ترجمة "company acquired by" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In 1965, the company acquired the Republic Aviation Company. | واشترت الشركة عام 1965 شركة ريبابليك إيفيايشون (Republic Aviation). |
| SNECMA Group acquired the company in September 2001. | أستحوذت مجموعة سنيكما شركة توربوميكا في سبتمبر 2001. |
| Founded by McDonnell Douglas, the research and development group continued after Boeing acquired the company. | أسستها ماكدونيل دوغلاس، وبعد أن حصلت بوينغ على الشركة واصلت المجموعة البحث والتطوير. |
| A free FAT32 driver for Windows NT 4.0 was available from Winternals, a company later acquired by Microsoft. | وكان سائق FAT32 الحرة لالإقليم الشمالي ويندوز 4.0 المتوفرة من Winternals، وهي شركة اكتسبت في وقت لاحق من قبل مايكروسوفت. |
| And then about a year and a half ago, Google actually acquired this company. | ومنذ حوالي سنة ونصف، اشترت جوجل تلك الشركة. |
| On July 20, 2006, the company announced that Jeff Bezos had acquired a minority stake via his personal investment company, Bezos Expeditions . | 20 تموز يوليو 2006، أعلنت الشركة جيف بيزوس أنها قد استحوذت على حصة مصغرة من خلال شركته الاستثمارية الشخصية، بعثات بيزوس. |
| OMV acquired the stake held by Dogan Holding in Petrol Ofisi in late 2010, which further increased its stake in the company to 95.75 . | اكتسبت OMV الحصة التي تحتفظ بها دوجان القابضة في بنزين OFİSİ في أواخر عام 2010 ، والتي زادت حصتها في الشركة إلى 95.75 . |
| They have complex relationships to other things, and by representing that information using verbs for example, the company that Google acquired vs. the company that Google competes with we can represent the world more accurately. | فهناك علاقات معقدة تربط بينها، ومن خلال تمثيل تلك المعلومات باستخدام تصريفات الأفعال ـ على سبيل المثال الشركة التي استحوذت عليها شركة جوجل في مقابل الشركة التي تنافس جوجل ـ نستطيع أن نقدم صورة أكثر دقة للعالم. |
| Sabroe of Denmark was acquired by the United States company York and, as a consequence, York's distributor in Brazil, indicated that it had been informed by its United States parent company that the sale of compressors to Cuba was prohibited. | ونظرا لأن شركة York الأمريكية قامت بشراء هذه الشركة مؤخرا، فقد أفاد موردها في البرازيل أنه تلقى تعليمات من الشركة الأم في نيويورك تحظر عليه بيع الضواغط. |
| In October 2013 it was announced that Japanese company GungHo Online Entertainment and its parent SoftBank had acquired 51 of the company for a reported 2.1 billion. | في أكتوبر 2013 أعلنت الشركة اليابانية سوفتبنك وجونج هو للترفيه على الإنترنت أنها استحوذت على نسبة 51 من الشركة مقابل نحو 2.1 بليون دولار. |
| In 1989, he acquired a company in the tourism sector, which he turned profitable before selling it in 1991. | في عام 1989، استحوذ على شركة في مجال السياحة، حقق منها أرباح ا قبل بيعها عام 1991. |
| And what happened a month ago was that the Chinese company, Geely, they acquired the Volvo company, and then finally the Swedes understood that something big had happened in the world. | والذي حدث منذ شهر تحديدا ان شركة صينية تدعى جيلي لصناعة السيارات قامت بالإستحواذ على شركة فولفو وعندها فقط استطاع السويديون ان يدركوا ان هنالك تغير كبير في العالم يحدث |
| The group acquired a legal document delineating the entire site acquired by he Hasid in 1700. | حصلت المجموعة على وثيقة قانونية تحدد تماما الموقع الذي اشتراه هـحسيد في 1700. |
| So far, China s biggest European investment has been in the Belgian financial company, Fortis N.V., where Ping An Insurance recently acquired a 4.2 stake, making it the largest shareholder in the company. | حتى الآن كان أضخم استثمار صيني في أوروبا في الشركة المالية البلجيكية فورتيس إن. في. ، حيث اشترت شركة بنغ آن للتأمين مؤخرا 4.2 من أسهمها، فأصبحت أكبر حامل للأسهم في هذه الشركة. |
| On 6 July 2007, having acquired 75 of the shares, Thaksin de listed the club and re registered it as a private company. | يوم 6 يوليو 2007، بعد أن حصل على 75 من أسهم الشركة، سجل تاكسين النادي على أنه شركة خاصة. |
| IMRIS, Inc. acquired NeuroArm assets in 2010, and the company is working to develop a next generation of the technology for worldwide commercialization. | حصلت شركة إيمريس على أصول الذراع العصبي في عام 2010، وتعمل الشركة على تطوير جيل جديد من هذه التكنولوجيا للتسويق العالمي. |
| In October 1971 the Spanish company CASA acquired a 4.2 share of Airbus Industrie, with Aérospatiale and Deutsche Airbus reducing their stakes to 47.9 . | في أكتوبر 1971 اشترت الشركة الأسبانية كازا حصة 4.2 من شركة إيرباص، مع تخفيض حصص ايروسباسيال ودويتشه إيرباص في الشركة إلى 47.9 . |
| Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing. | فالمعرفة الكامنة تكتسب في الأغلب بالتعلم من خلال العمل. |
| A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company. | شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها . |
| In the early 2000s, OMV expanded into Eastern Europe, by acquiring around 10 of Hungarian oil company, MOL and in 2003 it acquired the upstream division of Germany s Preussag Energie, expanding its filling station networks. | في 2000s في وقت مبكر ، وسعت الرصد والتحقق المستمرين في أوروبا الشرقية ، من خلال الحصول على حوالي 10 من شركة النفط المجرية ، MOL وفي عام 2003 اشترت تقسيم المنبع من ألمانيا Preussag اينرجي ، وتوسيع شبكاتها محطة وقود . |
| The studio was acquired by Time Warner in February 2010. | تم الاستحواذ على الاستوديو من قبل شركة تيم وارنر في 2010 . |
| The owning group went bankrupt on 12 September 2008, but the airline was saved as it was acquired by Straumur Burdaras Investment Bank on the same day, along with its German sister company XL Airways Germany. | في 12 أيلول 2008 أعلنت المجموعة المالكة إفلاسها، ولكن شركة الطيران تم حفظها كما تم الحصول عليها من قبل بنك الاستثمار ستراومور بورداراس في نفس اليوم، جنبا إلى جنب مع شقيقتها خطوط إكس إل الجوية الألمانية. |
| Active memory In general, active immunity is long term and can be acquired by infection followed by B cells and T cells activation, or artificially acquired by vaccines, in a process called immunization. | في العموم، تكون المناعة النشطة طويلة الأجل ويمكن اكتسابها بواسطة العدوى التي يتبعها تنشيط الخلايا البائية والخلايا التائية، أو يمكن اكتسابها اصطناعي ا بواسطة اللقاحات، في عملية تعرف باسم التحصين (immunization). |
| In spite of the Territory's special status, the Dutch company FUGRO NV, among others, had agreed to carry out a seismic survey on behalf of Kerr McGee, a United States company, which, in conjunction with the French company Total Fina Elf, had acquired a licence from the Kingdom of Morocco in October 2001. | وبالرغم من الوضع الخاص للإقليم، قبلت شركة فوجرو إن فى الهولندية، مع آخرين، القيام بدراسة زلزالية لحساب شركة كين ماكجى، وهى شركة أمريكية، استطاعت الحصول مع مجموعة شركات توتال فينا ايلف على ترخيص من المملكة المغربية فى تشرين الأول أكتوبر 2001. |
| For example, when a tiny Italian bank received from someone who never traded a large order for shares of US Shoe shortly before the company was acquired by Italian eyewear maker Luxottica, it was not difficult to smell a fish. | على سبيل المثال، عندما تلقى بنك إيطالي ضئيل من شخص ما لم يتاجر من قبل قط طلبا لشراء كمية كبيرة من أسهم شركة يو إس شو قبل فترة وجيزة من استحواذ شركة إيطالية لصناعة النظارات تحت اسم لوكسوتيكا على نفس الشركة، لم يكن من الصعب أن يجد المرء في الأمر ما يريب. |
| Mexican news outlet Reforma recently confirmed that Mexico's attorney general acquired surveillance software from the Israeli company NSO Group in 2014 and 2015 for a sum of 15 million dollars. | أكدت وسيلة الإعلام المكسيكية Reforma مؤخر ا صدق معلومات مفادها أن وزير العدل قد حصل على برمجيات مراقبة من الشركة الإسرائيلية NSO بين عامي 2014 و2015 بقيمة 15 مليون دولار. |
| It is usually acquired by eating foods or water containing the tapeworm's eggs. | عادة ما تحصل الإصابة عن طريق تناول الأطعمة أو المياه التي تحتوي على بيض الدودة الشريطية. |
| Citizenship is acquired | وت كتسب الجنسية |
| The quantities acquired | 1 الكميات المقتناة. |
| Manufactured homes are typically purchased from a retail sales company, initially assembled by a local contracting company, and follow up repairs performed by the manufactured home company under warranty. | المنازل المصنعة وعادة ما يتم شراء المنازل المصنوعة من شركة مبيعات التجزئة، وتجميعها في البداية من قبل شركة المقاولات المحلية، ومتابعة الإصلاحات التي تقوم بها الشركة المصنعة تحت الضمان. |
| The Foundation developed the Trendalyzer software, which was acquired by Google in March 2007. | طورت المؤسسة برنامج تريندالايزر الذي اشترته شركة جوجل في مارس عام 2007. |
| It was acquired by General Motors from the Howard Hughes Medical Institute in 1985. | عام 1985 قامت شركة جنرال موتورز بالاستحواذ عليها من معهد هوارد هيوز الطبي. |
| A woman automatically acquired nationality of the Niger by marriage without a previous declaration. | وهكذا، تم تيسير الحصول على الجنسية النيجرية |
| AIDS Acquired Immunodeficiency Syndrome. | ختاما، عرض التقرير على اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية لشؤون المرأة التي اعتمدته بعد مناقشته والنظر فيه على النحو الواجب في جلسة عقدت يوم 7 شباط فبراير 2005. |
| Nor would innovation by one company help. | كما لم يكن بوسع أي شركة منفردة أن تتوصل بإبداعاتها إلى حل لهذه المشاكل. |
| After producing versions 1.0 through 3.0, Crystal Services was acquired in 1994 by Seagate Technology. | بعد إنتاج الإصدارات من 1.0 إلى 3.0، فقد اشتريت الشركة في عام 1994 من قبل سيجيت تكنولوجي. |
| Rights to pension or disability insurance are acquired and exercised under conditions stipulated by law. | وينص القانون على شروط إعمال الحق في تأمين المعاش التقاعدي أو في الحق في التأمين ضد العجز وممارستهما. |
| Originally discovered and developed by Eli Lilly, oritavancin was acquired by InterMune in 2001 and then by Targanta Therapeutics in late 2005. | اكتشف وطور من قبل ايلي ليللي Eli Lilly، تم شراء oritavancin من قبل InterMune في عام 2001 ومن ثم من قبل Targanta للمعالجة في أواخر عام 2005. |
| When Securify was acquired by Kroll O'Gara, he became the president of its information security group. | عندما اشترت شركة كرول أوجارا (Kroll O'Gara) شركة سكيور فاي أصبح رئيسا لمجموعة أمن المعلومات بها. |
| The article alleged that Quintais partly controlled by a company owned by the Berlusconi family s investment vehicle and partly by a holding company controlled by the Gaddafi family s investment arm. | ولقد زعم المقال أن كينتا تسيطر على جزء منها شركة تملكها مجموعة استثمارية تابعة لأسرة برلسكوني، وتسيطر على جزء آخر منها شركة قابضة تسيطر عليها مجموعة استثمارية تابعة لأسرة القذافي. |
| Naturalization was acquired in accordance with criteria laid down by law, such as ties with the country. | وقال إن الحصول على الجنسية يتم وفقا لمعايير ينص عليها القانون، مثل صلات الارتباط بالبلد. |
| The company and technology were later purchased by Informix. | ولكن الشركة والتكنولوجيا اشترتها Informix لاحقا. |
| By 1999, the company had around 100,000 mobile contracts. | بحلول عام 1999 كان لدى الشركة حوالي 100،000 عقد هاتف نقال. |
| Treatment of assets acquired after commencement | معاملة الموجودات الـم كتسبة بعد بدء إجراءات الإعسار |
| The right to a disability pension is acquired by persons insured obligatorily or voluntarily in the following cases | 244 والحق في معاش العجز يكتسبه الأشخاص المؤمن عليهم إجباريا أو طوعيا في الحالات التالية |
Related searches : Acquired Company - Newly Acquired Company - Acquired A Company - Company Was Acquired - Acquired By Purchase - Acquired By Virtue - Supported By Company - Managed By Company - By This Company - Company By Shares - Organised By Company - Produced By Company - Company Controlled By