Translation of "compliance is given" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| consideration is given to the development of standardized recommendations for addressing routine procedural matters of non compliance. | (أ) إيلاء اهتمام لعملية وضع توصيات موحدة للتصدي للمسائل الإجرائية النمطية لعدم الامتثال. |
| Two months later the buyer informed the seller that it was not working properly, but a more specific notice of non compliance was given only in December 1996, while alleged earlier notices of non compliance given by telephone were not supported by sufficient evidence in court. | وبعد شهرين أبلغ المشتري البائع أن التجهيزات لا تعمل كما ينبغي، ولكن لم يوجه إخطار أكثر تحديدا بعدم المطابقة إلا في كانون الأول ديسمبر 1996، أما الإخطارات السابقة، التي ز عم فيها عدم المطابقة ووجهت هاتفيا ، فلم ت د عم بأدلة كافية في المحكمة. |
| It is no surprise that Moscovici is beginning to push for a collective European decision to relax the fiscal treaty s terms, given that French compliance would require massive new spending cuts. | ومن غير المستغرب أن يبدأ موسكوفيتشي في ممارسة الضغوط لصالح اتخاذ قرار أوروبي جماعي بتخفيف شروط المعاهدة المالية، لأن التزام فرنسا بها سيتطلب تخفيضات كبيرة جديدة في الإنفاق. |
| A post of Compliance Officer is requested. | 194 من المطلوب إنشاء وظيفة لموظف مراقبة الامتثال. |
| Should cases of non compliance or procedural shortfalls or deficiencies in the protection measures stipulated in the protection plans be encountered, time is given for those discrepancies to be rectified. | وي تاح الوقت لتصحيح الاختلافات كلما اكت شفت حالات عدم امتثال أو عيوب إجرائية أو عيوب في تنفيذ تدابير الحماية المنصوص عليها في خطط الحماية. |
| Emphasis would be given to monitoring compliance with international humanitarian and human rights laws and preventing and reporting on violations of women's rights. | وسيشد د على رصد الامتثال للقانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان، وعلى حماية حقوق المرأة والإبلاغ عن انتهاكها. |
| Compliance is about 80 per cent across municipalities. | وبلغت نسبة الامتثال 80 في المائة في البلديات. |
| Full compliance with the established language policy is needed. | 39 وهناك حاجة إلى الامتثال امتثالا تاما للسياسة اللغوية القائمة. |
| Although the Investment Management Service is not a registered investment company, the goal of the Risk and Compliance Section would be to enhance the compliance function and, in doing so, foster improved compliance. | ورغم أن دائرة إدارة الاستثمارات ليست شركة استثمار مسجلة، فإن دور قسم المخاطر والامتثال سيتمثل في تعزيز وظيفة الامتثال وبالتالي التشجيع على تحسين مستوى الامتثال. |
| Secondly, compliance with arms embargoes and sanctions regimes is crucial. | ثانيا، من الأساسي كذلك الامتثال لتدآبير حظر توريد الأسلحة ونظم الجزاءات. |
| Monitoring compliance with the licensing regulations is an administrative affair. | ت شكل مراقبة مدى الامتثال لتنظيمات الترخيص مسألة من المسائل الإدارية. |
| Another issue the Australian delegation would like to raise is that of compliance with international law obligations and the consequences of such compliance. | 15 وثمة مسألة أخرى يود وفد أستراليا طرحها هي مسألة الامتثال لالتزامات القانون الدولي وآثار هذا الامتثال. |
| The Court of Appeal stated that under article 39 (1) CISG the notice of non compliance should be given within 14 days, unless special circumstances require otherwise. | وأعلنت محكمة الاستئناف أن الإخطار بعدم المطابقة ينبغي تقديمه، بموجب المادة 39(1) من اتفاقية البيع، في غضون أربعة عشر يوما ، ما لم تقتضي ظروف خاصة غير ذلك. |
| (d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance | (د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال |
| It is also necessary to identify any act of non compliance. | ومن الضروري أيضا تحديد أي فعل يشكل عدم امتثال. |
| Policies and compliance | السياسات العامة والامتثال |
| (i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance | 1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال |
| A compliance committee, hereinafter referred to as the Committee , is hereby established. | 1 ت نشأ بموجب هذا لجنة امتثال يشار إليها فيما يلي باسم اللجنة . |
| A compliance committee (hereinafter referred to as the Committee ) is hereby established. | 1 تنشأ بهذا لجنة الامتثال (ويشار إليها فيما بعد باسم اللجنة ). |
| The Insolvency Sector Assessment uses a comprehensive guideline, developed as a composite of the leading international standards in insolvency, to measure a given country's legislative compliance with these standards. | ويستخدم تقييم قطاع الإعسار مبدأ توجيهيا شاملا، مؤلفا من خليط من المعايير الدولية الرئيسية في مجال الإعسار، لقياس مدى الامتثال التشريعي من جانب بلد معي ن لهذه المعايير. |
| In a world of fair play, the flip side of rule making is compliance, and compliance may require enforcement, through economic sanctions and other non military measures. | في عالم يحكمه اللعب النـزيه، فإن الجانب الآخر لسن القواعد هو الالتزام بها. وقد يتطلب الأمر فرض هذا الالتزام بواسطة العقوبات الاقتصادية والإجراءات الأخرى غير العسكرية. |
| Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance | (ج) متابعة المقررات السابقة التي تطلب إلى الأطراف أن تقدم تفسيرات أو خطط عمل بشأن عودتها إلى الالتزام |
| Compliance with peremptory norms | الامتثال للقواعد الآمرة |
| Good practices for compliance | خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال |
| Penalties for non compliance | عقوبات لعدم الامتثال |
| Director, Compliance and Facilitation | مدير الامتثال والتيسير |
| Risk and Compliance Section | 5 قسم المخاطر والامتثال |
| Risk and Compliance Section | قسم الخدمات المالية |
| As the Security Council is aware, compliance with this commitment has been mixed. | وكما يعلم مجلس الأمن، فإن امتثال هذا الالتزام ظل متفاوتا. |
| The second implies that the Party is in compliance, as per previous report. | في حين تعني الثانية أن الطرف في حالة امتثال، طبقا للتقرير السابق. |
| This ensures compliance with obligations arising out of international treaties Brazil is signatory. | وهذا يكفل الامتثال للالتزامات الناتجة عن المعاهدات الدولية التي وقعت عليها البرازيل. |
| The first statement implies the Party is trying to comply, but is possibly in non compliance. | فالعبارة الأولى تعني أن الطرف يحاول الالتزام، ولكن يحتمل أن يكون في حالة عدم امتثال. |
| The Compliance Committee may examine systemic issues of general compliance of interest to all Parties where | 25 يجوز للجنة الامتثال أن تنظر في القضايا التنظيمية المتعلقة بالامتثال العام، والتي تهم جميع الأطراف وذلك |
| Compliance supports the implementation of the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol. | (ج) البرنامج المتعلق برصد الامتثال يدعم تنفيذ الإجراءات والآليات ذات الصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو. |
| Compliance with arms embargoes and sanctions regimes is central to international peace and security. | إن الامتثال لحظر توريد الأسلحة وأنظمة الجزاءات يمثل محور السلم والأمن الدوليين. |
| The present report is written in compliance with that request by the General Assembly. | وقد أعد التقرير الحالي عملا بذلك الطلب. |
| A post of Chief of the Risk and Compliance Section (P 5) is requested. | 192 ومن المطلوب استحداث وظيفة رئيس قسم المخاطر والامتثال (ف 5). |
| Full compliance with all articles of the NPT by all States Parties is crucial. | 4 إن امتثال كل الدول الأطراف بشكل تام لجميع مواد معاهدة عدم الانتشار أمر حاسم. |
| Weapon review compliance is also an issue taken seriously by the Australian Defence Force. | 14 والامتثال لاستعراض الأسلحة هو أيضا مسألة تتناولها قوات الدفاع الأسترالية بجدية. |
| (a) Compliance procedures and mechanisms | (أ) إجراءات وآليات الامتثال |
| one case of non compliance | تسجيل حالة عدم التزام. |
| Ensuring compliance by Member States | باء ضمان امتثال الدول الأعضاء |
| RC 2 3 Non compliance | مقرر اتفاقية روتردام 2 3 عدم الامتثال |
| Establishment of a compliance committee | إنشاء لجنة الامتثال |
| Montreal Protocol Compliance Assistance Programme | برنامج المساعدة على الامتثال لبروتوكول مونتريال |
Related searches : One Is Given - Introduction Is Given - Demand Is Given - Potential Is Given - Comparability Is Given - Is Given First - Is Given Priority - Is Only Given - Opportunity Is Given - Function Is Given - She Is Given - Conclusion Is Given - Indication Is Given