ترجمة "الانتهاء من المشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الانتهاء من المشروع - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومن المقرر الانتهاء من المشروع بحلول عام 2008. | The project is planned to be concluded by 2008. |
كانوا يأملون في الانتهاء من المشروع خلال عشر سنوات. | They hoped to finish the project in ten years. |
تم الانتهاء من المشروع في منتصف عام 2010 بعد عام الجدول الزمني. | The project was finished in mid 2010, a year after schedule. |
وقد شهد هذا المشروع حتى الآن، الانتهاء من 21 ميلا (33 كيلومترا) من الطريق السريع. | This project has so far seen the completion of 21 miles (33 kilometres) of freeway. |
وقد بلغت أشغال البناء مرحلة متقدمة ومن المتوقع الانتهاء من المشروع بحلول منتصف عام 2006. | Construction work on the project is advanced and completion is due by mid 2006. |
زميلي هام وأنا تفرغنا لمدة عامين لوضع الخارطة الجينية للبشر كمشروع جانبي وفور الانتهاء من المشروع | Ham and I took two years off as a side project to sequence the human genome, but as soon as that was done we got back to the task at hand. |
وسيقدم المشروع بدائل خلال النصف الأخير من 2005 وي توقع أن يتم الانتهاء منه في نيسان أبريل 2006. | The project will introduce alternatives during the second half of 2005 and is expected to be completed in April 2006. |
الانتهاء من ذلك. | You're done. |
كشف في لقاء معه أنه برغم الانتهاء من هذا المشروع عام 2010، إلا أنه يعد واحد من التصاميم المفضلة لديه. | He has revealed in interviews that, although this project may only be ready in 2010, it is already one of his favorites designs. |
ويتوقع الانتهاء من المشروع في نيسان أبريل 2006 وهو يعامل معاملة مشروع تجريبي قد تحذو حذوه مشاريع أخرى مماثلة. | The project is due to be completed in April 2006 and is being treated as a pilot scheme after which similar projects may follow. |
زميلي هام وأنا تفرغنا لمدة عامين لوضع الخارطة الجينية للبشر كمشروع جانبي وفور الانتهاء من المشروع عدنا من جديد لمشروعنا السابق. | Ham and I took two years off as a side project to sequence the human genome, but as soon as that was done we got back to the task at hand. |
تقريبا اقتربنا من الانتهاء. | And then we're almost done. |
وبمجرد الانتهاء من ذلك، | And as soon as that finished, |
اريد الانتهاء من هنا | I Just Want To Be Done Here |
الانتهاء | Complete |
ويبلغ المشتركين في المشروع والأطراف المعنية والمجلس التنفيذي كتابة بقرار اعتماده فور الانتهاء من عملية الاعتماد ويتيح تقرير الاعتماد لعامة الجمهور. | It shall inform the project participants, Parties involved and the Executive Board of its certification decision in writing immediately upon completion of the certification process and make the certification report publicly available. |
تم الانتهاء من نقل نافذةName | A window has completed its moving |
أردت الانتهاء من هذا الأمر | I just want to get that out of the way. |
ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير. | Any adjustments reported in the final report have always been recorded by agencies in the subsequent year . One could expect such adjustments to be completed within first quarter of the year following the expenditures and billing. |
ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير. | One could expect such adjustments to be completed within the first quarter of the year following the expenditures and billing. |
المخططين يمكنهم استخدام المتوسط الم رجح لجميع العملاء المحتملين في خط الأنابيب لملاك المشروع لإدارة النشاط الجديد عند الانتهاء منه. | Planners can use the weighted average of all the potential clients in the pipeline to project staffing to manage the new activity when finalized. |
وقت الانتهاء | Expire Time |
عمر الانتهاء | Expiry Age |
تاريخ الانتهاء | Expiration |
وسيستغرق المشروع الذي مولـه المرفق أربع سنوات لتنفيذه بالكامل وي توقع بدء تنفيذه في تشرين الأول أكتوبر 2005، بعد الانتهاء من التقييم الجاري للمشروع. | The implementation of the GEF funded full scale project will take four years and is expected to start in October 2005 after completion of the project appraisal at present taking place. |
تم الانتهاء من تغيير حجم نافذةName | A window has finished resizing |
أخرج القرص حين الانتهاء من التشغيل | Eject CD when finished playing |
أخرج القرص عند الانتهاء من التشغيل. | Eject CD when playing is finished. |
الانتهاء من المراجعة، انقر على تم . | Once you're finished reviewing, click Done . |
نستطيع الآن الانتهاء من تجميع الدوال | Now it's time to finish off our combining of expressions. |
اريد الانتهاء من هذا وارسال الفواتير | I wanna finish sending these out, the monthly bills. Oh, why bother. |
بمجرد الانتهاء من العمل هل سترحل | Once this Garth business is over, will you be leaving here? |
وحان وقت الانتهاء من الأمر برمته | It's time to douse the lights. |
نورا وهالى يمكنهم الانتهاء من الأطباق. | Nora and Hallie can finish the dishes. |
تغيير تاريخ الانتهاء... | Change Expiration... |
انهم الانتهاء تقريبا. | They're almost finished. |
أوشكنا على الانتهاء . | Just about wound up. |
تم الانتهاء من التحول في عام 2009. | The transformation was completed in 2009. |
تم الانتهاء من تشييده في عام 1760. | Established in 1983, it was a gift from the A.P. |
وتم الانتهاء من هذه الألواح يوم الثلاثاء | These panels were completed on Tuesday. |
تم الانتهاء من تصوير أنت جميل بسهولة | He's beautiful shooting went on smoothly |
ويمكن الانتهاء من الفئة 89.333 في المتوسط. | I can finish the class with an 89.333 average. |
ولحين الانتهاء من قراءتها بالمناسبة ، الشرير الذي... | I was completely fascinated by the way your villain |
عند الانتهاء من المصنع ستكون المسئولية مضاعفة | Upon completion of the factory, we will assume dual responsibilities. |
عند الانتهاء من المصنع ستكون المسئولية مضاعفة | Quanta la fabbrica sarà ultimata, sarebbe duplice responsabilità. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم الانتهاء من المشروع - الانتهاء من - الانتهاء من - المشروع من - من المشروع - الانتهاء من طباعة - الانتهاء من تنظيف - الانتهاء من السود - الانتهاء من الفضة - الانتهاء من الذهب - الانتهاء من النهائي