Translation of "compliance is given" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

consideration is given to the development of standardized recommendations for addressing routine procedural matters of non compliance.
(أ) إيلاء اهتمام لعملية وضع توصيات موحدة للتصدي للمسائل الإجرائية النمطية لعدم الامتثال.
Compliance with standards is costly.
والتقيد بالمعايير مكلف.
It is envisaged to establish a compliance unit within the Audit and Compliance Division.
ومن المقرر إنشاء quot وحدة اﻻمتثال quot ضمن شعبة اﻻمتثال ومراجعة الحسابات.
Compliance with each of these agreements is necessary in terms of compliance with the others.
واﻻمتثال لكل من هذه اﻻتفاقات ضروري في إطار اﻻمتثال لﻻتفاقات اﻷخرى.
A post of Compliance Officer is requested.
194 من المطلوب إنشاء وظيفة لموظف مراقبة الامتثال.
Non compliance is a challenge to multilateralism.
ويشكل عدم الامتثال تحديا يواجه تعددية الأطراف.
Management is great if you want compliance.
ان القيادة مميزة ان اردت الطاعة
Negotiation of a fissile material cut off treaty that monitored compliance should be given the highest priority by the Conference.
وقال إن المؤتمر ينبغي له أن يضع التفاوض بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية ترصد الامتثال في أعلى مراتب الأولوية.
Two months later the buyer informed the seller that it was not working properly, but a more specific notice of non compliance was given only in December 1996, while alleged earlier notices of non compliance given by telephone were not supported by sufficient evidence in court.
وبعد شهرين أبلغ المشتري البائع أن التجهيزات لا تعمل كما ينبغي، ولكن لم يوجه إخطار أكثر تحديدا بعدم المطابقة إلا في كانون الأول ديسمبر 1996، أما الإخطارات السابقة، التي ز عم فيها عدم المطابقة ووجهت هاتفيا ، فلم ت د عم بأدلة كافية في المحكمة.
It is no surprise that Moscovici is beginning to push for a collective European decision to relax the fiscal treaty s terms, given that French compliance would require massive new spending cuts.
ومن غير المستغرب أن يبدأ موسكوفيتشي في ممارسة الضغوط لصالح اتخاذ قرار أوروبي جماعي بتخفيف شروط المعاهدة المالية، لأن التزام فرنسا بها سيتطلب تخفيضات كبيرة جديدة في الإنفاق.
Compliance is about 80 per cent across municipalities.
وبلغت نسبة الامتثال 80 في المائة في البلديات.
That's what engagement is. It's different from compliance.
وهذا هو التفاعل .. وهو مختلف عن الإنصياع
When reviewing the compliance of State parties with treaty obligations, all treaty monitoring bodies should ensure that due attention is given to the situation of indigenous women and men.
40 وينبغي لجميع هيئات رصد المعاهدات أن تكفل لدى استعراضها لامتثال الدول الأطراف لالتزاماتها الناشئة عن المعاهدات، إيلاء العناية اللازمة لحالة نساء ورجال الشعوب الأصلية.
Full compliance with the established language policy is needed.
39 وهناك حاجة إلى الامتثال امتثالا تاما للسياسة اللغوية القائمة.
The only approach it has not tried is compliance.
والنهج الوحيد الذي لم يحاوله هو اﻻمتثال.
Should cases of non compliance or procedural shortfalls or deficiencies in the protection measures stipulated in the protection plans be encountered, time is given for those discrepancies to be rectified.
وي تاح الوقت لتصحيح الاختلافات كلما اكت شفت حالات عدم امتثال أو عيوب إجرائية أو عيوب في تنفيذ تدابير الحماية المنصوص عليها في خطط الحماية.
Compliance Committee
ثانيا لجنة الامتثال
B. Compliance
باء اﻻمتثال
like compliance.
كالامتثال
Emphasis would be given to monitoring compliance with international humanitarian and human rights laws and preventing and reporting on violations of women's rights.
وسيشد د على رصد الامتثال للقانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان، وعلى حماية حقوق المرأة والإبلاغ عن انتهاكها.
Secondly, compliance with arms embargoes and sanctions regimes is crucial.
ثانيا، من الأساسي كذلك الامتثال لتدآبير حظر توريد الأسلحة ونظم الجزاءات.
Monitoring compliance with the licensing regulations is an administrative affair.
ت شكل مراقبة مدى الامتثال لتنظيمات الترخيص مسألة من المسائل الإدارية.
Ensuring compliance with the Treaty is fundamental to its credibility.
فحتى تكون للمعاهدة مصداقيتها من الضروري كفالة اﻻمتثال لها.
Although the Investment Management Service is not a registered investment company, the goal of the Risk and Compliance Section would be to enhance the compliance function and, in doing so, foster improved compliance.
ورغم أن دائرة إدارة الاستثمارات ليست شركة استثمار مسجلة، فإن دور قسم المخاطر والامتثال سيتمثل في تعزيز وظيفة الامتثال وبالتالي التشجيع على تحسين مستوى الامتثال.
Policies and compliance
السياسات العامة والامتثال
Legal and compliance
ثانيا القانون والامتثال
Evaluation compliance, 2004
تقييم الامتثال، 2004
MEASURES FOR COMPLIANCE
تدابير اﻻمتثال
B. Technical compliance
باء اﻻمتثال التقني
Mechanism for compliance
آلية اﻻمتثال
compliance with Guidelines
اﻻمتثال للمبادئ التوجيهية
Another issue the Australian delegation would like to raise is that of compliance with international law obligations and the consequences of such compliance.
15 وثمة مسألة أخرى يود وفد أستراليا طرحها هي مسألة الامتثال لالتزامات القانون الدولي وآثار هذا الامتثال.
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance
(د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال
It is also necessary to identify any act of non compliance.
ومن الضروري أيضا تحديد أي فعل يشكل عدم امتثال.
Compliance is a precondition for the credibility of arms control treaties.
إن الامتثال من الشروط الأساسية لمصداقية معاهدات الحد من التسلح.
A further important linking idea is the detection of non compliance.
ومن اﻷفكار الهامة اﻷخرى ذات الصلة، اكتشاف عدم اﻻمتثال.
The order is given.
أعطيك الآمر.
The A is going to be given, and the y1 is going to be given.
A سيكون معطى، و y1 كذلك
A compliance committee, hereinafter referred to as the Committee , is hereby established.
1 ت نشأ بموجب هذا لجنة امتثال يشار إليها فيما يلي باسم اللجنة .
A compliance committee (hereinafter referred to as the Committee ) is hereby established.
1 تنشأ بهذا لجنة الامتثال (ويشار إليها فيما بعد باسم اللجنة ).
Compliance with peremptory norms
الامتثال للقواعد الآمرة
Good practices for compliance
خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال
Penalties for non compliance
عقوبات لعدم الامتثال
Director, Compliance and Facilitation
مدير الامتثال والتيسير
Risk and Compliance Section
5 قسم المخاطر والامتثال

 

Related searches : One Is Given - Introduction Is Given - Demand Is Given - Potential Is Given - Comparability Is Given - Is Given First - Is Given Priority - Is Only Given - Opportunity Is Given - Function Is Given - She Is Given - Conclusion Is Given - Indication Is Given