ترجمة "completed a project" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Completed - translation : Completed a project - translation : Project - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
The Krell had completed their project. | الكر ل كانوا قد أكملوا مشروعهم بالفعل |
The project was completed in December 2004. | وقد أ نجز المشروع في كانون الأول ديسمبر 2004. |
This needs to take place before a project formulation is completed. | وينبغي أن يحدث ذلك قبل استكمال صياغة المشروع. |
The first phase of this project has been completed. | المرحلة الأولى من هذا المشروع قد اكتملت. |
A recently completed energy conservation project in India was given an excellent rating. | ٧١ وحظي مشروع لحفظ الطاقة استكمل مؤخرا في الهند بدرجة اﻻمتياز. |
In Antigua and Barbuda, the second phase of a hotel privatization project was completed. | واكتملت في أنتيغوا وبربودا المرحلة الثانية من مشروع تحويل الفنادق الى القطاع الخاص. |
The project is expected to be completed by December 1994. | ومن المتوقع اﻻنتهاء من المشروع بحلول كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤. |
34.10 The Development Account uses a three phase project cycle, starting with the initial project design, followed by project implementation and completed by evaluation and closing. | 34 10 ويستعمل حساب التنمية دورة مشاريعية من ثلاث مراحل، تبدأ بالتصميم الأولي للمشروع، يليه تنفيذ المشروع، وتكتمل بالتقييم والإقفال. |
The project will be completed in mid 2005 with the publication of a research brief. | وسينجز هذا المشروع في منتصف عام 2005 وستنشر وثيقة بحثية عنه. |
94. A project establishing the Engineering Development and Service Centre in Kenya was completed operationally. | ٩٤ وقد أنجز العمل التنفيذي في مشروع خاص بإقامة مركز التطوير والخدمة لﻷغراض الهندسية في كينيا. |
The two year project of establishing SDS has been effectively completed. | 5 وقد اكتمل بالفعل مشروع تكوين مخزونات النشر الاستراتيجي المحدد بعامين. |
This project should be completed by end of 2007 in buildings A, B, D and E, along with the asbestos removal project. | ويفترض أن ينجز المشروع بحلول نهاية عام 2007 في المباني A وB وD وE، جنبا إلى جنب مع مشروع إزالة الأسبستوس. |
128. During their review, the Board observed that a PFF is rarely completed during project formulation. | ١٢٨ وأثناء اﻻستعراض، ﻻحظ المجلس انه قلما يتم إكمال وثيقة إطار صياغة المشاريع أثناء صياغة المشاريع. |
The project is expected to be completed by the end of 2005. | ومن المتوقع أن ينجز هذا المشروع في نهاية عام 2005. |
In Belarus, the Chernobyl telemedicine project, a five year joint project of WHO and the Sasakawa Memorial Health Foundation, was completed in June 2004. | 29 وفي بيلاروس، تم الانتهاء، في حزيران يونيه 2004، من مشروع تشيرنوبيل للتطبيب من بعد، وهو مشروع مشترك بين منظمة الصحة العالمية ومؤسسة ساساكاوا التذكارية الصحية ومدته خمس سنوات. |
This project was completed in 2004 and has a different architectural design from the other six concourses. | واكتمل هذا المشروع في عام 2004 ويتميز بتصميم معماري مختلف عن الصالات الستة الأخرى. |
As of April 2008, the first phase of the project has been completed. | انتهت المرحلة الأولى من المشروع في نيسان أبريل 2008. |
But Iraq s government has not completed a single infrastructure project no new hospitals, schools, roads, or housing whatsoever. | ولكن الحكومة العراقية لم تستكمل مشروعا واحدا من مشاريع البنية الأساسية فلا مستشفيات جديدة، ولا مدارس، ولا طرق، ولا إسكان على الإطلاق. |
3.2.6 Three women have completed the leadership training course held in the capital, Male under a special project. | 3 2 6 وأكملت ثلاث نساء الدورة التدريبية في شؤون القيادة التي ع ق د ت في العاصمة، ماليه، في إطار مشروع خاص. |
The project was completed in the summer of 1990 with a total cost of approximately 28 billion lire. | وقد اكتمل المشروع في صيف عام ٠٩٩١ بكلفة اجمالية تبلغ نحو ٨٢ بليون ليرة. |
The project was suspended indefinitely by OFAC, and has not so far been completed. | إلا أن هذا المشروع قوبل بالمنع من قبل مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية وأرجئ إلى أجل غير مسمى. |
With that preparatory work completed, the project entered into the substantive phase in 1992. | وباكتمال تلك اﻷعمال التحضيرية دخل المشروع مرحلته الموضوعية في عام ١٩٩٢. |
With regard to the informal sector, a project executed in cooperation with INSTRAW, UNDP and ECA was successfully completed. | وفيما يتعلق بالقطاع غير الرسمي، أنجز بنجاح مشروع ن فذ بالتعاون مع المعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا. |
Work on the project started in May and the runway was completed in December 2004. | 47 بدأ العمل في المشروع في أيار مايو واكتمل المدرج في كانون الأول ديسمبر 2004. |
A mapping project on access to justice and plans for increasing women's and vulnerable groups' access to justice was completed. | وقد استكمل مشروع رسم للخرائط يتعلق بسبل الوصول إلى القضاء وبخطط لزيادة إمكانية وصول النساء والفئات الضعيفة إلى القضاء. |
In the informal sector, a major cooperative project with INSTRAW, UNDP and the Economic Commission for Africa (ECA) was completed. | وفي القطاع غير النظامي اكتمل مشروع تعاوني كبير مع المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي واللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا. |
a Completed. | (أ) أ نجزت. |
CSR completed research project on Strengthening Government Citizen Connection for Effective Governance . The project was later implemented in Jaipur and Jodhpur districts of Rajasthan. | 2 شارك مركز البحوث الاجتماعية في مشروعين بحثيين عن تعزيز الأواصر بين الحكومة والمواطن في الهيئات المحلية الحضرية في مقاطعات جايبور، وأوديابور وجودبور في راجاستان. |
This project, funded by the World Bank, will be completed by the end of April 2006. | وهذا المشروع الممول من البنك الدولي سيكتمل بنهاية نيسان أبريل 2006. |
The fourth project, on the trafficking of Nigerian women and girls, was completed in April 2004. | 27 وتم انجاز المشروع الرابع بشأن الاتجار بالنساء والفتيات النيجيريات في نيسان أبريل 2004. |
The overall conceptual framework for IPM, including a detailed plan and budget for the completion of the project, has been completed. | واستكمل وضع اﻹطار النظري العام لمشروع اﻹدارة المتكاملة، بما في ذلك خطة وميزانية مفصلتان ﻻستكمال المشروع. |
We had almost 7,000 students who submitted a quiz online, and about 2,400 students who started doing the project work, and 800 who completed the entire project work for the class. | وهذا الرقم قد اذهلني. أبضا لدينا حوالي 7.000 طالب قدموا الامتحان و 2.400 طالب تقريبا بدأوا العمل في المشاريع الوظيفية, و لينا 800 طالب قد انهوا مشاريعهم المتعلقة بالدورة بشكل تام. أيضا لدينا 10.000 طالب انهوا |
The project started in 1958 and was largely completed in 1997 with the completion of the Maeslantkering. | بدأ هذا المشروع عام 1958م، واكتمل إلى حد كبير عام 1997م بالانتهاء من حاجز ميزلانتكيرينج Maeslantkering. |
Under the same partnership, in December 2003, Japan and the Russian Federation launched the first cooperation project to dismantle a Victor III class decommissioned nuclear submarine, a project, which was successfully completed in December 2004. | وفي إطار هذه الشراكة بدأت اليابان مع الاتحاد الروسي، في كانون الأول ديسمبر 2003، أول مشروع للتعاون لتفكيك غواصة نووية مسحوبة من الخدمة من طراز فيكتور الثالث، وهو مشروع أنجز بنجاح في كانون الأول ديسمبر 2004. |
A recently completed project has concluded that geothermal energy could satisfy a substantial part of the electricity demand in the islands of the eastern Caribbean. | ١٦ وتوصل مشروع استكمل مؤخرا الى أن الطاقة الحرارية اﻷرضية يمكن أن تلبي جزءا كبيرا من الطلب على الكهرباء في الجزر الواقعة في شرق البحر الكاريبي. |
This project, along with TCI 82 002 Technical Training in the Public Works Sector, has since been completed. | وتم منذ ذلك الحين اﻻنتهاء من هذا المشروع، الى جانب المشروع TCI 82 002 التدريب التقني في قطاع اﻷشغال العامة. |
The project was started in late 1988 and is expected to be completed by the end of 1993. | وقد بدئ بالمشروع في أواخر عام ١٩٨٨ ويتوقع أن يستكمل بحلول نهاية عام ١٩٩٣. |
The project was thus revised and extended to secure his services even after the workshop tasks were completed. | ومن ثم فقد نقح المشروع ومددت فترته، لﻻبقاء على خدمات الخبير اﻻستشاري حتى بعد اكتمال مهام الحلقات التدريبية. |
This project has gone through a number of stages and will continue until the remaining stages (writing, piloting and dissemination) have been completed. | رفع مستوى قدرات المعلمين في توظيف تقنية المعلومات في الأنشطة التعليمية كافة. |
We hope that the complex negotiations on the choice of a site will be soon completed and the project will be put on a practical track. | ونأمل أن تكتمل قريبا جدا المفاوضات المعقدة بشأن اختيار الموقع وأن ينتقل المشروع إلى مرحلة التطبيق الفعلي. |
A GEF project to advance the North East Asian SRAP focusing on sand and dust storm control was completed at the end of 2004. | وأ نجز في نهاية عام 2004 مشروع لمرفق البيئة العالمية يهدف إلى المضي قدما في تنفيذ برنامج العمل دون الإقليمي لشمال شرق آسيا الذي يركز على التصدي للعواصف الرملية والترابية. |
The project is due to be completed in April 2006 and is being treated as a pilot scheme after which similar projects may follow. | ويتوقع الانتهاء من المشروع في نيسان أبريل 2006 وهو يعامل معاملة مشروع تجريبي قد تحذو حذوه مشاريع أخرى مماثلة. |
In support of the Commission's work, UNDP and OHCHR completed a project mapping out the major human rights violations that took place during Liberia's conflict. | ودعما لعمل اللجنة، أنهى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومفوضية حقوق الإنسان برنامجا لتحديد انتهاكات حقوق الإنسان الرئيسية التي وقعت أثناء الصراع في ليبريا. |
This includes a project to monitor and evaluate the progress made by ex combatants who have completed the reintegration programme (12 per cent to date). | ويشمل ذلك مشروعا لرصد وتقييم التقدم الذي يحرزه المحاربون السابقون الذين أتموا برنامج إعادة الإدماج (12 في المائة حتى الآن). |
In Zimbabwe, UNIDO has completed preparatory work towards formulating a project to increase food security in drought stricken areas through productivity enhancing equipment and methodologies. | وفي زمبابوي، أنجزت اليونيدو الأعمال التحضيرية لصوغ مشروع لزيادة الأمن الغذائي في المناطق التي ضربها الجفاف من خلال المعد ات والمنهجيات المعز زة للإنتاجية. |
Related searches : Project Completed - Project Was Completed - Project Is Completed - Completed A Degree - Completed A Phd - Completed A Certificate - Completed A Course - Completed A Training - Completed A Sale - Form A Project - Land A Project