ترجمة "completed education" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Completed - translation :

Education - translation :

الكلمات الدالة : أكملت تكتمل اكتملت أكملنا اكملت التعليم تعليم تعليمك بالتعليم والتعليم

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Members of this cohort who are seeking full time employment have typically completed upper secondary education, but have decided not to pursue university education (or have completed their university studies early).	ان افراد هذه المجموعة والذين يسعون للحصول على عمل بدوام كامل عادة ما يكونوا من خريجي الثانوية العامة والذين قرروا عدم اكمال دراساتهم الجامعية ( أو انهم اكملوا دراساتهم الجامعية مبكرا).
The tradition influenced the level of education, so that male children attended Universities, but female children completed secondary education.	وتؤثر التقاليد على مستوى التعليم، بحيث يحضر الطلبة الذكور الجامعات بينما الأطفال الإناث يكملن تعليمهن الثانوي.
In 1989 some 58 of Armenians over age fifteen had completed their secondary education, and 14 had a higher education.	في عام 1989 أتم نحو 58 من الأرمن فوق سن الخامسة عشرة تعليمهم الثانوي ونحو 14 أتموا التعليم العالي.
(b) Seek innovative strategies whereby children who have completed their primary education who choose to work can combine working with continued education	(ب) البحث عن استراتيجيات مبتكرة تمكن الأطفال الذين أتموا تعليمهم الابتدائي واختاروا العمل من الجمع بين العمل ومواصلة الدراسة
Unemployment among those aged 20 24 should be more troubling. Members of this cohort who are seeking full time employment have typically completed upper secondary education, but have decided not to pursue university education (or have completed their university studies early).	ان البطالة ضمن الفئة العمرية 20 24 سنة يجب ان تكون مثيرة للقلق بشكل اكبر . ان افراد هذه المجموعة والذين يسعون للحصول على عمل بدوام كامل عادة ما يكونوا من خريجي الثانوية العامة والذين قرروا عدم اكمال دراساتهم الجامعية ( أو انهم اكملوا دراساتهم الجامعية مبكرا).
The Year 2000 National Survey reveals that around 34.5 percent of the Indonesian population had completed elementary education or lower and only 15 percent had completed junior high school.	96 وتكشف الدراسة الاستقصائية الوطنية لعام 2000 عن أن نسبة 34.5 في المائة تقريبا من السكان الإندونيسيين أكملوا التعليم الابتدائي أو ما دونه في حين أن نسبة 15 في المائة فقط هي التي أكملت التعليم الثانوي الأدنى.
Same census showed the following levels of education 16.2 of inhabitants have higher education (10.6 have bachelors or master's degrees, 5.6 have an associate degree), 49 have a secondary education, 20.7 have an elementary education, and 13.7 have not completed elementary education.	نفس تعداد المستويات التالية التعليم 16.2 من السكان لديهم التعليم العالي (10.6 لديهم البكالوريوس أو درجة الماجستير و 5.6 لديهم درجة الزميلة)، 49 والتعليم الثانوي و 20.7 لديها التعليم الابتدائي، وقد 13.7 لم يكملوا تعليمهم الابتدائي.
Major studies have been completed in this plan period on immunization plus , the African Girls' Education Initiative and external support to basic education (a joint multi donor evaluation).	وقد است كملت في فترة الخطة هذه دراسات رئيسية بشأن برنامج التحصين المعز ز، ومبادرة تعليم الفتيات الأفريقيات، والدعم الخارجي للتعليم الأساسي (تقييم مشترك لعدة متبرعين).
He then studied English and drama (BEd) at Bretton Hall College of Education (1968 1972) and completed a PhD in 1981 at the University of London, researching drama and theatre in education.	ثم تخرج بدرجة بكالوريوس بتخصص باللغة الإنجليزية والدراما من جامعة ليدز (1968 1972) وحاز في عام 1981 على درجة الدكتوراه فن جامعة لندن باحثا أكاديميا في الدراما والمسرح في التعليم.
He is an ethnic Pashtun from the Ahmadzai Ghilji tribe, he completed his primary and secondary education in Habibia High School in Kabul.	وهو من قبيلة البشتون ذات التأثير الكبير في أفغانستان، أكمل التعليم الابتدائي والثانوي في مدرسة ثانوية في كابول.
The market oriented reform of social entitlements had been completed and new reforms had been planned in the areas of health, education and housing.	وقد أ كم ل الإصلاح ذو التوجه السوقي للاستحقاقات الاجتماعية، وخ ط ط لإصلاحات جديدة في مجالات الصحة والتعليم والإسكان.
More and more students start acquiring general secondary education after completing 9 years of basic education in the academic year 2002 2003 as much as 70.8 of the students who had completed 9 years of studies started acquiring general secondary education, 81.3 of them female.	ويبدأ عدد متزايد من الطلاب الحصول على التعليم الثانوي العام بعد إتمام 9 سنوات من التعليم الأساسي وفي السنة الدراسية 2002 2003، شرعت نسبة تصل إلى 70.8 في المائة من الطلاب الذين أكملوا 9 سنوات من الدراسة في الحصول على التعليم الثانوي العام. وكانت نسبة الإناث بينهم 89.3 في المائة.
Parents are also obliged to make sure their child attends school during regular school hours until he or she has completed the education offered by a school for vocational education or a school for general secondary education, or has reached the age of 17.	والآباء ملتزمون أيضا بالتأكد من حضور أطفالهم إلى المدرسة خلال ساعات الدراسة العادية إلى أن يكمل الولد أو البنت التعليم الذي تقدمه المدرسة بالنسبة للتعليم المهني أو التعليم الثانوي العام، أو عند بلوغ سن 17 عاما .
After accepting junior positions in the army for 15 years, a man would have completed his theoretical and practical education by the age of 50.	بعد تولي المناصب الصغرى في الجيش لمدة 15 عاما ، يكون الرجل قد أنهى تعليمه النظري و التطبيقي في سن الخمسين.
If the country's immediate aim was to ensure that all boys and girls completed primary education, strategies needed to be developed to surpass that goal.	وإذا كان الهدف الأولي يتمثل في بلوغ الأطفال نهاية مرحلة التعليم الابتدائي، فإنه ينبغي النظر إلى ما هو أبعد من ذلك.
He completed his education in 2003 at the London School of Economics, where he was awarded an MSc in development studies, specialising in international trade and Africa.	وفي عام 2003 أكمل تعليمه في كلية لندن للاقتصاد، حيث حصل على درجة الماجستير في دراسات التنمية والمتخصصة في التجارة الدولية وأفريقيا.
Backup completed	اكتمل النسخ الاحتياطي
In 2004, the Working Group completed the development of the education, training and capacity building resources portal and demonstrated its functions to the eighteenth plenary session of CEOS.	وفي عام 2004، أكمل الفريق العامل إنشاء بوابة موارد التعليم والتدريب وبناء القدرات وع ر ض وظائفها في الدورة العامة الثامنة عشرة للجنة.
Programmes are either already completed or will be completed in the coming months.	وأ نجزت البرامج أو سيجري إنجازها في غضون الأشهر المقبلة.
Nick completed character	م حرف الكنية التام
Friedman Completed Keynes	فريدمان يكمل كينـز
to be completed	(ب) مقترح المملكة العربية السعودية بتعديل بروتوكول كيوتو
to be completed	18 مسائل أخرى
to be completed	ي ستكمل
to be completed	تستكمل فيما بعد
to be completed	المرفقات ي ستكمل فيما بعد
One of the most devastating experiences is to see youth wasting away because they are unemployed, even after they have completed secondary and tertiary education, or because their health has deteriorated.	فمن بين أشد الخبرات إيلاما أن نرى الشباب وهم يهدرون طاقاتهم ويضيعون حياتهم لأنهم بلا عمل حتى بعد أن يكملوا تعليمهم الثانوي أو العالي، أو لأن أحوالهم الصحية متدهورة.
Implementation has been completed.	وقد أ نجزت هذه التوصية.
In June of 2002, having completed the programme of the Commonwealth Judicial Education Institute at Dalhousie University School of Law, Halifax, Nova Scotia, Canada, Sir Burton became a Fellow of that Institute.	وفي حزيران يونيه 2002، أصبح السير برتون زميلا بذلك المعهد، بعد إتمامه لبرنامج معهد الكومنولث للتعليم القضائي بكلية القانون بجامعة دالهوسي، بهاليفاكس، نوفاسكوشيا، كندا.
Also, data show that the education structure of women over 15 in Republika Srpska is appalling every fourth woman is illiterate (23.1 per cent) and 23.5 per cent have not completed elementary school.	كما أن البيانات تدل على أن الهيكل التعليمي للإناث الذين تزيد أعمارهن عن 15 سنة في جمهورية صربسكا هو نظام مريع فمن بين كل أربع نساء، هناك امرأة أمية (23.1 في المائة) بينما تبلغ نسبة الإناث اللواتي لم يتممن مرحلة التعليم الابتدائي 23.5 في المائة.
This process has been completed.	ولقد اكتملت هذه العملية.
He completed a B.A., M.A.	أول اثنين (شهري) على قناة المجد.
E 2005 to be completed	E 2005 ت ستكمل .
An evaluation of the employment equity program for private sector federally regulated employers was completed by an independent contractor in April 2002, and yielded positive results, but revealed weakness in the area of education.	94 وقد أتم متعهد مستقل في نيسان أبريل 2002 تقييما لبرنامج تكافؤ فرص العمل الخاص بأرباب عمل القطاع الخاص الخاضعين للأنظمة الاتحادية أفرز نتائج إيجابية، ولكنه أظهر وجود ضعف في مجال التعليم.
With the opinion of their children taken into account, parents have the right to select the educational facility and form of schooling for their children until the children have completed their general basic education.	وللوالدين الحق في اختيار المؤسسة التعليمية وشكل التعليم حتى إتمام التعليم الأساسي، مع مراعاة وجهة نظر أبنائهما.
1869 The transcontinental railroad was completed.	عام 1869 انتهى العمل في سكة الحديد العابرة للقارة.
However, this film was never completed.	مع ان، هذا الفيلم لم يطرح ابدا.
The transformation was completed in 2009.	تم الانتهاء من التحول في عام 2009.
The education system does not open prospects for a better future in Haiti the percentage of children having completed primary school has diminished from 45.5 per cent in 1990 to 35.5 per cent in 2002.	18 ولا يفتح النظام التعليمي آفاقا لمستقبل أفضل في هايتي فقد انخفضت نسبة الأطفال الذين أنهوا الدراسة الابتدائية من 45.5 في المائة سنة 1990 إلى 35.5 في المائة سنة 2002.
pre school education, primary education, secondary education, higher education.	(ب) التعليم الابتدائي
The Guizhou Guangxi Railway (built in 1959, modified 2009), the Sichuan Guizhou Railway (completed 1965), the Guiyang Kunming Railway (completed 1970), and the Hunan Guizhou Railway (completed 1975) are intersecting in Guiyang Railway Station.	فتتقاطع سكة حديد قويتشو قوانغشى (بنيت عام 1959، وتم تعديلها 2009)، وسكة حديد سيتشوان قويتشو (اكتملت عام 1965)، وسكة حديد غوييانغ وكونمينغ (اكتملت عام 1970)، وسكة حديد هونان قويتشو (اكتملت عام 1975) في محطة سكة حديد غوييانغ.
This programme offers to people over 18 years of age, who have not completed the nine year compulsory education, the opportunity to obtain the relevant certificate, and to evenly integrate into social, economic, and working life.	وهذا البرنامج يهيئ للأفراد ممن تجاوزوا الثامنة عشرة من العمر ولم يكملوا التعليم الإلزامي بسنواته التسع، الفرصة لكي يحصلوا على الشهادة ذات الصلة بل ويتم إدماجهم أيضا في الحياة الاجتماعية والاقتصادية والعملية. وبصورة أكثر تحديدا تتمثل أهداف البرنامج فيما يلي
Figures are based on voluntary self identification on completed workforce survey forms (22.4 percent of the survey forms were not completed).	وتستند الأرقام إلى تصريحات طوعية تظهر على استمارات مسح للقوة العاملة قام العمال بملئها (لم ت ملأ نسبة 22.4 في المائة من استمارات المسح).
Unfortunately, that task has not been completed.	ولكن من المؤسف أن هذه المهمة لم تكتمل.
Trials of twenty five persons are completed.	لقد أنجزت محاكمة 25 شخصا.

Display this page in English