ترجمة "concern for survival" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Concern - translation : Concern for survival - translation : Survival - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The concern of Rome was that of survival, whether through defense or dominion.
لقد كان اهتمام روما ينصب على البقاء، سواء من خلال الدفاع أو من خلال السيطرة.
That situation was a cause for concern, as inaction posed yet another threat to the survival of the planet.
وهذا وضع يبعث على القلق، ﻷن هذا التراخي يشكل هو اﻵخر تهديدا لبقاء الكوكب.
... ismainlyagrimstruggle for survival.
فى الاساس يكون للرجال كفاح و نضال من اجل البقاء
A combatant force may well refuse to cease hostilities, to disarm or to demobilize out of a legitimate concern for survival.
فلئن صح ﻷي قـوة مقاتلة ترفض أن توقف اﻷعمال العسكرية، أو أن تنزع سﻻحهــا أو أن تسرح قواتها، بدافع من الحرص المشروع علـى البقاء.
And it turns out, from our research, that it boils down to survival survival for us and survival for our loved ones.
تبين لنا من أبحاثنا أن السبب يرجع إلى بقائنا بقائنا نحن ومن نحب.
Physicians for Global Survival (Canada)
منظمة أطباء من أجل البقاء العالمي
A Survival Strategy for the Eurozone
منطقة اليورو واستراتيجية البقاء
It did not evolve for natural survival.
لم يتطور ليبقى في الطبيعة.
They depend on us for their survival.
تعتمد علينا البشر لكي تعيش.
Issues of common concern and global survival economic development and regeneration, environmental sustainability, demographic management, technological dynamism and health for all have provided a sense of common destiny.
والمسائل التي تحظى باهتمام مشترك وتتعلق بالبقاء العالمي، مثل التنمية والتجدد اﻻقتصاديين، واﻻستدامة البيئية، واﻻدارة الديموغرافية، والدينامية التكنولوجية، والصحة للجميع، توفر إحساسا بالمصير المشترك.
France s once proud carmakers are fighting for survival.
واليوم تضطر شركات صناعة السيارات الفرنسية، التي كانت فخورة بنفسها ذات يوم، إلى الكفاح من أجل البقاء.
Not for health, survival, sustenance or self defense.
ليس من أجل الصحة، البقاء، المعيشة أو الدفاع عن الذات.
I'm here for survival. Look kindly on me.
انا سأبقى لذا كون عطوف معى
Green house gases are essential for our survival.
في الغلاف الجوي. تعتبر غازات الدفيئة مهمة لديمومتنا.
The clash for survival between East and West.
صراع البقاء بينالشرقوالغرب
Cultural Survival
مؤسسة السلام السويسرية
For us, I think, part of the equation for our survival.
بالنسبة لنا، أعتقد، جزء من معادلة بقاءنا.
The people because of their desperate need for survival
الناس بسبب احتياجهم الفاقد للأمل للنجاة
The fight against desertification is a fight for survival.
إن مكافحــة التصحر هي صراع من أجل البقاء.
The clear tools for our continued survival and prosperity.
تلك هي الوسائل الجلية من أجل استمرار بقائنا وازدهارنا
I'm leaving for the sake of my own survival.
أردت أن أغادر لأعيش حياتي
Women working in the Ginza fought desperately for survival.
(المرأة العاملة في (جينزا حاربة بشدة من أجل البقاء
This is a battle for its development, a fight for its survival.
إنه معركة من أجل تنميتها وصراع من أجل بقائها.
For it is money that provides the means for power and survival.
لأنه هو المال الذي يوفر وسيلة من أجل السلطة والبقاء على قيد الحياة.
The Tsolakoglou government has annihilated all traces for my survival.
لقد أبادة حكومة تسولاكوجلوجميع آثار بقائي على قيد الحياة.
For us, it is an issue of security and survival.
وبالنسبة لنا، فهي مسألة تتعلق بالأمن والبقاء.
Shelter was one of the fundamental conditions for human survival.
٩ وأضاف قائﻻ إن المأوى أحد الشروط اﻷساسية لبقاء اﻹنسان.
So by and large, they are good for our survival.
لذا فهي بشكل عام جيدة من أجل بقائنا .
Enhanced child survival
تغيير السلوك
(a) Health survival
)أ( الصحة البقاء
It's survival instincts.
هي غريزته في البقاء.
Survival of fittest.
البقاء للأصلح.
survival as what?
البقاء كماذا
That all of our survival is tied to the survival of everyone.
وأن استمرار بقائنا جميعا يعتمد على بقاء كل فرد منا.
For your concern for Lygia.
لما فعلته و لإهتمامك ب ليتشيا
To build on what we know. For this is evolution... sharing for survival.
لنبني على ما نعرفه. وهذا هو التطور, المشاركة للبقاء
I call it perpetuation the survival of the species and survival of ourselves,
بقاء الأنواع وبقاء أنفسنا،
Millions of people look to the international community for immediate survival.
والواقع أن الملايين من الناس يتطلعون إلى المجتمع الدولي طلبا للبقاء على قيد الحياة.
For Assad and his supporters, survival is more important than sovereignty.
ذلك أن البقاء بالنسبة للأسد وأنصاره أكثر أهمية من السيادة.
These are survival skills.
هذه هي مهارات البقاء.
Talk about survival advantage!
للحديث عن ميزة البقاء على قيد الحياة!
Survival, above all else.
البقاء حي ، قبل كل شيء
It's a Paleolithic survival.
انها البقاء على قيد الحياة في العصر الحجري القديم.
Biology says that well, we are machines, but we are machines with competition, with survival in mind, and we fight for our survival, we compete.
إذ يقول هذا العلم نعم نحن آلات، ولكننا آلات متنافسة أي أن غريزة البقاء تشكل جزءا هاما من تكويننا وتننافس مع الآخرين في إطار كفاحنا للبقاء على قيد الحياة
We can deny every instinct we have for survival for an idea, for a mere idea.
يمكننا أن ننكر كل غريزة لدينا للبقاء على قيد الحياة لأجل فكرة،

 

Related searches : For Survival - For Concern - Necessary For Survival - Need For Survival - Crucial For Survival - Struggle For Survival - Fight For Survival - Struggling For Survival - Instinct For Survival - Fighting For Survival - Essential For Survival - For This Concern