ترجمة "conclude whether" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Whether the growing number of trials will conclude by the end of 2009 depends upon the following factors. | ويعتمد الانتهاء من العدد المتزايد من المحاكمات بنهاية عام 2009 على العوامل التالية. |
| A dispute has arisen as to whether such announcements are proposals to conclude a contract or are merely invitations to make offers. | وقد ثار جدل حول ما إذا كانت هذه الاعلانات إيجابا أم مجر د دعوات لتقديم العروض. |
| Whether trials will indeed conclude by the end of 2009 is subject to a number of factors, which are by no means certain. | 42 تخضع إمكانية الانتهاء فعلا من المحاكمات بحلول نهاية سنة 2009 لعدد من العوامل التي لا يمكن بتاتا الجزم بشأنها. |
| It has not been possible to conclude whether Israel currently maintains an offensive biological weapons program it is speculated that Israel retains an active ability to produce and disseminate biological weapons. | ولم يكن من الممكن أن نستنتج ما إذا كانت إسرائيل حاليا تبقى على برنامج للأسلحة البيولوجية الهجومية إذ أنه من المتكهن أن إسرائيل تحتفظ لنفسها بقدرة نشطة لإنتاج ونشر الأسلحة البيولوجية. |
| I'd like to conclude by saying something ... | أود أن أختتم بقول شيء |
| I conclude by quoting the Secretary General | وأختتم بالاقتباس من الأمين العام |
| So I want to conclude with two things. | إذا ما أريد إستخلاصه بهذين الشيئين. |
| Some people conclude that markets are simply irrational. | يستخلص بعض الناس من هذا أن الأسواق غير عقلانية بكل بساطة. |
| I conclude by referring to Security Council reform. | وأختتم بياني بالإشارة إلى مسألة إصلاح مجلس الأمن. |
| The project was scheduled to conclude in December. | وكان من المقرر أن يختتم المشروع في كانون الأول ديسمبر. |
| So I just want to conclude with the following words. | لذلك أنا فقط أريد أن أختتم بالكلمات التالية. |
| From this data it is possible to conclude several points | ويمكن استخلاص ما يلي من البيانات المتقدمة |
| May I conclude by recalling the words of Eleanor Roosevelt | واسمحوا لي أن أختتم كلامي بالتذكير بكلمات إليانور روزفلت |
| I wish to conclude my statement by expressing a regret. | وأود أن أختتم بياني بالإعراب عن الأسف. |
| I wish to conclude by referring to two other issues. | وأود أن أختتم ملاحظاتي بالإشارة إلى مسألتين أخريين. |
| So I'd like to conclude with just the last few points. | إذا أريد أن أختم بالقليل من النقاط المختصرة. |
| And he will conclude that it was ( the Time ) of Parting | وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا . |
| (i) Conclude a convention on nuclear terrorism as a matter of urgency | '1 إبرام اتفاقية بشأن الإرهاب النووي على سبيل الاستعجال |
| His Government hoped to conclude an additional protocol at the earliest opportunity. | وأعرب عن أمل حكومته في أن يجري إبرام بروتوكول إضافي في أقرب فرصة ممكنة. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 83. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظر ها في البند 83 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 85. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 85 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 86. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 86 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 88. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 88 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 89. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 89 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 90. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 90 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 91. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 91 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 92. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 92 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 93. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 93 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 94. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 94 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 95. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 95 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 96. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 96 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 98. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 98 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 100. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 100 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 101. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 101 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 102. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 102 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 103. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 103 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 104. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 104 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 105. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 105 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 27. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 27 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 28. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 28 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 29. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 29 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 30. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 30 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 33. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 33 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 34. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 34 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 35. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 35 من جدول الأعمال. |
Related searches : Whether Whether - I Conclude - Will Conclude - Conclude Transaction - Conclude About - Conclude Treaty - Therefore Conclude - Might Conclude - Conclude Discussion - Conclude Partnership - Conclude Settlement - Cannot Conclude
