ترجمة "constructing meaning" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Constructing - translation :

Meaning - translation :

الكلمات الدالة : تشيد تشييد السد بإنشاء يبني معنى المعنى معناها معني أنوي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

All over Africa, China is financing and constructing basic infrastructure.	ففي كل أنحاء أفريقيا تساهم الصين في تمويل وإنشاء البنية الأساسية.
JSF is a technology for constructing user interfaces out of components.	JSF هو تقنية لبناء واجهات المستخدم من المكونات.
They are primarily used for constructing references, which in turn are fundamental to constructing nearly all data structures, as well as in passing data between different parts of a program.	وهي تستخدم أساسا في بناء المراجع والتي تتسع بدورها تقريبا لبناء كل تراكيب البيانات وأيضا في تمرير البيانات بين الأجزاء المختلفة من البرنامج.
2002 Environmental Conservation Projects (Vietnam) managing Permaculture pilot farm constructing 86 composting toilets.	عام 2002 مشاريع حفظ البيئة (فييت نام) إدارة مزرعة تجريبية للزراعة المستديمة وإنشاء 86 مرحاضا سماديا.
Nor will defensive measures like constructing electronic firewalls and creating redundancies in sensitive systems.	ولن تكفي أيضا التدابير الدفاعية مثل بناء الجدران النارية الإلكترونية وإنشاء النسخ المكررة في الأنظمة الحساسة لتجنب إخفاق النظام بالكامل.
Democracy s Missing Meaning	الديمقراطية والمغزى المفقود
Construction of a magnetic compass Magnetic needle A magnetic rod is required when constructing a compass.	الإبرة المغنطيسية ألف قضيب مغناطيسي هو مطلوب عند بناء البوصلة.
The Meaning of Cyprus	معنى قبرص
China was also engaged in constructing a 500 million electric plant and railway link between Tajikistan and Pakistan.	كما شاركت الصين أيضا في بناء محطة لتوليد الطاقة الكهربائية بقيمة 500 مليون دولار، وخط للسكك الحديدية يربط بين طاجيكستان وباكستان.
China is also engaged in constructing a 500 million electric plant and railway link between Tajikistan and Pakistan.	كما تشارك الصين في إنشاء محطة طاقة كهربائية تبلغ تكلفتها الإجمالية خمسمائة مليون دولار أميركي، فضلا عن سكة حديدية تربط بين طاجيكستان وباكستان.
Constructing such a balanced state system for itself on a regional scale has been postwar Europe s great achievement.	والحقيقة أن نجاح أوروبا في بناء مثل هذا النظام المتوازن على المستوى الإقليمي كان من أعظم إنجازاتها في مرحلة ما بعد الحرب.
There are, of course, sound environmental and economic arguments against constructing large dams and even for decommissioning some.	هناك بطبيعة الحال العديد من الحجج البيئية والاقتصادية السليمة ضد إنشاء السدود الضخمة.
When constructing their indicators, the countries report that they aim to comply with the highest environmental monitoring standards.	وعند وضع البلدان مؤشراتها، تشير إلى أنها تلتمس التقيد بأرفع المعايير في مجال المتابعة البيئية.
They give meaning to our lives.	انها تعطي لحياتنا معنى
What you said has no meaning.	ما قلته ليس له أي معنى.
What's the meaning of this word?	ما معنى هذه الكلمة
Meaning of a United Nations listing	ألف معنى قائمة الأمم المتحدة
The meaning and objective of reform	معنى الإصلاح وغايته
The US is reportedly constructing a 100 million Special Operations Complex near Mazar i Sharif across the border from Uzbekistan.	ولقد ذكرت التقارير أن الولايات المتحدة تبني مجمعا للعمليات الخاصة ، بتكلفة مائة مليون دولار، بالقرب من مزار الشريف، وهي المنطقة القريبة من الحدود مع أوزباكستان.
For the past three decades, one strand within the economics profession was constructing models that assumed that markets worked perfectly.	على مدى العقود الثلاثة الماضية، عكف المنتمون إلى خيط واحد في جديلة مهنة الاقتصاد على بناء نماذج افترضت أن الأسواق تعمل على أكمل وجه.
There is no inherent meaning in information.	فلايوجد مايدعى المعنى المطلق للمعلومات
What is the meaning of this word?	ما معنى هذه الكلمة
For African Americans, Ghana has special meaning.	إن غانا تحمل مغزى خاصا بالنسبة للأميركيين من أصل أفريقي.
This is the meaning of 'New Turkey'.	هذا هو معنى تركيا جديدة .
The precise meaning depends upon the context.	المعنى الدقيق يعتمد على السياق.
That is the meaning behind today's vote.	وهذا هو المعنى الذي يمثله تصويت اليوم.
Soon, however, this became an end in itself, and Calderón proved adept at constructing short lived coalitions for largely inconsequential reforms.	ولكن سرعان ما تحول هذا الدافع إلى غاية في حد ذاته، وأثبت كالديرون براعته وحنكته في بناء تحالفات قصيرة الأجل، ولكن لتنفيذ إصلاحات صغيرة.
That will be done by upgrading 21,000 kilometres of single lane roads to two lane highways and by constructing paved shoulders.	وسيتم ذلك من خلال تحديث 000 21 كيلومتر من الطرق ذات المسلك الواحد وتحويلها إلى طرق سريعة ذات مسلكين وعن طريق إنشاء أرصفة معبدة.
A country whose very survival seemed in doubt at its founding offers striking lessons in constructing, against all odds, a working democracy.	هذه الدولة التي كان مجرد بقائها محل شك وقت تأسيسها، أصبحت اليوم تقدم دروسا رائعة في بناء ديمقراطية ناجحة رغم كل الصعاب.
We make sense of the world, and of our place in it, culturally and science provides more information for constructing that place.	نحن نحاول إيجاد فهم للعالم، ولمكاننا في هذا العالم، على المستوى الثقافي ـ والعلم يقدم لنا المزيد من المعلومات التي تساعدنا في تأسيس هذا المكان وترسيخه.
Nobel prizes are not awarded for constructing new historical estimates of GDP that allow policy analysis to be extended back in time.	فجائزة نوبل لا ت من ح لبناء تقديرات تاريخية جديدة للناتج المحلي الإجمالي تسمح للتحليل السياسي بالامتداد في الزمن المنصرم.
PRINCETON In constructing Europe s monetary union, political leaders did not think through all of the implications, which led to major design flaws.	برينستون ــ في بناء الاتحاد النقدي الأوروبي، لم يفكر الزعماء السياسيون في كل العواقب والتأثيرات المحتملة، الأمر الذي أدى إلى عيوب كبرى في التصميم.
Ultimately, the EU s future if it has any future at all depends on constructing a coherent narrative that articulates that choice explicitly.	ان المشي في الطريق الاول سوف يحتاج لجهود كبيرة بينما الطريق الاخر هو طريق مستقيم ولكنه طريق ينحدر الى اسفل وفي نهاية المطاف فإن مستقبل الاتحاد الاوروبي ان كان له اي مستقبل على الاطلاق يعتمد على بناء مقاربة متجانسة تعكس ذلك الخيار بشكل واضح .
Indeed, that is the true meaning of globalization.	وهذا هو المغزى الحقيقي من العولمة في واقع الأمر.
Meaning security will be in the army's hands.	يباب ياحريم .
... What is the meaning of the word terrorist?	وهو ذات الأمر الذي يفعله عند الاستشهاد بالكتب المقدسة الأخرى.
It retains this primary meaning in American English.	وهي تحتفظ بهذا المعنى الرئيسي لها في الإنجليزية الأمريكية.
Building trust has special meaning for social capital.	بناء الثقة له معنى خاص من أجل رأس المال الاجتماعي.
(a) Leaves the meaning ambiguous or obscure or	''(أ) إلى ترك المعنى مبهما أو غامضا أو
(a) Leaves the meaning ambiguous or obscure or	(أ) إلى ترك المعنى مبهما أو غامضا أو
And you know the biggest hurdle for me, in doing what I do, is constructing my performance so that it's prepared and unprepared.	وأنتم تعرفون أكبر عقبة بالنسبة لي ، في فعل ما أفعله، هي في بناء عروضي بحيث انها معدة وغير معدة
Building such a network would be far cheaper than constructing even a single new printing plant and it would be far more effective.	والحقيقة أن بناء مثل هذه الشبكات سوف يكون أقل تكلفة من بناء ولو مؤسسة طباعية واحدة ـ بل وأكثر منها فعالية.
On this view, China has been investing too much, building too many factories, importing too many machines, and constructing too many new homes.	ومن وجهة النظر هذه، فإن الصين كانت تستثمر أكثر مما ينبغي، فتبالغ في بناء المصانع، وتبالغ في استيراد المعدات، وتبالغ في بناء المساكن الجديدة.
Xi understands that the world expects not only a better China, but also a China that is committed to constructing a better world.	إن شي يفهم أن العالم لا يتوقع أن يرى الصين أفضل فحسب، بل ويريد أن يراها أيضا ملتزمة ببناء عالم أفضل.
Diagrid (a portmanteau of diagonal grid) is a design for constructing large buildings with steel that creates triangular structures with diagonal support beams.	شبكة الإسناد المائل أو الشبكة الوترية (بالإنجليزية Diagrid أو Diagonal grid) هو تصميم لإنشاء المباني الضخمة باستخدام الفولاذ.

Display this page in English