Translation of "acquired by purchase" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The group acquired a legal document delineating the entire site acquired by he Hasid in 1700.
حصلت المجموعة على وثيقة قانونية تحدد تماما الموقع الذي اشتراه هـحسيد في 1700.
Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.
فالمعرفة الكامنة تكتسب في الأغلب بالتعلم من خلال العمل.
The studio was acquired by Time Warner in February 2010.
تم الاستحواذ على الاستوديو من قبل شركة تيم وارنر في 2010 .
Active memory In general, active immunity is long term and can be acquired by infection followed by B cells and T cells activation, or artificially acquired by vaccines, in a process called immunization.
في العموم، تكون المناعة النشطة طويلة الأجل ويمكن اكتسابها بواسطة العدوى التي يتبعها تنشيط الخلايا البائية والخلايا التائية، أو يمكن اكتسابها اصطناعي ا بواسطة اللقاحات، في عملية تعرف باسم التحصين (immunization).
Mainland expansion was completed by the purchase of Alaska from Russia in 1867.
أتم شراء ألاسكا من روسيا عام 1867 الخطة التوسعية للبلاد في البر الرئيسي للقارة.
Required by law, for example, in Austria, Purchase Contract Awards Act 2002, para.
(40) بمقتضى القانون، مثال ذلك في النمسا، الفقرة 116 10 (4) من قانون إرساء عقود الإشتراء لسنة 2002.
It is usually acquired by eating foods or water containing the tapeworm's eggs.
عادة ما تحصل الإصابة عن طريق تناول الأطعمة أو المياه التي تحتوي على بيض الدودة الشريطية.
Citizenship is acquired
وت كتسب الجنسية
The quantities acquired
1 الكميات المقتناة.
The Foundation developed the Trendalyzer software, which was acquired by Google in March 2007.
طورت المؤسسة برنامج تريندالايزر الذي اشترته شركة جوجل في مارس عام 2007.
It was acquired by General Motors from the Howard Hughes Medical Institute in 1985.
عام 1985 قامت شركة جنرال موتورز بالاستحواذ عليها من معهد هوارد هيوز الطبي.
A woman automatically acquired nationality of the Niger by marriage without a previous declaration.
وهكذا، تم تيسير الحصول على الجنسية النيجرية
Purchase of vehicles 126.6
شراء المركبات ١٢٦,٦
AIDS Acquired Immunodeficiency Syndrome.
ختاما، عرض التقرير على اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية لشؤون المرأة التي اعتمدته بعد مناقشته والنظر فيه على النحو الواجب في جلسة عقدت يوم 7 شباط فبراير 2005.
The stamps, designed by Matt Groening, were made available for purchase on May 7, 2009.
الطوابع تم تصميمها بواسطة مات غرينينغ والتى أصبحت متاحة للشراء في 7 مايو عام 2009.
After producing versions 1.0 through 3.0, Crystal Services was acquired in 1994 by Seagate Technology.
بعد إنتاج الإصدارات من 1.0 إلى 3.0، فقد اشتريت الشركة في عام 1994 من قبل سيجيت تكنولوجي.
Founded by McDonnell Douglas, the research and development group continued after Boeing acquired the company.
أسستها ماكدونيل دوغلاس، وبعد أن حصلت بوينغ على الشركة واصلت المجموعة البحث والتطوير.
Rights to pension or disability insurance are acquired and exercised under conditions stipulated by law.
وينص القانون على شروط إعمال الحق في تأمين المعاش التقاعدي أو في الحق في التأمين ضد العجز وممارستهما.
The ultimate aim, it appears, is to make Jerusalem Jewish, by purchase, by invoking historical claims, and, if necessary, by force.
والمقصد النهائي على ما يبدو يتلخص في جعل القدس يهودية، عن طريق الشراء، أو من خلال التذرع بمطالبات تاريخية، أو بالقوة إذا لزم الأمر.
While the user can enter a requisition for purchase requirement into the system which creates a start date, the actual start for processing a requisition for purchase into a purchase order by procurement officers in headquarters or in the field offices actually occurs upon receipt of an approved requisition for purchase which occurs later, after the staff member has performed coordination and review.
وبيد أنه بإمكان المستعمل تسجيل شرط متعلق بطلب شراء في النظام الذي يحدد تاريخا للبداية، لا يبدأ موظفو المشتريات في المقر أو في المكاتب الميدانية فعليا بتحويل طلب شراء إلى أمر شراء إلا في وقت لاحق، بعد أن يكون الموظف قد أنجز عملية التنسيق والاستعراض.
6141 Purchase of local goods
6141 شراء السلع المحلية
Any attempts to purchase arms?
واو هل جرت أي محاولات لشراء الأسلحة
Any attempts to purchase arms?
دال هل وقعت أية محاولات لشراء الأسلحة
Originally discovered and developed by Eli Lilly, oritavancin was acquired by InterMune in 2001 and then by Targanta Therapeutics in late 2005.
اكتشف وطور من قبل ايلي ليللي Eli Lilly، تم شراء oritavancin من قبل InterMune في عام 2001 ومن ثم من قبل Targanta للمعالجة في أواخر عام 2005.
When Securify was acquired by Kroll O'Gara, he became the president of its information security group.
عندما اشترت شركة كرول أوجارا (Kroll O'Gara) شركة سكيور فاي أصبح رئيسا لمجموعة أمن المعلومات بها.
This discipline has since evaporated as shown by the purchase in 2009 of a private presidential jet followed almost immediately by a nationwide fuel shortage which was officially blamed on logistical problems, but was more likely due to the hard currency shortage caused by the jet purchase.
منذ ذلك الحين تبخر هذا الانضباط كما يتضح في عام 2009 بشراء طائرة رئاسية خاصة تلاه على الفور تقريب ا نقص الوقود على الصعيد الوطني والذي نسب رسمي ا إلى مشاكل لوجستية، ولكن كان من الأرجح بسبب نقص العملة الصعبة الناجمة عن شراء الطائرة.
Naturalization was acquired in accordance with criteria laid down by law, such as ties with the country.
وقال إن الحصول على الجنسية يتم وفقا لمعايير ينص عليها القانون، مثل صلات الارتباط بالبلد.
1. Purchase of vehicles 126 600
١ شراء المركبات ٠٠٦ ٦٢١
Purchase Contract Awards Act 2002, para.
(32) الفقرة 116 5 9 من قانون إرساء عقود الإشتراء لسنة 2002.
Purchase Contract Awards Act 2002, para.
(43) قانون إرساء عقود الإشتراء لسنة 2002، الفقرة 116 10 (4).
Treatment of assets acquired after commencement
معاملة الموجودات الـم كتسبة بعد بدء إجراءات الإعسار
They tried to enter the US energy market with the purchase of Unocal, but were blocked by politicians.
ورغم ذلك فقد حاولوا دخول سوق الطاقة في الولايات المتحدة بشراء يونوكال، ولكن الساسة منعوا صفقة البيع.
A free FAT32 driver for Windows NT 4.0 was available from Winternals, a company later acquired by Microsoft.
وكان سائق FAT32 الحرة لالإقليم الشمالي ويندوز 4.0 المتوفرة من Winternals، وهي شركة اكتسبت في وقت لاحق من قبل مايكروسوفت.
The right to a disability pension is acquired by persons insured obligatorily or voluntarily in the following cases
244 والحق في معاش العجز يكتسبه الأشخاص المؤمن عليهم إجباريا أو طوعيا في الحالات التالية
Comment by the Administration. The UNU procurement unit was working to identify specific items acquired and disposed of.
158 تعليقات الإدارة تعمل وحدة المشتريات التابعة للجامعة من أجل تحديد أصناف محددة تمت حيازتها وجرى التخلص منها.
The national has voluntarily acquired another nationality
كل نيجري يكتسب طوعا جنسية أجنبية
And, by involving the Treasury, the purchase of risky assets could be financed by issuing debt, rather than by printing more money, thereby attenuating inflationary fears.
ومن خلال إشراك الخزانة، فإن تمويل المشتريات من الأصول الخطرة يصبح ممكننا من خلال إصدار سندات دين بدلا من طباعة المزيد من النقود، وبالتالي تخفيف المخاوف التضخمية.
Most of the other states have been carved from territories obtained through war or purchase by the U.S. government.
بينما تشكلت معظم الولايات الأخرى من خلال الأراضي التي حصلت عليها الحكومة الأمريكية عن طريق الحروب أو الشراء.
The offsetting can be done by purchase and withdrawal of verified emission reductions from well recognized climate protection projects.
ويمكن تحقيق الموازنة بشراء وحدات خفض الانبعاثات المتحقق منها() وسحبها من مشاريع لحماية المناخ معترف بها.
It is acquired by work, i.e. obligatory pension and disability insurance and voluntary insurance, as provided under the law.
وي حصل عليه بالعمل، أي أن القانون ينص على التأمين الإجباري للمعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز والتأمين الاختياري.
(a) It has been acquired by theft, bribery, coercion, fraud, trespass, deception, misrepresentation, or other illicit or dishonest means
(أ) إذا كان قد تم الحصول عليها عن طريق السرقة أو الرشوة أو الإكراه أو الاحتيال أو الظلم أو الخداع أو التزوير أو غير ذلك من الوسائل غير المشروعة أو المخادعة
These options allow the airline to delay the purchase of additional aircraft until market conditions become clearer and the purchase can be justified.
تلك الميزة تسمح لشركة الطيران بتأخير شراء عدد من الطائرات وذلك حتى يصبح ظروف السوق أوضح وعندها يكون الشراء مسموح.
The Alaska Purchase was the United States' acquisition of Alaska from the Russian Empire in 1867 by a treaty ratified by the U.S. Senate.
شراء ألاسكا هي صفقة اشترت بموجبها الولايات المتحدة الأمريكية ولاية ألاسكا من الإمبراطورية الروسية عام 1867، بتوصية من وزير الخارجية في حينه ويليام سيوارد.
The right to disability insurance is acquired by an insured person who is obligatorily or voluntarily insured by pension or disability insurance and who
236 وينتفع الشخص المؤم ن عليه بالحق في التأمين ضد العجز عندما يؤم ن الشخص المعني بصفة إجبارية أو طوعية في المعاش التقاعدي أو في التأمين ضد العجز والذي يستوفي الشروط التالية
Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para.
(37) الفقرة 116 2 4 من قانون إرساء عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002.

 

Related searches : By Purchase - Company Acquired By - Acquired By Virtue - Purchase By Invoice - Acquisition By Purchase - Acquire By Purchase - Acquired Assets - Date Acquired - Knowledge Acquired - I Acquired - Acquired Shares - Acquired Knowledge - Acquired Business