ترجمة "consistent finding" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Consistent - translation : Finding - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This finding is consistent with postulated biological mechanisms.
هذا الاستنتاج يتماشى مع الآليات البيولوجية المفترضة.
This is a consistent finding of opinion polls in westernized countries.
لقد كانت هذه نتيجة ثابتة لاستطلاع للآراء جرى في دول غربية.
Finding ways of obtaining consistent and complete information on NTBs, as well as clarifying their definition and classification, will be major challenges in the coming years.
43 إن إيجاد سبل للحصول على معلومات متسقة ومكتملة عن الحواجز غير التعريفية، وكذا توضيح تعريفها وتصنيفها، سيمثل تحديات كبيرة في السنوات المقبلة.
Consistent with that finding, an historic ballot initiative in California to ban cruel forms of animal confinement on factory farms, including the battery cage system of keeping hens, is also showing strong support.
وبما يتفق مع النتائج التي توصلت إليها هذه الدراسة، فقد نجحت مبادرة تاريخية في كاليفورنيا لحظر كافة الأشكال القاسية لحبس الحيوانات وتقييد حركتها في مزارع التصنيع، بما في ذلك نظام الأقفاص الذي يستخدم لحبس الدجاج، في اجتذاب قدر عظيم من التأييد.
Joint fact finding missions or Security Council fact finding missions could also be useful.
ومضت تقول إن بعثات تقصي الحقائق المشتركة، أو بعثات تقصي الحقائق التابعة لمجلس الأمن يمكن أيضا أن تكون مفيدة.
Finding Sami isn't hard.
إيجاد سامى ليس صعب
Finding the Policy Exit
البحث عن م خر ج
Finding it was another.
إيجاد المزرعة كان تحد آخر.
Fact finding missions (art.
بعثات التحقيق (المادة الثانية جيم)
Finding one is a priority.
ومن أهم أولوياتنا الآن الوصول إلى مجموعة كهذه.
Finding the winning revitalization strategies
باء اختيار استراتيجيات التنشيط الرابحة
1989 Parliamentary Fact Finding Committee
1989 اللجنة البرلمانية لتقصي الحقائق
Finding the Keys to National Prosperity
البحث عن مفاتيح الازدهار الوطني
Woe to every fault finding backbiter
ويل كلمة عذاب أو واد في جهنم لكل ه مزة ل مزة أي كثير الهمز واللمز ، أي الغيبة نزلت فيمن كان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين كأ مية بن خلف والوليد بن المغيرة وغيرهما .
Woe to every fault finding backbiter
شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم .
The Fact Finding Mission did convene.
ون ظمت بعثة تقصي الحقائق بالفعل.
Unfortunately, the middle way between two logically consistent solutions may itself not be a logically consistent one.
ولكن من المؤسف أن النقطة المتوسطة بين الحلين المتماسكين منطقيا قد لا تكون هي ذاتها متماسكة منطقيا.
Christoph Adami Finding life we can't imagine
كريستوف ادامي العثور على حياة لا نستطيع تخيلها
Lucianne Walkowicz Finding planets around other stars
لوتشان والكوفيتش إكتساف كواكب حول نجوم أخرى
I had no difficulty finding your house.
لم أجد صعوبة في العثور على مكان بيتك.
But it is also about finding solutions.
ولكنه يدور أيضا حول البحث عن حلول.
We need greater innovation in finding solutions.
نحن في احتياج إلى قدر أعظم من الإبداع في إيجاد الحلول.
Finding Pokémon in Tehran is not easy
العثور علي البوكيمون في إيران ليس بالأمر السهل
For the victim, finding justice is complicated
بالنسبة للضحايا فأن البحث عن العدل هو حالة معقدة.
Woe to every fault finding back biter ,
ويل كلمة عذاب أو واد في جهنم لكل ه مزة ل مزة أي كثير الهمز واللمز ، أي الغيبة نزلت فيمن كان يغتاب النبي صلى الله عليه وسلم والمؤمنين كأ مية بن خلف والوليد بن المغيرة وغيرهما .
Woe to every fault finding back biter ,
شر وهلاك لكل مغتاب للناس ، طعان فيهم .
This finding is again not entirely surprising.
وهذا الاستنتاج ليس مستغربا تماما .
Sets consistent sound levels between tracks
يحدد مستويات صوت ثابتة بين المقطوعات
Kouchner was consistent throughout his career.
كان كوتشنر ثابتا على المبدأ طيلة حياته المهنية.
The reviews were diverse yet consistent.
4 وتنوعت عمليات الاستعراض وإن ظلت متسقة.
Evaluation is not consistent and ongoing
باء التقييم غير متسق وغير مستمر
The Committee's previous jurisprudence has been consistent with this view of the requirements of article 3, having found an inability to contest an expulsion decision before an independent authority, in that case the courts, to be relevant to a finding of a violation of article 3.
وتتفق الأحكام السابقة التي صدرت عن اللجنة مع هذا التفسير لشروط المادة 3 بعد أن خلصت اللجنة إلى أن عدم التمكن من الطعن في قرار بالطرد أمام سلطة مستقلة، أي المحاكم في هذه الحالة، إنما ي عتبر انتهاكا للمادة 3().
Finding a good place to live isn't easy.
ليس س هل ا أن تعثر على مكان جيد للعيش.
Finding the right mix will not be easy.
لن يكون إيجاد المزيج المناسب من التنظيمات بالأمر السهل.
There is a deep logic to this finding.
والواقع أن هذه النتائج تستند إلى منطق عميق.
Finding neither sleep nor any thing to drink
لا يذوقون فيها بردا نوما فإنهم لا يذوقونه ولا شرابا ما يشرب تلذذا .
(ii) Fact finding missions Economic and Social Council.
'2 بعثات تقصي الحقائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
Support for human rights thematic fact finding procedures
مكتب نائب المفوض السامي
Finding durable solutions to the problems of refugees
إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين
The authors suggested that this finding accords with previous studies finding that spirituality in people with schizophrenia is associated with better adjustment to illness.
ويعتقد المؤلفون أن هذه النتيجة تتفق مع الدراسات السابقة التي تقول بأن الروحانية في الأشخاص المصابين بالفصام مرتبطة بالتكيف الأفضل مع المرض.
Darfur demands consistent and firm international action.
إن الأمر في دارفور يحتاج إلى عمل دولي حاسم ومتماسك.
That is consistent with restorative justice principles.
ويتسق ذلك مع مبادئ العدالة التصالحية.
Our position has been explicit and consistent.
ويظل موقفنا واضحا ومتسقا.
So let's say we have a lab finding that ...
لذا لنقل لدينا نتيجة مخبرية تشير
China is not alone in finding its economy stumbling.
والصين ليست وحدها في هذا التعثر الاقتصادي.

 

Related searches : Help Finding - For Finding - Case Finding - Incidental Finding - Are Finding - Finding Solutions - Chance Finding - Decision Finding - Finding That - Price Finding - Error Finding - When Finding