Translation of "which is compulsory" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Compulsory - translation :

إلزامي

Which - translation :

التي

Which is compulsory - translation :

وهو إلزامي

Keywords : إلزامي إجبارية إلزامية الإجباري إجباري والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Complete general secondary education is compulsory in the state schools which constitute the overwhelming majority.	إكمال التعليم الثانوي العام إلزامي في المدارس الحكومية التي تشكل الأغلبية الساحقة.
Primary education is compulsory and free.	والتعليم الابتدائي إلزامي ومجاني.
Secondary education in Kazakhstan is compulsory.	والتعليم الثانوي في كازاخستان إلزامي.
General basic (9 year) education is compulsory.	والتعليم إلزامي حتى المرحلة الأولى من التعليم الثانوي (الصف التاسع).
At present education is not compulsory or free.	والتعليم ليس إلزاميا أو مجانيا في الوقت الراهن.
At the secondary level, which was not compulsory, enrolment was 75 per cent.	أما في المستوى الثانوي غير الإلزامي، فقد بلغت نسبة الالتحاق 75 في المائة.
In accordance with the Satversme primary education is compulsory.	ووفقا للدستور يكون التعليم الابتدائي إلزاميا .
Compulsory flash fired	تم إطلاق الوميض الإلزامي
Compulsory flash suppression	فشل إطلاق الوميض الإلزامي
Education is compulsory from 6 to 18 years of age.	42 التعليم إلزامي من سن 6 سنوات إلى 18 سنة.
In most western countries school is compulsory, and state enforced.	في معظم البلدان الغربية، المدرسة إلزامية، والدولة تفرضها.
7210 Compulsory national insurance	7210 التأمين الوطن الإلزامي
7220 Compulsory national transport	7220 النقل الوطني الإلزامي
Education is compulsory for all children under 16 years of age.	والتعليم إلزامي لكل الأطفال دون السادسة عشرة من العمر.
Compulsory for citizens between 18 and 70 years old, non compulsory for those older than 70.	البيرو إجباري للمواطنين بين 18 و70 عاما، وغير إجباري لمن هم فوق السبعين.
13.2 The compulsory retiring age is 55 years for all Government employees.	13 2 والسن الإلزامي للإحالة على التقاعد هو 55 عاما بالنسبة لجميع الموظفين الحكوميين.
Moreover, sports were compulsory in schools.	وعلاوة على ذلك، فالألعاب الرياضية إجبارية في المدارس.
Swimming was compulsory at high school.	السباحة كانت اجبارية فى المدرسة العليا
Such compulsory licensing is a big cause of the global destruction of biodiversity.	وهذا الترخيص الإلزامي يشكل سببا أساسيا لتدمير التنوع البيولوجي على مستوى العالم.
A draft Compulsory Education Ordinance is currently before Parliament (the Staten van Aruba).	29 يعرض حاليا على البرلمان مشروع قانون بشأن التعليم الإلزامي.
101. Education is compulsory for children between 6 and 12 years of age.	١٠١ التعليم الزامي لﻷطفال بين سن السادسة والثانية عشرة.
The language of instruction is Danish, except in the main compulsory subject, German.	والدانمركية هي لغة التعليم، فيما عدا الموضوع اﻹلزامي الرئيسي، وهو اللغة اﻷلمانية.
103. Education is compulsory for children between 6 and 12 years of age.	١٠٣ التعليم الزامي لﻷطفال بين سن السادسة والثانية عشرة.
It presupposed moral agnosticism and a plurality of meanings, none of which are sacred or compulsory to all.	فقد افترضت الديمقراطية ضمنا اللا يقين الأخلاقي، وعددا وافرا من المدلولات والمعاني التي لا يحظى أي منها بالتقديس ولا يعتبر ملزما للجميع.
Hence, the disease is more commonly diagnosed in situations where screening of urine is compulsory, e.g.	وهكذا، يشيع تشخيص المرض أكثر في الحالات التي يكون فحص البول إلزامي ا، مثلما يحدث مع تلاميذ المدارس في اليابان.
299. Asked whether primary education for girls was compulsory, the representative said that primary education for girls was compulsory.	٩٩٢ وبسؤاله عما اذا كان التعليم اﻻبتدائي للفتيات إلزاميا، ذكر الممثل أنه كذلك.
Even though the burden of compulsory contributions for compulsory health insurance is quite high on salaries and other remunerations, the realized revenues are significantly lower than envisaged by law.	وعلى الرغم من أن أعباء الاشتراكات الإلزامية للتأمين الصحي الإلزامي عالية نسبيا بالمقارنة مع المرتبات وغيرها من مصادر الدخل، فإن الإيرادات المحققة أقل بكثير مما ينص عليه القانون.
Education State Education in Spain is free, and compulsory from 6 to 16 years.	التعليم في مدارس الدولة مجاني في إسبانيا، وإلزامي في الفترة من 6 ل 16 سنة.
Education in the Czech Republic is free and compulsory from ages 6 to 15.	التعليم في جمهورية التشيك مجاني وإلزامي من سن 6 إلى 15.
Education on Anguilla is free and compulsory between the ages of 5 and 17.	57 التعليم في أنغيلا مجاني وإلزامي بالنسبة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 17 عاما.
Education is compulsory and free for children between 5 and 15 years of age.	50 التعليم إلزامي ومجانـي للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 15 سنة.
Fees are charged for hospital care and medical insurance is compulsory for all workers.	وتتقاضى المستشفيات رسوما عما تقدمه من رعاية، كما أن التأمين الصحي إلزامي لجميع العاملين.
Education is free and compulsory for children up to the age of 15 years.	والتعليم مجاني وإلزامي لﻷطفال حتى سن الخامسة عشرة.
Fees are charged for hospital care, and medical insurance is compulsory for all workers.	وتتقاضى المستشفيات رسوما مقابل الرعاية الصحية، والتأمين الصحي إجباري بالنسبة لجميع العمال.
Since 1955, Singapore has taken a direct approach a compulsory national saving plan, which generates very high saving rates.	منذ العام 1955 تبنت سنغافورة توجها مباشرا فوضعت خطة ادخار وطنية إلزامية. والحقيقة أن هذه الخطة تولد معدلات ادخار مرتفعة للغاية. ويصل معدل المساهمة في هذا الصندوق الادخاري اليوم 34.5 للأشخاص من ذوي الدخول الأعلى.
Since 1955, Singapore has taken a direct approach a compulsory national saving plan, which generates very high saving rates.	منذ العام 1955 تبنت سنغافورة توجها مباشرا فوضعت خطة ادخار وطنية إلزامية. والحقيقة أن هذه الخطة تولد معدلات ادخار مرتفعة للغاية.
However, such measures were compulsory for States parties which had not entered reservations to article 4 of the Convention.	بيد أن هذه التدابير إلزامية بالنسبة إلى الدول اﻷطراف التي لم تسجل تحفظات على المادة ٤ من اﻻتفاقية.
Secondary education has been compulsory since 1993.	620 أصبح التعليم الثانوي إلزاميا منذ عام 1993.
Jury trials were compulsory for torture offences.	ومحاكم المحلفين إلزامية للنظر في جرائم التعذيب.
Make primary education universal, compulsory and free	تعميم التعليم اﻻبتدائي وجعله الزاميا ومجانيا
Implement child labour and compulsory education laws	تنفيذ قوانين عمل اﻷطفال والتعليم اﻻلزامي
So, actually, he tried making it compulsory.	ولقد حاول فعلا جعلها إلزامية
Education is free and attendance is compulsory for all children between 5 and 15 years of age.	والتعليــم مجاني واﻻنتظام به الزامي لجميع اﻷطفال بين سن الخامسة والخامسة عشرة.
Education is free and attendance is compulsory for all children between 5 and 15 years of age.	والتعليم مجاني واﻻنتظام به إلزامي لجميع اﻷطفال بين سن الخامسة والخامسة عشرة.
With regard to compulsory education, the eighth strategic basis of the seventh development plan (A.H. 1420 1425 (2000 2005)) stipulates that primary education is compulsory for both boys and girls.	44 وفيما يتعلق بالتعليم الإلزامي فقد نص الأساس الاستراتيجي الثامن من خطة التنمية السابعة (1420 1425ه الموافق 2000 2005م) على وجوب التعليم بالنسبة للمرحلة الابتدائية للبنين والبنات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية