ترجمة "السد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في عام 1970 السد ينفجر . السد ينفجر . | In 1970, the dam bursts. The dam bursts. |
نحن نترك السد. | We're already abandoning the dam. |
أفتح صمام السد | Open the sluice gate. |
السد سيزودهم بالكهرباء | The dam will bring them the electricity. |
في عام 1970 السد ينفجر . السد ينفجر . الراحة لم تعد سبب مشاهدتنا للتلفاز. | In 1970, the dam bursts. |
أتمنى ألا يقام السد أبدا . | I hope it doesn t happen. |
يحاول أن ينسف السد ويغرقنا! | Tryin' to blow up the sluices and drown us! |
ستفجرون هذا السد من أجلي | You're gonna blow that roadblock for me. |
اي فون قام بكسر السد, الجدار. | The iPhone broke the dyke, the wall. |
حاجز المياه هذا هو أساس السد | This water barrier is the core of the dam. |
الحشد تدفق كالماء الذي يفجر السد | The crowd flooded in like water bursting a dam |
يحصر السد خلفه المياه في بحيرة القادسية. | The dam is just over long and high. |
فقد تحطم السد المائي في عشرات الأماكن. | At dozens of places the dikes broke. |
والخبيث آو ضامن ... كي بنى هاذ السد | The viper or the guarantor ... when he built this barrier |
أقرأ عن ذلك السد الذي تقوم ببنائه | I read about that dam you're building. |
انا سأذهب الى موقع السد خلال يومين | I'm leaving for the dam site in two days. |
تريد الذهاب معي ومعك الى موقع السد | She wants to go with me and you to the dam site. |
لقد فاض السد وغمرت المياه منطقة زولياني. | The dam yielded and it flooded at Ca' Zuliani. |
هذا صحيح ، سيغلقون هذا السد يوم الاثنين | That's right. They're closing that dam Monday. |
السد Yezin هو أبعد في شمال شرق البلاد. | The Yezin Dam is farther away in the northeast. |
سوف تبات في غرفة طوارئ الأطفال في مستشفى السد. | You will stay at Al Sadd Children's Emergency. |
السكان المحليون عام 2015 في مظاهرة معارضة لإقامة السد. | The party went on to win in a landslide. |
يتم تمويل السد من السندات الحكومية و التبرعات الخاصة. | The dam is being funded by government bonds and private donations. |
والأمر ليس هذا السد فحسب بل سد تلو الأخر | And it isn't just this dam. It's dam after dam after dam. |
واستعرض وثائق حول الأثر البيئي للسد و قاموا بزيارة موقع السد. | It reviewed documents about the environmental impact of the dam and visited the dam site. |
هم يجب أن يحصلوا على الكثير من القوة من هذا السد. | They must get a lot of power from this dam. |
نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السد بﻻندينو كانتو )الجمهورية الدومينيكية(. | In the absence of the President, Mr. Blandino Canto (Dominican Republic), Vice President, took the Chair. |
وقد غادر معظم المهندسون المشروع لانهم قالوا ان السد اكبر مما ينبغي | Most of the engineers around the world left the project because they said, It's just too big. |
قاموا ببناء هذا السد الضخم سد الفولتا و صنعوا بحيرة جديدة كليا | They built this huge dam, the Volta Dam, and created this entire new lake. |
السد تم تشييده أسفل النهر وفي القريب العاجل هذا المكان سيغمره الماء | We've just built this big dam down the river, and pretty soon this whole place will be water. |
الشعب ضد القذافي في ليبيا، تارا السد، والموت تارا، ذهب والقبض على طرابلس | The people against Ghadafi in Libya, tara dam, tara doom, went and captured Tripoli |
هل تعتقد اذا لم تكن لتلك حرب السد كين... سيكون لدينا قناة بنما.. | Do you think if it hadn't been for that war of Mr. Kane's we'd have the Panama Canal? |
تم الانتهاء من بناء السد وبمجرد إغلاق تلك الصمامات ستبدأ المياه في الارتفاع | The dam is finished and once they close those gates and the water starts to rise... |
بدأ البناء على السد في تسعينات القرن الماضي وتوقفت قبل غزو العراق عام 2003. | Construction on the dam began in the 1990s and was halted prior to the 2003 Invasion of Iraq. |
كان واقفا الكامل ستة أقدام في الارتفاع ، مع أكتاف النبيلة ، والصدر ، وكأنه مخزن السد. | He stood full six feet in height, with noble shoulders, and a chest like a coffer dam. |
وبهذا الشكل يتم بناء السد بأكمله حاجز المياه في الأساس وفي الخارج بمنحدر 5. | And like this, I build the whole dam, the water barrier in the core nd on the outside in a slope of 1 to 2, 1 meter up and 2 meters along, like this I build the two layers together, up to the top. |
وهو أمر في غاية السوء بالنسبة لنا، فلسوف يتسبب ذلك السد في الكثير من التلوث. | It will be very bad for us. There will be a lot of pollution. |
وأضاف بالنظر إلى إيجابيات وسلبيات المشروع، فإن أضرار السد أعظم من نفعه لهذا ندعو لإلغائه. | Weighing the pros and cons, the dam has more disadvantages than advantages. |
الأنهار الرئيسية في اقليم وكوتشوك مندريس نهر، Koca كاي (مع Güzelhisar السد) ، و بكير كاي. | The main rivers of the province are the Küçük Menderes river, Koca Çay (with Güzelhisar dam), and Bakır Çay. |
أنشأت مصر وإثيوبيا و السودان لجنة دولية من الخبراء لمراجعة و تقييم تقارير دراسة السد. | Egypt, Ethiopia and Sudan established an International Panel of Experts to review and assess the study reports of the dam. |
الغرض الرئيسي من السد هو إنتاج 1500 ميغاواط من الطاقة الكهرمائية بالإضافة إلى التحكم بالفيضانات. | The main purposes of the dam are to produce 1500 MW of hydro electricity and to manage flooding. |
1820 (23 يناير) هذا الفيضان غمر أجزاء كبيرة من ألبلاسرفارد بعد عدد من إختراقات السد. | 1820 January 23 This flood inundated large parts of the Alblasserwaard, after a number of dike breaches. |
ذلك بالإضافة إلى أن سكان مالي ينج اضطروا للتخلي عن مزارعهم لإنشاء طرق تخدم مشروع السد. | Moreover, Mali Yang locals had to give up their farms in order for roads, also part of the project, to be constructed. |
تم تشييده عام 1270 تقريبا، وقد شكل السد أول رابط بين المستوطنات الواقعة على جانب النهر. | Built in approximately 1270, the dam formed the first connection between the settlements on the sides of the river. |
فمن ناحية، سيقوم السد بالحد من الفيضانات وهو مفيد لأنه يحمي المستوطنات من الأضرار الناجمة عن الفيضانات . | On the one hand, the reduction of flooding is beneficial since it protects settlements from flood damage. |
عمليات البحث ذات الصلة : السد مخلفات - آلة السد - صمام السد - السد الرئيسى - السد العالي - مجمع السد - السد سيليكون - وحدة السد - السد الضرائب - القندس السد - خط السد - السد خارج - بحيرة السد