Translation of "conclude discussion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

General discussion on human rights items will conclude on  8 November 2005 .
وستختتم المناقشة العامة بشأن البنود المتعلقة بحقوق الإنسان في 8 تشرين الثاني نوفمبر 2005 .
Members will recall that the President informed the Assembly yesterday that he hoped to conclude the discussion today.
ويذكر الأعضاء أن الرئيس كان قد أبلغ الجمعية أمس بأنه يأمل في إنهاء المناقشة اليوم.
Also the Chairman announced that the Committee would hear introductions of draft resolutions under agenda items 61, 62 and 63 and then conclude the general discussion of agenda items 106 and 107.
وأعلن الرئيس أيضا أن اللجنة ستستمع إلى عرض مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود 61 و 62 و 63 من جدول الأعمال ثم تختتم بعد ذلك المناقشة العامة بشأن البندين 106 و 107 من جدول الأعمال.
I'd like to conclude by saying something ...
أود أن أختتم بقول شيء
I conclude by quoting the Secretary General
وأختتم بالاقتباس من الأمين العام
So I want to conclude with two things.
إذا ما أريد إستخلاصه بهذين الشيئين.
Some people conclude that markets are simply irrational.
يستخلص بعض الناس من هذا أن الأسواق غير عقلانية بكل بساطة.
I conclude by referring to Security Council reform.
وأختتم بياني بالإشارة إلى مسألة إصلاح مجلس الأمن.
The project was scheduled to conclude in December.
وكان من المقرر أن يختتم المشروع في كانون الأول ديسمبر.
Discussion
المناقشة
Discussion panels
فريقا المناقشة
General discussion
المناقشة العامة
Panel discussion
فريق المناقشة
General discussion
سادس عشر المناقشة العامة
With regard to the culmination and consolidation of the project cycle management initiative, although not an evaluation assignment per se, the Unit was given the task of facilitating the project cycle management process and will conclude the remaining phases in the period under discussion.
86 وفيما يتعلق باختتام مبادرة إدارة دورة المشاريع، وإن لم يكن ذلك في حد ذاته عملية تقييم، فقد كل فت الوحدة بمهمة تيسير عملية إدارة دورة المشاريع وسوف تستكمل المراحل المتبقية خلال الفترة قيد البحث.
So I just want to conclude with the following words.
لذلك أنا فقط أريد أن أختتم بالكلمات التالية.
From this data it is possible to conclude several points
ويمكن استخلاص ما يلي من البيانات المتقدمة
May I conclude by recalling the words of Eleanor Roosevelt
واسمحوا لي أن أختتم كلامي بالتذكير بكلمات إليانور روزفلت
I wish to conclude my statement by expressing a regret.
وأود أن أختتم بياني بالإعراب عن الأسف.
I wish to conclude by referring to two other issues.
وأود أن أختتم ملاحظاتي بالإشارة إلى مسألتين أخريين.
Discussion Panel A
ألف فريق المناقشة ألف
Discussion Panel B
باء فريق المناقشة باء
Points for discussion
سابعا نقاط للمناقشة
General debate discussion.
5 مناقشة عامة بحث عام.
Points for discussion
رابعا نقاط المناقشة
General discussion 112
55 المناقشة العامة 124
General discussion 188
78 التعديلات 208
Points for discussion
ثالثا نقاط للمناقشة
So I'd like to conclude with just the last few points.
إذا أريد أن أختم بالقليل من النقاط المختصرة.
And he will conclude that it was ( the Time ) of Parting
وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا .
Discussion Panel A (continued)
فريق المناقشة ألف (تابع)
Discussion Panel A (continued)
فريق المناقشة ألف (تابع) الساعة 00 15 00 18
Informal interactive panel discussion
حلقة نقاش تفاعلية غير رسمية
Summary of the discussion
رابعا ملخ ص المناقشة
Day of general discussion.
8 يوم المناقشة العامة
Discussion of major concerns
ثالثا مناقشة الشواغل الرئيسية
Introduction and general discussion
العرض والمناقشة العامة
(i) Conclude a convention on nuclear terrorism as a matter of urgency
'1 إبرام اتفاقية بشأن الإرهاب النووي على سبيل الاستعجال
His Government hoped to conclude an additional protocol at the earliest opportunity.
وأعرب عن أمل حكومته في أن يجري إبرام بروتوكول إضافي في أقرب فرصة ممكنة.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 83.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظر ها في البند 83 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 85.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 85 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 86.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 86 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 88.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 88 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 89.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 89 من جدول الأعمال.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 90.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند 90 من جدول الأعمال.

 

Related searches : I Conclude - Will Conclude - Conclude Transaction - Conclude About - Conclude Treaty - Therefore Conclude - Might Conclude - Conclude Partnership - Conclude Settlement - Cannot Conclude - Could Conclude - Conclude Sales