ترجمة "confront a problem" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But Yar Adua might soon confront a big short term problem.
إلا أن يارادوا قد يواجه قريبا مشكلة ضخمة قصيرة الأمد.
So as a teacher and as a spouse, this is, of course, a problem I confront every day.
مثلا كمدر سة، و كزوجة ، هذه هي، بالط بع ، مشكلة أواجهها يومي ا .
Part of the problem lies in how Central American governments confront the phenomena.
يكمن جزء من المشكلة في الكيفية التي تحاول بها حكومات أميركا الوسطى مواجهة الظاهرة.
So the problem of democratic caesarism is one for Latin America s people to confront.
وهذا يعني أن مشكلة القيصرية الديمقراطية ليس لها من يتصدى لها غير شعوب أميركا اللاتينية.
But the world s politicians continue to dance around the problem, rather than confront it.
ولكن ساسة العالم يواصلون الرقص حول المشكلة بدلا من مواجهتها.
The robust diplomatic approach that is needed to confront the problem must include three components. First, it should be based on a broad international consensus.
يجب أن يحتوي الجهد الدبلوماسي الجاد الذي نحتاجه لمخاطبة هذه المعضلة ثلاثة مكونات أساسية أولا يجب أن يبنى هذا التوجه على إجماع دولي عريض.
Moreover, Keynes did not really confront the problem of what most people would do when they no longer needed to work.
فضلا عن ذلك فإن كينز لم يواجه حقا المشكلة التي تتعلق بما قد يفعله أغلب الناس حين يستغنون عن العمل.
These consultations will provide a framework for gathering information on violence against children, focusing increased attention on the problem and mobilizing the political will to confront it.
وستتيح هذه المشاورات إطارا لجمع معلومات عن العنف ضد الأطفال، مركزة مزيدا من الاهتمام على هذه المشكلة وحاشدة الإرادة السياسية لمواجهتها.
While the US has thus far avoided the bond market s wrath, American political leaders confront the same problem of debt and fiscal sustainability.
ورغم نجاح الولايات المتحدة حتى الآن في تجنب غضب أسواق السندات، فإن القيادات السياسية الأميركية تواجه نفس المشكلة المتعلقة بالاستدامة المالية واستدامة الديون.
The Palestinians confront a harsh reality.
إن الفلسطينيين يواجهون واقعا قاسيا .
So the problem of democratic caesarism is one for Latin America s people to confront. They will either reject this trend, or succumb to it.
وهذا يعني أن مشكلة القيصرية الديمقراطية ليس لها من يتصدى لها غير شعوب أميركا اللاتينية. فإما أن ترفض هذه الشعوب ذلك التوجه الجديد أو تذعن له.
Her Government considered that it was important to maintain a comprehensive approach and the principle of shared responsibility in order to confront the world drug problem in an effective manner.
وذكرت أن حكومتها ترى أنه من المهم الحفاظ على نهج شامل وعلى مبدأ تقاسم المسؤولية من أجل مواجهة مشكلة المخدرات العالمية على نحو فعال.
When wars end, countries confront a multi pronged transition.
حين تضع الحرب أوزارها يصبح لزاما على البلدان التي دمرتها الحرب أن تخضع لعملية تحول متشعبة.
If Israel did so, however, it would confront a conundrum.
ولكن إذا فعلت إسرائيل ذلك فإنها سوف تواجه معضلة خطيرة.
Surely we owe that to the victims of our abuse. Naturally, if one is to propose such a change to the manner by which we confront this problem, then one is obligated also to set a good example.
ومن الطبيعي، في حالة اقتراح تغيير كهذا على الطريقة التي تواجه بها هذه المشكلة، أن يوجد أيضا التزام بتقديم قدوة حسنة.
Dear World, Please Confront America
عزيزي العالم، تصدى لأميركا من فضلك
New challenges confront us today.
تواجهنا اليوم تحديات جديدة.
Police allowed Sami to confront Layla.
سمحت الش رطة لسامي كي يتقابل مع ليلي.
Today, two Polands confront each other.
اليوم أصبح لبولندا هيئتان متصارعتان.
Developing a tool to confront illicit brokering is the next step forward.
وتطوير أداة لمكافحة السمسرة غير المشروعة هو الخطوة التالية التي ينبغي اتخاذها.
Therefore, the United Nations as a whole should confront that vicious malady.
لذلك، على الأمم المتحدة، بكل كيانها، أن تواجه هذه الآفة الشريرة.
A life without fear is built when we confront violence against women in all spheres and when we confront racism, recognizing the rights and autonomy of indigenous peoples.
إن الحياة بدون خوف تتوفر عندما نتصدى لحالات العنف ضد المرأة في جميع المجالات، وعندما نتصدى للعنصرية، ونعترف بحقوق الشعوب الأصلية واستقلالها.
It was noted that such crimes caused greater harm to developing countries, whose people were particularly vulnerable, than to developed countries moreover, developing countries had fewer resources with which to confront the problem.
وذ كر أن تلك الجرائم تسب ب للبلدان النامية، حيث الشعوب مستضعفة بوجه خاص، ضررا أكبر مما تسب به للبلدان المتقد مة كما أن البلدان النامية لديها موارد أقل لمواجهة هذه المشكلة.
Accordingly, faced with a weakening global economy, they confront two basic policy choices.
وبالتالي فإن هذه البلدان لديها خياران سياسيان أساسيان في مواجهة الاقتصاد العالمي المتزايد الضعف.
The police allowed Fadil to confront Dania.
سمحت الشرطة لفاضل كي يقابل دانية.
Proliferation is a profound danger, which the United Nations must confront in a decisive manner.
الانتشار خطر كبير يتعين على الأمم المتحدة أن تواجهه بطريقة حاسمة.
But Germany had no debt overhang to confront.
ولكن ألمانيا لم تكن تواجه آنذاك آثار تراكم الديون.
And some of them will confront the others ,
وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون يتلاومون ويتخاصمون .
And some of them will confront the others ,
وأقبل بعض الكفار على بعض يتلاومون ويتخاصمون .
I wanted to confront the boundaries of the citizen, self imposed and real, and confront the divide between privileged and public access to knowledge.
كنت أرغب في مواجهة حدود ألمواطن ، المفروضة ذاتيا و الحقيقية و مواجهة الفجوة بين أصحاب الإمتيازات وحق الجمهور في الوصول إلى المعرفة.
Likewise, the eurozone needs a mechanism to confront runs on its member countries government debt.
وعلى نحو مماثل، تحتاج منطقة اليورو إلى آلية لمواجهة التكالب على استرداد ديون حكومات البلدان الأعضاء.
Ireland has a banking problem. Portugal has a private debt problem.
فاليونان تواجه أزمة ميزانية، وأيرلندا تعاني من مشكلة مصرفية، والبرتغال تعاني من مشكلة الديون الخاصة، وأسبانيا مبتلاة بمزيج من المشاكل الثلاث.
I was certain that I will confront my account .
إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
Our capacity to do so must confront certain realities.
وستعترض حتما قدرت نا على القيام بذلك حقائق معينة.
A courageous Western leader might confront Myanmar s leaders with a threat that would really frighten them deeper engagement.
ربما يبادر زعيم غربي شجاع إلى مواجهة زعماء ميانمار بتهديد من شأنه أن يبث الخوف في أنفسهم حقا ألا وهو التهديد بالمزيد من المشاركة.
It doesn't mean that AIDS isn't a problem. It's a gigantic problem.
فهذا لا يعني بالضرورة أن الإيدز ليس مشكلة بل هو مشكلة ضخمة
Yet a mix of political factors has led to stunning refusal by policymakers to confront China.
ورغم ذلك فقد أدى مزيج من العوامل السياسية إلى رفض مذهل من جانب صناع القرار السياسي لمواجهة الصين.
So he is cagey about plans to confront the oligarchs.
لذا فهو يتوخى الحذر فيما يتصل بالخطط التي يعتزم بها مواجهة حكومة الق لة.
Political, security and economic challenges will continue to confront Iraq.
إن التحديات السياسية والأمنية والاقتصادية ستظل تواجه العراق.
I got a problem. So it's like, OK. OK. I got a problem.
لدي مشكلة. لذا فهي مثل، حسنا ، حسنا . لدي مشكلة.
Report a problem...
أبلغ عن مشكلة...
We must therefore resolutely confront division, exploitation, exclusion, poverty and hunger, as a result of that scourge.
ولذلك، يجب أن نجابه بحزم الانقسام والاستغلال والإقصاء والفقر والجوع، الناتجة عن هذه الآفة.
Unlike, say, acid rain or smog, it is not a conventional environmental problem. It is as much an energy problem, an economic development problem, or a land use problem.
وعلى النقيض من الأمطار الحمضية أو الضباب الدخاني على سبيل المثال، فإن تغير المناخ لا ي ع د مشكلة بيئية تقليدية ، بل إنه أقرب إلى كونه مشكلة طاقة، أو مشكلة تنمية اقتصادية، أو مشكلة استخدام الأراضي .
It is a problem of a society, the problem of a lost generation replete with illusions.
أجل إنها مشكلة مجتمع، مشكلة جيل ضائع متخم بالأوهام، ومجاعة من إدراك سنة الحياة)).
But, at some point, we will confront some limit to growth.
بيد أننا عند نقطة ما سوف نجد أنفسنا في مواجهة حدود للنمو لا نستطيع أن نتجاوزها.

 

Related searches : Confront A Situation - Confront A Challenge - Confront With - Confront You - Directly Confront - Confront Problems - Confront Reality - Confront Him - Confront Issues - Forced To Confront - Have To Confront - Confront One Another