ترجمة "completion report" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Completion - translation : Completion report - translation : Report - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Following the completion of this process, the state will report to the Committee accordingly. | وعقب إنجاز هذه العملية، ستتولى الدولة إبلاغ اللجنة وفقا لذلك. |
| The report also provides an updated prognosis with regard to implementation of the completion strategy. | ويقدم التقرير أيضا استكمالا للتوقعات بالنسبة لتنفيذ استراتيجية الإنجاز. |
| The present report has been prepared following completion of the respective consultations within the Secretariat. | إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة |
| Uganda has informed the Group that the final investigation report will be provided upon its completion. | وقد أبلغت أوغندا الفريق بأن تقرير التحقيق النهائي سوف يقدم له لدى انتهائه. |
| (a) Take note of the present report and acknowledge the completion of the implementation of the SDS programme | (أ) الإحاطة علما بهذا التقرير والإقرار باكتمال تنفيذ برنامج مخزونات النشر الاستراتيجي |
| According to the Secretary General's report, it was likely that the Court's October 2004 completion strategy would not be achieved. | 24 واستطرد قائلا إنه وفقا لتقرير الأمين العام، فمن المرجح ألا يتم تحقيق استراتيجية الإنجاز الخاصة بالمحكمة لتشرين الأول أكتوبر 2004. |
| Completion strategy | استراتيجية الإنجاز |
| As set out in the Special Court's completion strategy, the completion of the Court's mandate will be carried out in two phases, namely, the completion phase and the post completion phase. | وكما هو مبين في استراتيجية الإنجاز للمحكمة، فإن إنجاز الولاية المنوطة بالمحكمة سيتم على مرحلتين، وهما مرحلة الإنجاز، ومرحلة ما بعد الإنجاز. |
| The President of the Tribunal confirms in the current report that the date for the completion of trials is now 2009. | ويؤكد رئيس المحكمة في التقرير الحالي أن التاريخ المحدد للانتهاء من المحاكمات هو حاليا عام 2009. |
| At the same meeting, the Commission adopted the draft report on its eighth session and entrusted the Rapporteur with its completion. | 2 وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها الثامنة وعهدت إلى المقررة بإتمامه. |
| A formal evaluation is scheduled after completion of the five year period and a report on the results is expected in late 2006. | ومن المقرر إجراء تقييم رسمي عقب انتهاء فترة السنوات الخمس وإصدار تقرير عن النتائج في أواخر عام 2006. |
| Completion date July 2005 | الموعد المستهدف تموز يوليه 2005 |
| 3. Requests the Secretary General to include in his next report the date of commencement, the implementing agency and the anticipated dates of completion of all ongoing projects and to provide explanations for any schedule changes in the completion of these projects | 3 تطلب إلى الأمين العام أن يضمن تقريره المقبل تاريخ البدء في جميع المشاريع الحالية والوكالة المنفذة لها والتواريخ المتوقعة لإنجازها، وأن يقدم إيضاحات لأي تغيير في الجدول الزمني لإنجاز هذه المشاريع |
| Summary of recommended awards in the fifth F4 instalment COMPLETION OF THE REVIEW OF F4 CLAIMS This report completes the work of the Panel. | ثاني عشر إتمام استعراض مطالبات الفئة واو 4 |
| Eighteen countries have reached the completion point and 10 are between the decision and completion points. | () بلغ ثمانية عشر بلدا نقطة الإكمال ويوجد عشرة بلدان بين نقطتي القرار والإكمال. |
| The present document, which is the fifth report on the Completion Strategy, is based on revised information provided by the Prosecutor and developments in 2005. | وهذه الوثيقة التي هي التقرير الخامس عن استراتيجية الإنجاز، تستند إلى معلومات منقحة قدمها المدعي العام، وإلى المستجدات في عام 2005(). |
| In brief, I am very pleased to report that those three single accused cases are approaching completion and that judgments will be rendered in 2006. | وبشكل موجز، يسعدني كثيرا أن أبلغكم بأننا نقترب من استكمال القضايا الثلاث التي تضم متهما واحدا لكل منها وأن الأحكام ستصدر بشأنها عام 2006. |
| At the time of the Secretary General's report in December 2004 (ibid.), the Court had anticipated completion of its trial activity by 31 December 2005. | 48 خلال فترة تقديم تقرير الأمين العام في كانون الأول ديسمبر 2004 (المرجع نفسه)، كانت المحكمة تتوقع إنهاء محاكماتها في 31 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| The present document, which is the sixth report on the Completion Strategy, is based on revised information provided by the Prosecutor and developments in 2005. | والوثيقة الحالية، وهي التقرير السادس عن استراتيجية الإنجاز، تستند إلى معلومات منقحة قدمها المدعي العام، وإلى ما طرأ من مستجدات في عام 2005(). |
| Completion date first trimester 2006 | الموعد المستهدف الفصل الأول من عام 2006 |
| Completion date late April 2005 | الموعد المستهدف نهاية نيسان أبريل 2005 |
| Completion of the Committee's work | إكمال أعمال اللجنة |
| Completion of the Committee's work | استئناف عمل اللجنة |
| Welcoming the establishment of the Constitutional Commission in 2004 and the completion of its report in 2005 providing recommendations on constitutional modernization, and noting that the Legislative Council of the Territory debated the report in 2005, | وإذ ترحب بإنشاء اللجنة الدستورية في عام 2004 واستكمال تقريرها في عام 2005 المتضمن توصيات بشأن تحديث الدستور وإذ تلاحظ أن المجلس التشريعي للإقليم قد ناقش التقرير في عام 2005، |
| At the time of completion of the present report, the Department for Disarmament Affairs had received 100 national reports on the implementation of the Programme of Action.13 | 53 تلقت إدارة شؤون نزع السلاح، وقت الانتهاء من إعداد هذا التقرير، 100 تقرير وطني بشأن تنفيذ برنامج العمل(). |
| Continuation and completion of the ratification procedure | 1 متابعة إجراءات التصديق وإنجازها |
| (e) The completion by its Study Group of the report and the conclusions on the topic Fragmentation of international law difficulties arising from diversification and expansion of international law | (هـ) انتهاء فريق الدراسة التابع لها من التقرير والاستنتاجات المتعلقين بموضوع ''تجزؤ القانون الدولي الصعوبات الناشئة عن تنوع القانون الدولي وتوسعه'' |
| In its fourth assessment report, due for completion in 2007, IPCC will address the state of knowledge since 2001 on some of the most important unresolved issues, such as | 31 وسيتناول الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، في تقريره التقييمي الرابع المقرر إكماله في عام 2007، حالــة المعرفة المتعلقة ببعض المسائل الهامة التي لم تحل، م نذ عام 2001، كالمسائـل التالية |
| Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its sixtieth session in the event of the completion of the draft comprehensive convention on international terrorism | 24 تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين في حالة إتمام مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي |
| As demonstrated by the present report, the Office of the Prosecutor is doing the maximum to keep up as much as possible with the timeframe of the completion strategy. | 29 يبذل مكتب المدعية العامة، كما يتبين من هذا التقرير، قصارى الجهد للتقيد قدر الإمكان بالإطار الزمني لاستراتيجية الإنجاز. |
| Both for the RPTC and BMS, the ongoing status report on the balances and utilization of the funds on the special account will be reported after the completion of the current biennium along with the report of the External Auditor. | 8 وبالنسبة لكل من البرنامج العادي للتعاون التقني وخدمات إدارة المباني سيقد م تقرير الحالة الجارية عن الأرصدة واستخدام الأموال في الصندوق الخاص بعد إكمال فترة السنتين الحالية، إلى جانب تقرير المراجع الخارجي. |
| It is slated for completion in July 2017. | ومن المقرر أن يكتمل في يوليو تموز عام 2017. |
| The Lord of Strength so he attained completion , | ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر . |
| The work of internalizing them is nearing completion. | ويجري حاليا إتمام عمل الاستيعاب. |
| (Based on Original Approved Planned Dates of Completion) | (استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة الأصلية) |
| The information technology risk assessment is approaching completion. | ويقارب تقييم مخاطر تكنولوجيا المعلومات على الاكتمال. |
| Updated prognosis regarding implementation of the completion strategy | ثالثا أحدث التوقعات بشأن تنفيذ استراتيجية الإنجاز |
| (e) Completion of the project cycle management initiative | (ﻫ) إكمال مبادرة إدارة دورة المشاريع |
| 24. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its sixtieth session in the event of the completion of the draft comprehensive convention on international terrorism | 24 تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين في حالة إتمام مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي |
| The critical importance of retaining highly skilled and specialized staff until the completion of the mandate of the Tribunals is clearly explained in paragraphs 4 to 7 of the report. | 44 وتوضح الفقرات 4 إلى 7 من هذا التقرير بجلاء الأهمية الحاسمة للاحتفاظ بموظفين على درجة عالية من المهارة والتخصص حتى انتهاء ولاية المحكمتين. |
| The Committee notes that, on the basis of the completion strategy, the Court had anticipated completion of its trial activity by 31 December 2005. | وتلاحظ اللجنة أن المحكمة قد توقعت، استنادا إلى استراتيجية الإنجاز، إكمال أعمال المحاكمات بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2005. |
| 25. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its sixty first session in the event of the completion of the draft comprehensive convention on international terrorism | 25 تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين في حالة إتمام مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي |
| 25. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its sixty second session in the event of the completion of the draft comprehensive convention on international terrorism | 25 تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين في حالة إتمام مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي |
| 13. Requests the Secretary General to continue, where appropriate, to prioritize and deploy resources in support of the completion strategy and to report thereon in his first and second performance reports | 13 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل، عند الاقتضاء، تحديد الأولويات المتعلقة بدعم استراتيجية الإنجاز وتوزيع الموارد لهذا الغرض، وأن يقدم تقريرا عن ذلك في تقريريه الأول والثاني عن الأداء |
| As a follow up to the last assessment of 13 June 2005, the present report provides an updated assessment of the progress made towards implementing the completion strategy of the Tribunal. | 1 متابعة للتقييم الأخير المؤرخ 13 حزيران يونيه 2005، يقدم هذا التقرير تقييما مستكملا للتقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الإنجاز المتعلقة بالمحكمة. |
Related searches : Completion Of Report - Project Completion Report - Course Completion - Target Completion - Post Completion - Practical Completion - Completion Certificate - Well Completion - Completion Percentage - Completion Level - Expected Completion - Completion Period