ترجمة "compliance is compulsory" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Compliance - translation :

Compulsory - translation :

الكلمات الدالة : الإمتثال الإلتزام المطالبات إذعانك الأمتثال إلزامي إجبارية إلزامية الإجباري إجباري

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Primary education is compulsory and free.	والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.
General basic (9 year) education is compulsory.	والتعليم إلزامي حتى المرحلة الأولى من التعليم الثانوي (الصف التاسع).
It was also observed that treaty practice provided limited exceptions to strict liability such as armed conflict, force majeure or compliance with a compulsory public measure, etc.	ولوحظ أيضا أن الممارسة في مجال المعاهدات تقدم القليل من الاستثناءات للمسؤولية الموضوعية من قبيل النزاع المسلح، أو القوة القاهرة، أو التقيد بتدبير عمومي إلزامي، وما إلى ذلك.
At present education is not compulsory or free.	والتعليم ليس إلزاميا أو مجانيا في الوقت الراهن.
Education is compulsory for all children under 16 years of age.	والتعليم إلزامي لكل الأطفال دون السادسة عشرة من العمر.
7210 Compulsory national insurance	7210 التأمين الوطن الإلزامي
7220 Compulsory national transport	7220 النقل الوطني الإلزامي
Compulsory for citizens between 18 and 70 years old, non compulsory for those older than 70.	البيرو إجباري للمواطنين بين 18 و70 عاما، وغير إجباري لمن هم فوق السبعين.
13.2 The compulsory retiring age is 55 years for all Government employees.	13 2 والسن الإلزامي للإحالة على التقاعد هو 55 عاما بالنسبة لجميع الموظفين الحكوميين.
Even though the burden of compulsory contributions for compulsory health insurance is quite high on salaries and other remunerations, the realized revenues are significantly lower than envisaged by law.	وعلى الرغم من أن أعباء الاشتراكات الإلزامية للتأمين الصحي الإلزامي عالية نسبيا بالمقارنة مع المرتبات وغيرها من مصادر الدخل، فإن الإيرادات المحققة أقل بكثير مما ينص عليه القانون.
Such compulsory licensing is a big cause of the global destruction of biodiversity.	وهذا الترخيص الإلزامي يشكل سببا أساسيا لتدمير التنوع البيولوجي على مستوى العالم.
A draft Compulsory Education Ordinance is currently before Parliament (the Staten van Aruba).	29 يعرض حاليا على البرلمان مشروع قانون بشأن التعليم الإلزامي.
Hence, the disease is more commonly diagnosed in situations where screening of urine is compulsory, e.g.	وهكذا، يشيع تشخيص المرض أكثر في الحالات التي يكون فحص البول إلزامي ا، مثلما يحدث مع تلاميذ المدارس في اليابان.
Education State Education in Spain is free, and compulsory from 6 to 16 years.	التعليم في مدارس الدولة مجاني في إسبانيا، وإلزامي في الفترة من 6 ل 16 سنة.
Education in the Czech Republic is free and compulsory from ages 6 to 15.	التعليم في جمهورية التشيك مجاني وإلزامي من سن 6 إلى 15.
Education on Anguilla is free and compulsory between the ages of 5 and 17.	57 التعليم في أنغيلا مجاني وإلزامي بالنسبة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 17 عاما.
Education is compulsory and free for children between 5 and 15 years of age.	50 التعليم إلزامي ومجانـي للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 15 سنة.
Compulsory for citizens between 18 and 70 years old, non compulsory for those older than 70 and between 16 and 18.	هناك عشر دول تطبق قوانين التصويت الإجباري الأرجنتين إجباري للمواطنين بين 18 و 70 عاما، وغير إجباري لمن هم فوق السبعين.
A post of Compliance Officer is requested.	194 من المطلوب إنشاء وظيفة لموظف مراقبة الامتثال.
Complete general secondary education is compulsory in the state schools which constitute the overwhelming majority.	إكمال التعليم الثانوي العام إلزامي في المدارس الحكومية التي تشكل الأغلبية الساحقة.
Education Primary education between ages 6 and 14 is compulsory and free in state schools.	التعليم الابتدائي لمن تتراوح أعمارهم بين 6 و 14 إلزامي ومجاني في المدارس الحكومية.
Under the Republic of Tajikistan law on education, general basic (9 year) education is compulsory.	وبمقتضى قانون التعليم، يعد التعليم الأساسي (9 سنوات) إلزاميا.
For this reason, it is one of the States that recognize the Court's compulsory jurisdiction.	ومن ثم، فهي تمثل طرفا في مجموعة الدول التي تقر بالولاية القضائية الإلزامية للمحكمة.
Education is free and compulsory for all children between 5 and 15 years of age.	32 والتعليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 15 سنة.
Related measures included establishing an integrity panel the implementation of compulsory training and interactive learning programmes the appointment of a compliance officer and the review of recruitment procedures to include integrity aspects in connection with the hiring of staff.	وشملت التدابير المتصلة بهذه المبادرة إنشاء فريق معني بالنـزاهة وتنفيذ برامج إلزامية للتدريب والتعليم التفاعلي وتعيين موظف مسؤول عن مراقبة الامتثال لهذه المبادئ واستعراض إجراءات التوظيف لإدراج جوانب النـزاهة في تعيين الموظفين.
Education Public education in the Central African Republic is free and is compulsory from ages 6 to 14.	التعليم الحكومي في جمهورية أفريقيا الوسطى مجاني وهو تعليم إلزامي للفئات التي تتراوح عمرها بين 6 و 14 سنة.
Compulsory for citizens between 18 and 65 years old non compulsory for citizens aged 16 18, illiterate people, and those older than 65.	الإكوادور إجباري للمواطنين بين 18 و65 عاما، وغير أجباري للمواطنين في سن 16 18 عاما، والأميين، ومن هم فوق 65 عاما.
Very few Syrians have not experienced compulsory displacement.	مدينة حلب تصوير كريج جنكنز مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي، النسبة الثانية.
Scotland first legislated for compulsory education in 1496.	اسكتلندا 1 تشريع للتعليم الإلزامي في 1496.
Compliance is about 80 per cent across municipalities.	وبلغت نسبة الامتثال 80 في المائة في البلديات.
Education State education in Spain is free and compulsory from the age of six to sixteen.	التعليم الحكومي في إسبانيا مجاني وإلزامي من سن السادسة حتى السادسة عشر.
There is free compulsory education for all entitled children between the ages of 5 and 15.	وهناك تعليم إلزامي مجاني لجميع الأطفال المؤهلين ما بين سني 5 و 15.
School School education in Australia is compulsory between certain ages as specified by state or territory legislation.	التعليم المدرسي في أستراليا إلزامي في سن معينة كما هو محدد بموجب تشريع الولاية أو الإقليم.
Sixth Form education is not compulsory at present, and not all secondary schools have a sixth form.	التعليم للنموذج السادس ليس إجباريا في الوقت الحاضر، وليس كل المدارس الثانوية لديها نموذج سادس.
A compulsory deposit on mobile phones could provide it.	وقد يوفر فرض تأمين إلزامي على الهواتف النقالة هذا الحافز.
Compulsory education consists of eight grades of elementary school.	يتكون التعليم الإلزامي من ثماني درجات من المدرسة الابتدائية.
In some states, local council elections are also compulsory.	في بعض الولايات، انتخابات المجالس المحلية هي إجبارية أيضا.
As in the Soviet period, primary and secondary education in Armenia is free, and completion of secondary school is compulsory.	كما هو الحال في الحقبة السوفياتية، التعليم الابتدائي والثانوي مجاني في أرمينيا وإتمام الدراسة الثانوية إلزامي.
Full compliance with the established language policy is needed.	39 وهناك حاجة إلى الامتثال امتثالا تاما للسياسة اللغوية القائمة.
Although the Investment Management Service is not a registered investment company, the goal of the Risk and Compliance Section would be to enhance the compliance function and, in doing so, foster improved compliance.	ورغم أن دائرة إدارة الاستثمارات ليست شركة استثمار مسجلة، فإن دور قسم المخاطر والامتثال سيتمثل في تعزيز وظيفة الامتثال وبالتالي التشجيع على تحسين مستوى الامتثال.
The Israeli government is trying to pass a law for compulsory national service for the Arab Israeli sector.	الحكومة الاسرائيلية تسعى لاصدار قانون الخدمة الوطنية الالزامية للقطاع العربي.
The Hong Kong Education Bureau is planning to make patriotic education compulsory for primary and secondary school children.	يخطط مجلس هونج كونج للتعليم لجعل التعليم الوطني إلزاميا لطلاب الابتدائية والإعدادية.
Under article 41 of the Constitution, everyone has the right to education, and general basic education is compulsory.	وتكفل المادة 41 من الدستور حق كل شخص في التعليم والحصول على التعليم الأساسي الإلزامي.
Education is compulsory and free for all children between 5 and a half and 16 years of age.	46 التعليم إلزامي ومجاني لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين الخامسة والنصف والسادسة عشرة.
Depretis enacted controversial legislation for the time, such as abolishing arrest for debt, making elementary education free and compulsory while ending compulsory religious teaching in elementary schools.	Depretis سنت التشريعات المثيرة للجدل للوقت، مثل إلغاء القبض على الديون، وجعل التعليم الابتدائي مجانيا وإلزاميا في حين إنهاء التعليم الديني الإلزامي في المدارس الابتدائية.

Display this page in English