ترجمة "constitution of the united states" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Constitution - translation :

دستور

Constitution of the united states - translation :

دستور الولايات المتحدة

States - translation :

تنص على

United - translation :

متحد

الكلمات الدالة : الدستور للدستور دستورنا بالدستور دستور بالولايات دستور جيش الامريكية امريكا يونايتد الأمم المتّحدةِ بالولايات دستور

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Political Constitution of the United Mexican States.	472 الدستور السياسي للولايات المكسيكية المتحدة.
Preserve, protect, and defend the Constitution of the United States.	ان احفظ واحمي و ادافع عن دستور الولايات المتحدة
In 1986, West Haven observed the Bicentennial of the United States Constitution.	ويست هيفن هي مدينة تقع في New Haven بولاية كونيتيكت في الولايات المتحدة.
The United States Constitution limits full voting rights to members of Congress who represent constituencies in the United States.	ويقصر دستور الوﻻيات المتحدة حقوق التصويت الكاملة على أعضاء الكونغرس الذين يمثلون دوائر في الوﻻيات المتحدة.
Constitutions In the United States, the Constitution outlines individual rights within the Bill of Rights.	في الدساتير في الولايات المتحدة يرسم الدستور حرية الفرد من خلال مرسوم الحقوق Bill of Rights .
The result of the Convention was the creation of the United States Constitution, placing the Convention among the most significant events in the history of the United States.	كان نتيجة الاجتماع هو إنشاء دستور الولايات المتحدة، مما جعل هذا الاجتماع من أهم الأحداث التاريخية في تاريخ الولايات المتحدة.
The Court meets in the United States Supreme Court Building in Washington, D.C. History The ratification of the United States Constitution established the Supreme Court in 1789.	تعقد المحكمة في واشنطن العاصمة في مبنى المحكمة العليا في الولايات المتحدة.
In the law of the United States, comity may refer to the Privileges and Immunities Clause (sometimes called the Comity Clause ) in Article Four of the United States Constitution.	في قانون الولايات المتحدة، قد يشير مصطلح المجاملة (comity) إلى بند الامتيازات والحصانات (الذي ي سمى أحيان ا بند المجاملة ) في المادة الرابعة من دستور الولايات المتحدة.
However, its sponsorship of that draft resolution was without prejudice to the ultimate United States decision regarding ratification of the Convention, including the consent of the United States Senate to ratification as required under the United States Constitution.	ومع ذلك، فإن انضمامها إلى مقدمي مشروع القرار ﻻ يخل بالقرار النهائي للوﻻيات المتحدة فيما يتعلق بالتصديق على اتفاقية، بما في ذلك موافقة مجلس شيوخ الوﻻيات المتحدة على التصديق حسبما يقتضي دستور الوﻻيات المتحدة.
Article 20 of the Namibian Constitution states that	المادة 20 من الدستور الناميبي تنص على ما يلي
18. The Federal District Court of Guam has jurisdiction over all cases arising under the United States Constitution, as well as under United States treaties and laws.	الفرع القضائي ٨١ تشمل الوﻻية القضائية لمحكمة غوام اﻻبتدائية اﻻتحادية جميع القضايا المطروحة ضمن إطار دستور الوﻻيات المتحدة، فضﻻ عن معاهدات الوﻻيات المتحدة وقوانينها.
14. The Federal District Court of Guam has jurisdiction over all cases arising under the United States Constitution, as well as under United States treaties and laws.	الفرع القضائي ٤١ تشمل الوﻻية القضائية لمحكمة غوام اﻻبتدائية اﻻتحادية جميع القضايا المطروحة ضمن إطار دستور الوﻻيات المتحدة، فضﻻ عن معاهدات الوﻻيات المتحدة وقوانينها.
In 1994, another Congressman proposed an amendment to the United States Constitution that would have permitted the integration of Puerto Rico into the United States as a Territory.	وفي عام ١٩٩٤ اقترح عضو آخر في الكونغــرس تعديل دستور الوﻻيات المتحدة من شأنه أن يسمح بدمج بورتوريكو بوصفها اقليما في الوﻻيات المتحدة.
Article 77 of the 1992 Constitution states as follows	وتنص المادة 77 من الدستور على ما يلي
In this connection, article 245 of the Constitution states	وفي هذا الصدد، تنص المادة ٢٤٥ من الدستور على أن
Art. Every person in the United Mexican States shall enjoy the guarantees guaranteed by the present Constitution.	() المادة 1 يتمتع كل شخص في الولايات المكسيكية المتحدة بالضمانات التي يضمنها هذا الدستور.
Art. Every person in the United Mexican States shall enjoy the guarantees guaranteed by the present Constitution.	() المادة 1 يتمتع كل شخص في الولايات المكسيكية المتحدة بالضمانات المضمونة في هذا الدستور.
Prohibition in the United States began January 16, 1919, with the ratification of the Eighteenth Amendment to the U.S. Constitution.	ثم بدأ حظر الخمور في الولايات المتحدة بتاريخ 16 يناير 1919 مع التصديق على التعديل الثامن عشر لدستور الولايات المتحدة.
Even though, under the United States Constitution, Puerto Ricans were entitled to the same rights as other United States citizens, in reality they could not even participate in the presidential elections of their own country, the United States.	وعلى الرغم من أن لسكان بورتوريكو، بموجب دستور الولايات المتحدة، الحق في التمتع بنفس الحقوق التي يتمتع بها مواطنو الولايات المتحدة الآخرون، فالواقع أنهم لا يستطيعون حتى المشاركة في الانتخابات الرئيسية لبلدهم الولايات المتحدة.
Many Puerto Ricans had fought in the United States Armed Forces and had lost their lives while defending the principles of freedom and equality enshrined in the Constitution of the United States.	3 أردفت قائلة إن الكثير من البورتوريكيين قاتلوا في القوات المسلحة التابعة للولايات المتحدة ولقوا مصرعهم وهم يدافعون عن مبادئ الحرية والمساواة المكرسة في دستور الولايات المتحدة.
Some of you may be calling it, what, the Constitution of the United States, is that what you call it too?	ربما يطلق عليها البعض ، ماذا ، دستور الولايات المتحدة ، أهذا ماتدعونها به أيضا
I am simply trying to prevent the clockstoppers from dumping a lot of medieval nonsense into the United States Constitution.	إننى أحاول منع الذين يحاولون إيقاف عقارب الساعة عن طريق إلقاء الكثير من هراء القرون الوسطى فى دستور الولايات المتحدة
Under article 34 (3), the Constitution states	وينص الدستور في مادته 34(3) على ما يلي
The formation of trade unions is regulated both by the Political Constitution of the United Mexican States and the Federal Labour Act.	272 وينظ م كلا الدستور السياسي للولايات المكسيكية المتحدة وقانون العمل الاتحادي تشكيل النقابات العمالية.
Although the United States Congress authorized the adoption of a local constitution in 1976, none of the four attempts have been successful.	ورغم أن كونغرس الولايات المتحدة أذن بإقرار دستور محلي في عام 1976، لم تتوج أي من تلك المحاولات الأربع بالنجاح.
The administering Power reportedly argued that in accordance with the United States Constitution, Guam could not enjoy full voting rights in international organizations as the United States does.	فقد ذكر أن الدولة القائمة باﻻدارة احتجت بأنه ﻻ يجوز لغوام، وفقا لدستور الوﻻيات المتحدة، أن تتمتع بكامل حقوق التصويت التي تتمتع بها الوﻻيات المتحدة في المنظمات الدولية.
General description UNIDO is a specialized agency of the United Nations composed of Member States pursuant to international treaty its Constitution.	زاي 19 اليونيدو هي وكالة متخصصة تابعة للأمم المتحدة تتكون من دول أعضاء بموجب معاهدة دولية هي دستورها.
Under Article 123 of the Political Constitution of the United Mexican States, the right of association is the same for all categories of workers.	281 تنص المادة 123 من الدستور الاتحادي للولايات المكسيكية المتحدة على أن حق الانضمام إلى النقابات لا يتغي ر بالنسبة لجميع فئات العمال.
If they should so decide, Puerto Rico would no longer be covered by the Territorial Clause of the United States Constitution.	فإذا ما قرر الشعب هذا، فلن تخضع بورتوريكو بعد الآن للبند الإقليمي في دستور الولايات المتحدة.
Article 123, Part A, sections XVIII XIX of the Political Constitution of the United Mexican States regulates the right to strike as follows	303 تنظ م المادة 23، الجزء ألف، القسمان الثامن عشر والتاسع عشر من الدستور السياسي للولايات المكسيكية المتحدة الحق في الإضراب على النحو التالي
It was only with the enactment of the United States Constitution (drafted 1787 ratified 1788 fully effective since 4 March 1789) that veto power was conferred upon the person titled President of the United States .	ولكن مع سن دستور الولايات المتحدة الأمريكية (صيغت 1787) والمصادقة عليه سنة 1788 فعالة تماما منذ 4 مارس 1789)، كان حق النقض الممنوح للشخص تحت عنوان رئيس الولايات المتحدة .
The approval of Puerto Rico's constitution in 1952 did not change the nature of its colonial political relation with the United States of America.	ولم يغير إقرار دستور بورتو ريكو في عام 1952 طبيعة علاقته السياسية الاستعمارية مع الولايات المتحدة الأمريكية.
Article 123 of the Political Constitution of the United Mexican States stipulates that () every person is entitled to decent and socially useful work.	فالمادة 123 من الدستور الاتحادي للولايات المكسيكية المتحدة تنص على أن () لكل شخص الحق في الحصول على عمل كريم ومفيد اجتماعيا .
As mentioned earlier, the Political Constitution of the United Mexican States lays down the following requirements for the exercise of the right to strike	305 كما جاء أعلاه يحد د الدستور السياسي للولايات المكسيكية المتحدة المتطلبات التالية لممارسة حق الإضراب
The well known social networking sites Facebook and Twitter operate under the United States Constitution and California state law.	موقعا الشبكتين الاجتماعيتين الشهيرتين فيسبوك وتويتر يخضعان لدستور الولايات المتحدة، وقوانين ولاية كاليفورنيا.
Article 9 of the Constitution of Switzerland, in the version in force at the time the statement was made (the 1874 Constitution) states	وطبقا للمادة 9 من دستور سويسرا النافذ وقت إصدار الإعلان (دستور عام 1874)
Principles The League of Women Voters believes in representative government and in the individual liberties established in the Constitution of the United States of America.	مبادئ الرابطة تؤمن الرابطة بنظام الحكم التمثيلي والحريات الفردية المنصوص عليها في دستور الولايات المتحدة الأمريكية.
The emergence of three states or highly autonomous regions instead of a unified Iraq is happening anyway, constitution or no constitution.	إن نشوء ثلاث دول ـ أو مناطق تتمتع بقدر كبير من الحكم الذاتي ـ بدلا من الإصرار على عراق موحد، هو في النهاية أمر محتوم على أية حال، سواء في وجود دستور أو بدون دستور.
As regards workers in the service of the State, Article 123, Part B, of the Political Constitution of the United Mexican States contains the following provisions.	313 فيما يتعلق بالعمال في خدمة الدولة تتضم ن المادة 123، الجزء باء، من الدستور السياسي للولايات المكسيكية المتحدة الأحكام التالية
An amendment to the Norwegian Constitution of April 1988, article 110a, states	وتنص المادة ١١٠ )أ( من التعديل الصادر في نيسان أبريل ١٩٨٨ للدستور النرويجي على ما يلي
The other major part is jus gentium , the Law of Nations referred to in the United States Constitution, Article I, Section 8, Clause 10.	والمكون الهام الآخر هو القانون الخاص بالأمم ، أو قانون الأمم والذي يتم الرجوع إليه في دستور الولايات المتحدة البند الأول القسم 8 الفقرة العاشرة.
The principle of freedom of membership of trade unions of workers in the service of the State is enshrined in the Political Constitution of the United Mexican States.	1041 إن مبدأ حرية الانضمام إلى النقابات يضمنه الدستور السياسي للولايات المكسيكية المتحدة لجميع العاملين في خدمة الدولة.
This is where rules that impose term limits on officeholders, such as the Twenty Second Amendment of the United States Constitution, have their place.	وهنا ندرك مدى أهمية القواعد التي تفرض تحديد مدة ولاية أصحاب المناصب، مثل التعديل الثاني والعشرين لدستور الولايات المتحدة.
Regarding scientific research, the Political Constitution of the United Mexican States establishes, in Article 3, section V, that the State shall support scientific and technological research.	868 وفيما يتعلق بالبحوث العلمية فإن الدستور السياسي للولايات المكسيكية المتحدة ينص في مادته 3 الفرع خامسا على أن تدعم الدولة البحوث العلمية والتكنولوجية.
Pursuant to an act of the United States Congress, the people of American Samoa and not the Secretary of the Interior are the final ratifying authority over their Constitution.	وعمﻻ بقانون صادر عن كونغرس الوﻻيات المتحدة، فإن شعب ساموا اﻷمريكية، وليس وزير الداخلية، هو السلطة النهائية للتصديق على دستوره.

Display this page in English