جلسات رسمية وعدة مشاورات غير رسمية لمناقشة مسائل مختلفة متصلة بنظام الجزاءات.
During the period under review, the Committee held six formal meetings and several informal consultations to discuss various issues relating to the sanctions regime.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة ست جلسات رسمية وعدة مشاورات غير رسمية لمناقشة مختلف المسائل المتصلة بنظام الجزاءات.
Authors review the previous pathogenic theories, discuss the link between concentric sclerosis and Liesegang's periodic precipitation phenomenon and propose a new mechanism based on self organization.
المؤلفون راجعوا النظريات المرضية السابقة ,وناقشوا الرابط بين التصلب المركز ونظرية ليسيجانج للترسيب الدوري Liesegang's periodic precipitation phenomenon وافترضوا طريقة جديدة تعتمد على نفس التنظيم.
There was a meeting with the Monitoring Committee to discuss the review of the legislative texts undertaken by the two legal experts.
وقد عقد اجتماع مع لجنة الرصد لمناقشة عملية مراجعة النصوص التشريعية التي قام بها الخبيران القانونيان.
The Bureau recommended that a Bureau meeting be held prior to the thirty eighth session of the Commission to review and discuss preparations for the session.
11 أوصى المكتب بأن يعقد اجتماعا قبل بداية الدورة الثامنة والثلاثين للجنة لاستعراض الأعمال التحضيرية للدورة ومناقشتها.
The Board will review and discuss the report of the field visit by the Bureau to Morocco, which took place from 17 to 25 June 2005.
سيستعرض المجلس ويناقش التقرير بشأن الزيارة الميدانية التي قام بها المكتب إلى المغرب في الفترة من 17 إلى 25 حزيران يونيه 2005.
We'll discuss...
سوف نناقش...
Secondly, the Council should serve as an international development assistance review committee, providing a regular opportunity for both donors and recipients to discuss and assess aid programmes and policies.
٤٥ وثانيا، ينبغي للمجلس أن يكون بمثابة لجنة ﻻستعراض المساعدة اﻹنمائية الدولية، بحيث يتيح بصورة منتظمة للمانحين والمتلقين على حد سواء فرصة مناقشة وتقييم برامج المعونة وسياساتها.
The EU Council of Ministers is scheduled to meet in November to discuss the second EUFOR mission review and agree on the mandate and force structure for 2006.
ومن المقرر أن يعقد مجلس وزراء الاتحاد الأوروبي اجتماعا في تشرين الثاني نوفمبر لمناقشة الاستعراض الثاني لمهمة البعثة والموافقة على ولايتها وهيكلها لعام 2006.
And we'll discuss why that's important.
وسنناقش السبب في أهمية ذلك
Let's go outside and discuss this.
دعنا نخرج، صديقي، للتحدث قليلا
The project will review the current status of institutions that have been set up to address the issue and discuss policy options aimed at strengthening national and international security
وسيستعرض المشروع الحالة الراهنة للمؤسسات التي أنشئت لمعالجة القضية ومناقشة خيارات السياسة العامة التي تهدف الى تعزيز اﻷمن الوطني والدولي
We'll discuss that.
سوف نناقش ذلك
We'll discuss salaries...
00 صباحا ...سنناقش الرواتب
Let's discuss this!
لنتناقش بشأن هذا!
In addition, United Nations human rights organs periodically review the achievements of the human rights programme and the areas that need to be strengthened, and discuss directives for future activities.
وباﻹضافة إلى ذلك، تقوم أجهزة اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان بصورة دورية باستعراض منجزات برنامج حقوق اﻹنسان والمجاﻻت التي تحتاج إلى تعزيز، وبمناقشة التوجيهات المتعلقة باﻷنشطة المقبلة.
Recognizing the importance of the Intergovernmental Preparatory Meeting to discuss policy options and possible actions to address the constraints and obstacles in the process of implementation identified during the review year,
وإذ تسلم بأهمية الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي لمناقشة خيارات السياسة وما يمكن اتخاذه من إجراءات للتصدي للعوائق والعقبات التي تعترض عملية التنفيذ والتي يتم تحديدها خلال السنوات التي تعقد فيها الدورات الاستعراضية،
8. During the period under review, I had occasion to meet with all the major political leaders in the country and to discuss the situation in and relating to South Africa.
٨ وخﻻل الفترة قيد اﻻستعراض، سنحت لي الفرصة لﻻجتماع بكبار الزعماء السياسيين جميعا في البلد ومناقشة اﻷوضاع في جنوب افريقيا وما يتعلق بها.
We were expected to discuss mechanisms and schedules.
والمطلوب منا بحث اﻵلية والجدولة.
Now, ladies and gentlemen, we'll discuss some topic.
الآن، أيها السيدات والسادة، نحن س ناقش بعض الموضوع.
Let's not discuss it.
لنتوقف عن النقاش في ذلك.
We'll discuss that later.
سنناقش هذا فيما بعد.
There's nothing to discuss.
ليس هناك ما نناقشه.
I want to discuss.
أريد التحدث عنها.
We'll discuss that later.
ـ سنناقش ذلك لاحقا
We'll discuss it later.
سنناقش الأمر لاحقا .
Let's discuss that later.
فلنناقش هذا فيما بعد .
We can discuss that.
سنناقش ذلك
We'll discuss the commission.
سوف نناقش التفويض
Afterwards we'll discuss it.
وبعد ذلك سنجلس ونناقش هذا
There's nothing to discuss.
ليس هناك شيء نتناقشه.
We didn't discuss it.
لم نناقش هذا قط
We'll discuss it tomorrow.
سنناقش الأمر غدا
Two meetings of all specialized agencies and other United Nations organs to review and discuss ongoing activities in the areas of information education, technical assistance and training in the field of human rights.
اجتماعان لجميع الوكاﻻت المتخصصة وغيرها من هيئات اﻷمم المتحدة ﻻستعراض ومناقشة اﻷنشطة الجارية في مجاﻻت التثقيف اﻹعﻻمي، والمساعدة التقنية، والتدريب في مجال حقوق اﻻنسان.

 

Related searches : And Review - Discuss And Align - Present And Discuss - Discuss And Agree - Discuss And Explore - Contact And Discuss - Review And Testing - Pledge And Review - Review And Disposition - Review And Adapt - Review And Adjust - Review And Acceptance - Review And Consolidation