completion report in Arabic

Following the completion of this process, the state will report to the Committee accordingly.

وعقب إنجاز هذه العملية، ستتولى الدولة إبلاغ اللجنة وفقا لذلك.

The report also provides an updated prognosis with regard to implementation of the completion strategy.

ويقدم التقرير أيضا استكمالا للتوقعات بالنسبة لتنفيذ استراتيجية الإنجاز.

Uganda has informed the Group that the final investigation report will be provided upon its completion.

وقد أبلغت أوغندا الفريق بأن تقرير التحقيق النهائي سوف يقدم له لدى انتهائه.

(a) Take note of the present report and acknowledge the completion of the implementation of the SDS programme;

(أ) الإحاطة علما بهذا التقرير والإقرار باكتمال تنفيذ برنامج مخزونات النشر الاستراتيجي؛

* The present report has been prepared following completion of the respective consultations within the Secretariat.

إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة*

The President of the Tribunal confirms in the current report that the date for the completion of trials is now 2009.

ويؤكد رئيس المحكمة في التقرير الحالي أن التاريخ المحدد للانتهاء من المحاكمات هو حاليا عام 2009.

A formal evaluation is scheduled after completion of the five-year period and a report on the results is expected in late 2006.

ومن المقرر إجراء تقييم رسمي عقب انتهاء فترة السنوات الخمس وإصدار تقريرٍ عن النتائج في أواخر عام 2006.

According to the Secretary-General's report, it was likely that the Court's October 2004 completion strategy would not be achieved.

24 - واستطرد قائلاً إنه وفقاً لتقرير الأمين العام، فمن المرجح ألا يتم تحقيق استراتيجية الإنجاز الخاصة بالمحكمة لتشرين الأول/أكتوبر 2004.

At the same meeting, the Commission adopted the draft report on its eighth session and entrusted the Rapporteur with its completion.

2 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها الثامنة وعهدت إلى المقررة بإتمامه.

In brief, I am very pleased to report that those three single-accused cases are approaching completion and that judgments will be rendered in 2006.

وبشكل موجز، يسعدني كثيرا أن أبلغكم بأننا نقترب من استكمال القضايا الثلاث التي تضم متهما واحدا لكل منها وأن الأحكام ستصدر بشأنها عام 2006.

At the time of the Secretary-General's report in December 2004 (ibid.), the Court had anticipated completion of its trial activity by 31 December 2005.

48 - خلال فترة تقديم تقرير الأمين العام في كانون الأول/ديسمبر 2004 (المرجع نفسه)، كانت المحكمة تتوقع إنهاء محاكماتها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

The present document, which is the fifth report on the Completion Strategy, is based on revised information provided by the Prosecutor and developments in 2005.

وهذه الوثيقة التي هي التقرير الخامس عن استراتيجية الإنجاز، تستند إلى معلومات منقحة قدمها المدعي العام، وإلى المستجدات في عام 2005().