ترجمة "constitutional reform" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Constitutional - translation : Constitutional reform - translation : Reform - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The new parliament would then work on constitutional reform.
ومن المفترض أن يعمل البرلمان الجديد بعد ذلك على إصلاح الدستور.
Plans for constitutional reform are already on the table.
وخطط الإصلاح الدستوري مطروحة بالفعل.
Constitutional reform proposals for Gibraltar had been tabled in December 2003.
وقد جدولت مقترحات الإصلاح الدستوري لجبل طارق في كانون الأول ديسمبر 2003.
Constitutional reform proposals for Gibraltar had been tabled in December 2003.
وقدمت مقترحات للإصلاح الدستوري لجبل طارق في كانون الأول ديسمبر 2003.
Constitutional reform proposals for Gibraltar had been tabled in December 2003.
وتم تقديم مقترحات لإجراء إصلاحات دستورية في جبل طارق في كانون الأول ديسمبر 2003.
Constitutional reform proposals for Gibraltar had been tabled in December 2003.
وط رحت مقترحات إصلاح دستوري لجبل طارق في كانون الأول ديسمبر 2003.
Constitutional reform proposals for Gibraltar had been submitted in December 2003.
فقد ق دمت مقترحات الإصلاح الدستوري بالنسبة لجبل طارق في كانون الأول ديسمبر 2003.
Only a month ago, Mubarak dismissed demands for constitutional reform as futile.
فمنذ شهر واحد فقط رفض مبارك مطالبات بإصلاح الدستور باعتبارها غير ذات جدوى .
Within Taiwan, the debate over constitutional reform has led to disturbing developments.
لقد أدى النزاع حول الإصلاح الدستوري في تايوان إلى تعطيل التنمية.
Support had been provided to constitutional reform in Mexico, and OHCHR had advised the Iraqi constitutional commission on international human rights standards.
ولقد قدمت مساندة للإصلاح الدستوري في المكسيك فضلا عن قيام المفوضية بتزويد اللجنة الدستورية العراقية بالمشورة اللازمة فيما يتصل بالمعايير الدولية لحقوق الإنسان.
In this climate, the momentum for political and constitutional reform in Egypt is gathering pace.
وسط هذا المناخ، بدأ الزخم نحو الإصلاح السياسي والدستوري في مصر يستجمع قواه.
Moreover, potential sources of legitimacy in Iraq s ongoing constitutional reform, such as parliament, were also destroyed.
فضلا عن ذلك فإن المصادر الصالحة لاستمداد الشرعية اللازمة للإصلاح الدستوري المتواصل، مثل البرلمان على سبيل المثال، قد تعرضت هي الأخرى للتخريب.
The first meeting to discuss constitutional reform proposals for Gibraltar took place on 1 December 2004.
وعقد أول اجتماع لمناقشة هذه المقترحات في 1 كانون الأول ديسمبر 2004.
Yushchenko sought to circumvent parliament by way of a national referendum, but Ukraine s Constitutional court has ruled that only parliament may determine how constitutional reform is to occur.
ولقد سعى يوتشينكو إلى الدوران حول البرلمان عن طريق الاستفتاء الشعبي، إلا أن المحكمة الدستورية في أوكرانيا قضت بصلاحية البرلمان وحده في اتخاذ أي قرار بشأن أي تعديل دستوري.
Noting the continuation of the conduct of the constitutional and electoral reform review process in the Territory,
إذ تلاحظ مواصلة استعراض الإصلاح الدستوري وإصلاح العملية الانتخابية في الإقليم،
Yet the real challenge for Western policy in Lebanon is neither constitutional reform nor establishment of the Hariri tribunal.
إلا أن التحدي الحقيقي الذي يواجه السياسة الغربية في لبنان ليس الإصلاح الدستوري ولا تأسيس المحكمة الخاصة بقضية اغتيال الحريري .
It required a complex process of constitutional reform, which in turn entailed a very broad debate within our society.
فقد تطلب ذلك عملية إصلاح دستوري معقدة، استدعت بدورها نقاشا واسعا جدا على نطاق مجتمعنا.
The dominant National Democratic Party (NDP) takes a different view, arguing that political change can be achieved without constitutional reform.
أما الحزب الوطني الديمقراطي المهيمن فينظر إلى الأمر من زاوية أخرى، حيث يؤكد إمكانية تحقيق التغيير السياسي دون الحاجة إلى الإصلاح الدستوري.
Politically, these opposition forces organized into three competing parties The liberal elements among the industrial capitalists and nobility, who believed in peaceful social reform and a constitutional monarchy, founded the Constitutional Democratic party or Kadets in 1905.
سياسيا نظمت قوى معارضة هذه في الأحزاب المتنافسة إلى ثلاثة العناصر الليبرالية بين أصحاب الرساميل الصناعية والنبلاء، والذين آمنوا بالإصلاح الاجتماعي السلمي، ونظام ملكي دستوري، وتأسس الحزب الدستوري الديمقراطي أو كاديتس في عام 1905.
If China is to avoid the fate of early 20th century Germany, it must bolster successful economic modernization with constitutional and political reform.
وإذا كان للصين أن تتجنب المصير الألماني في بدايات القرن العشرين، فإن عليها أن تبطن نجاحها الاقتصادي الحديث بإصلاحات دستورية وسياسية.
Just before stepping down, Berlusconi s government also approved a constitutional reform that, among other things, provides a logical complement to the new electoral system.
فقبل أن تنتهي ولاية حكومة بيرلسكوني مباشرة كانت قد وافقت أيضا على إصلاح دستوري يقدم، من بين أشياء أخرى، ملحقا منطقيا لقانون النظام الانتخابي الجديد.
But the left wing parties that support him have already announced that they will block the constitutional reform, which they opposed for other reasons.
لكن أحزاب اليسار التي تدعمه أعلنت بالفعل أنها ستعمل على منع هذا الإصلاح الدستوري، الذي كانت معارضة تلك الأحزاب له مستندة إلى أسباب أخرى.
Mr. Rodolfo Stavenhagen reminded the Working Group that his thematic topic of this year was the subject of implementation of constitutional reform and laws.
69 وذك ر السيد رودولفو ستافينهانغين الفريق العامل بأن الموضوع المحوري لهذه السنة، هو تنفيذ الإصلاح الدستوري والقوانين.
Extensive negotiations and public consultations in relation to constitutional reform and modernization have been carried out in St. Helena over the past five years.
11 وشهدت السنوات الخمس الماضية مفاوضات ومشاورات عامة مكثفة بشأن الإصلاحات الدستورية وتحديث النظم في سانت هيلانة.
Morales passed a constitutional reform that included changes in the conception and role of the state, private property, and management of natural resources and taxes.
نجح موراليس في تمرير إصلاح دستوري تضمن تغييرات وتعديلات لمفهوم ودور الدولة، والملكية الخاصة، وإدارة الموارد الطبيعية، والضرائب.
With Constitutional Amendment No. 45, which addresses Judicial Reform, the State Public Defender's Offices became functionally and administratively autonomous, no longer dependent on the States.
وبفضل التعديل الدستوري رقم 45، الذي يتناول الإصلاح القضائي، أصبح لمكتب الولاية لمحامي المساعدة القضائية استقلاله الذاتي من الناحيتين التشغيلية والإدارية، ولم يعد يعتمد على الولايات.
Sadly, he now appears poised to make another serious political miscalculation, because he is backing a radical constitutional reform aimed at creating a purely presidential system.
ومن المؤسف أنه يبدو الآن مستعدا لارتكاب خطأ سياسي فادح آخر، بدعمه لتعديل دستوري جذري يهدف إلى تأسيس نظام رئاسي محض.
The Governor indicated, in his 2004 Christmas message, that he wished to re invigorate the discussion of constitutional and electoral reform after the elections in 2005.1
ولكنها توقفت تماما عن العمل في عام 2004. وأعرب الحاكم في خطابه بمناسبة عيد الميلاد سنة 2004 عن رغبته في تنشيط مناقشة الإصلاح الدستوري والانتخابي بعيد انتخابات عام 2005.
On 6 July 1998, the French Parliament passed, by 827 votes to 31, a constitutional reform that inserted two articles, 76 and 77, into the Constitution.
7 وفي 6 تموز يوليه 1998، أقر البرلمان الفرنسي بأغلبية 827 صوتا مقابل 31 صوتا، إصلاحا دستوريا تضاف بموجبه مادتان جديدتان إلى الدستور هما المادتان 76 و 77.
The essence of the Chinese economic model is a careful sequencing of reforms, with priority given to economic reform over political reform, which means retaining the existing constitutional system and the ruling status of the Communist Party of China (CPC).
إن جوهر النموذج الاقتصادي الصيني يتلخص في الترتيب الدقيق لأولويات الإصلاح، مع إعطاء الأولوية للإصلاح الاقتصادي قبل الإصلاح السياسي، وهو ما يعني الإبقاء على النظام الدستوري القائم والوضع الحاكم للحزب الشيوعي الصيني.
When Nigerian President Olusegun Obasanjo made his surprise announcement on 13 January to begin a nationwide dialogue to discuss constitutional reform, he was bowing to the inevitable.
حين ألقى الرئيس النيجيريأولوسيجان أوباسانجو بتصريحه المفاجئ في الثالث عشر من يناير بشأن اعتزامه الشروع في حوار يشمل كافة طوائف الأمة لمناقشة الإصلاح الدستوري، كان بذلك يذعن في الواقع لقدر محتوم يتعذر اجتنابه.
In June 1999, Gibraltar's House of Assembly set up a Select Committee on constitutional reform and on 27 February 2002 formally adopted a report on the matter.
وفي حزيران يونيه 1999، قام المجلس التشريعي لجبل طارق بإنشاء لجنة مختارة لموضوع الإصلاح الدستوري، وفي 27 شباط فبراير 2002 اعتمد رسميا تقريرا عن هذه المسألة.
Her proposals for constitutional reform would make Ukraine a pure parliamentary republic, while retaining a president as head of state and commander in chief of the armed forces.
إذ أن مقترحات تيموشينكو فيما يتصل بالإصلاح الدستوري من شأنها أن تجعل من أوكرانيا جمهورية برلمانية حقيقية، والإبقاء على الرئيس في نفس الوقت رأسا للدولة وقائدا أعلى للقوات المسلحة.
What really worries some democratic secularists in Turkey and elsewhere is that the AKP s efforts at constitutional reform might be simply a first step toward introducing Sharia law.
إن مصدر الانزعاج الحقيقي بين دوائر العلمانية الديمقراطية في تركيا يتلخص في التخوف من أن تكون الجهود التي يبذلها حزب العدالة والتنمية في سبيل إصلاح الدستور بمثابة خطوة أولى نحو تطبيق الشريعة الإسلامية.
With regard to constitutional reform, he said that a specific timetable could not be established until the All Party Oireachtas Committee on the Constitution had submitted its report.
وفيما يتعلق بالإصلاح الدستوري، قال إنه لا يمكن وضع جدول زمني محدد إلا بعد أن تقدم اللجنة الدستورية البرلمانية لعموم الأحزاب تقريرها.
Within Taiwan, the debate over constitutional reform has led to disturbing developments. Most worryingly, it has heightened tensions between Taiwan's various ethnic groups over national identity and relations with China.
لقد أدى النزاع حول الإصلاح الدستوري في تايوان إلى تعطيل التنمية. وتمثل الأمر الأكثر إثارة للقلق في أن هذه النزاعات زادت من التوترات بين المجموعات العرقية المؤلفة للمجتمع التايواني حول الهوية الوطنية وطبيعة العلاقات مع الصين.
Venezuelan Preseident Hugo Chávez has openly proposed abolishing the central bank s independence, submitting a constitutional reform that would allow him to use the country s international reserves as he sees fit.
فقد اقترح هوجو شافيز رئيس فنزويلا علنا حرمان البنك المركزي من استقلاله، وقدم إصلاحا دستوريا من شأنه أن يسمح له باستخدام احتياطيات الدولة من النقد الأجنبي على النحو الذي يراه مناسبا .
Constitutional Amendment No. 45, approved in December 2004 and published in the Official Union Daily on the 31st of the same month, deals with the reform of the Judicial Power.
والتعديل الدستوري رقم 45، الذي جرت الموافقة عليه في كانون الأول ديسمبر 2004، ونشر في الاتحاد الرسمي اليومية يوم 31 من نفس الشهر، يتناول إصلاح السلطة القضائية.
CEDAW Committee Recommendation No. 1 exhorts State Parties to strive for the full application of the Convention and constitutional guarantees through broad legislative reform to provide for equality of rights.
والتوصية رقم 1 للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة تحض الدول الأطراف على أن تعمل على التطبيق الكامل للاتفاقية وللضمانات الدستورية من خلال إصلاح تشريعي واسع النطاق يهدف إلى توفير المساواة في الحقوق.
Constitutional acts
باء القوانين الدستورية
Constitutional provisions
الأحكام الدستورية
Constitutional Provisions.
الأحكام الدستورية
Two years into his term, Ortega needed to win majorities in the local elections in order to impose a constitutional reform that will allow him to seek a second consecutive term.
وبعد مرور عامين من ولايته، كانت أورتيجا في حاجة إلى الفوز بالأغلبية في الانتخابات المحلية حتى يتمكن من فرض إصلاح انتخابي يسمح له بالحصول على فترة ولاية ثانية متتالية.
Now a constitutional reform supposedly aimed at promoting Turkey s EU membership would further curb the army s role as the guardian of the secular state and strengthen government control of the judiciary.
والآن هناك إصلاح دستوري يهدف ظاهريا إلى الترويج لعضوية تركيا في الاتحاد الأوروبي ، ولكن هذا الإصلاح من شأنه أن يزيد من تحجيم دور الجيش باعتباره حاميا الدولة العلمانية وإحكام سيطرة الدولة على النظام القضائي.
The parliament was under pressure from the United States to pass legislation dealing with members of the Baath party, distribution of oil revenues, regional autonomy, and constitutional reform, by September 2007.
وكان البرلمان تحت ضغط من الولايات المتحدة لتمرير التشريعات التي تتعامل مع أعضاء حزب البعث، وتوزيع عائدات النفط، والاستقلال الذاتي الإقليمي، والإصلاح الدستوري، من خلال سبتمبر 2007.

 

Related searches : Constitutional Reform Process - Constitutional Convention - Constitutional Rule - Constitutional System - Constitutional Development - Constitutional Framework - Constitutional Council - Constitutional Principles - Constitutional Power - Constitutional Complaint - Constitutional Mandate - Constitutional Change