ترجمة "commitment to results" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Commitment - translation :

الكلمات الدالة : الإلتزام الالتزام إلتزام التزام التزامك النتائج بالنتائج نتائجك بنتائج التحاليل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These results are very pleasing and demonstrate that Australia's ongoing commitment to gender equality is yielding tangible results.	وهذه النتائج تدعو للغبطة الشديدة ويدلل على أن التزام أستراليا المستمر بتحقيق المساواة بين الجنسين يأتي بنتائج ملموسة.
They called on the leadership of UDPS to make public its commitment to participate in and accept the results of the elections.	ودعوا قيادة الاتحاد إلى إعلان التزامها بالمشاركة في الانتخابات وقبول نتائجها.
One of the major results of the conference was the second commitment of the Kyoto Protocol, the only legally binding international treaty to reduce green house emissions.	إحدى النتائج الكبرى للمؤتمر هي تمديد بروتوكول كيوتو لفترة ثانية، الاتفاقية الدولية القانونية الوحيدة الملزمة لخفض انبعاثات الغازات الدفيئة.
Canada welcomed the High Commissioner's emphasis on strengthening the agency's refugee protection capacity and the commitment to results based budgeting, but remained concerned about the projected deficit.	وكندا ترحب بتشديد المفوض السامي على تعزيز قدرة الوكالة على حماية اللاجئين والتزامها بميزنة قائمة على النتائج، ولكنه أعرب عن استمرار القلق إزاء العجز المتوقع.
They called for a full commitment of the Provisional Institutions of Self Government to the Standards Implementation Plan to achieve concrete results by ensuring full participation of all Kosovo communities.	ودعوا مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة إلى الالتزام التام بخطة تنفيذ المعايير من أجل تحقيق نتائج ملموسة بضمان المشاركة الكاملة من جانب جميع طوائف كوسوفو.
However, as my predecessor commented, the record of Serbia and Montenegro's commitment will be assessed by actions and results, not by words and mere promises.	بيد أنه، كما علق سلفي، سيتم تقييم سجل التزام صربيا والجبل الأسود في ضوء الأعمال والنتائج وليس بناء على الأقوال ومجرد الوعود.
Their participation in the FSAP assessment and their agreement to publish the results speaks to their commitment to global efforts to ensure that the crisis of the last three years will not be repeated.	والواقع أن مشاركتها في برنامج تقييم القطاع المالي ـ وموافقتها على نشر النتائج ـ تشير إلى التزامها بالجهود العالمية الرامية إلى ضمان عدم تكرار الأزمة التي دامت طيلة الأعوام الثلاثة الماضية.
It combines a drive for rapid results with commitment to local partnership, capacity building, deployment of local assets, respect for national priorities, cost effectiveness, and the impartiality of the United Nations.	فهو يجمع بين الاتجاه نحو تحقيق النتائج السريعة والالتزام بالشراكات المحلية، وبناء القدرات، وتوزيع الأصول المحلية، واحترام الأولويات الوطنية، والفعالية من حيث التكاليف، وحيدة الأمم المتحدة.
UNESCO's commitment to fostering a culture of peace in its fields of competence is as relevant now as ever, and we urge UNESCO to pursue greater synergy across the United Nations system in order to achieve visible results.	ويتسم التزام منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بتعزيز ثقافة السلام في مجالات اختصاصها بنفس الأهمية كعهده دائما، وأننا نحث اليونسكو على اتباع قدر أكبر من التآزر في نطاق منظومة الأمم المتحدة حتى يمكن تحقيق نتائج ملموسة.
That experience reaffirmed our belief that consistent political commitment and strict enforcement of traffic laws at all levels, as well as public support and involvement, are critical if road safety initiatives are to have the intended results.	وقد أكدت هذه التجربة مجددا اعتقادنا بأن الالتزام السياسي المتسق والإنفاذ الحازم لقوانين السير على جميع الصعد، وكذلك الدعم الجماهيري والمشاركة الجماهيرية، عوامل هامة جدا لكي تعطي مبادرات السلامة على الطرق النتائج المرجوة.
1. Affirms its commitment to	1 تؤكـد التزامها بما يلــي
To conduct a quality needs assessment according to Kaufman, first determine the current results, articulate the desired results, and the distance between results is the actual need.	وفقا لكوفمان فلن إجراء تقييم الاحتياجات الجودة، فيجب أولا تحديد النتائج الحالية، وتوضيح النتائج المرجوة، فتصبح المسافة بين النتيجتين هي الحاجة الفعلية.
An adequate firewall and a European commitment to structural reform would go far toward calming markets and reducing the risks to any Chinese contribution. In other words, any assistance that China provides must be throwing good money after good potential results.	إن وجود جدار الحماية الكافي، والالتزام الأوروبي بالإصلاحات البنيوية، من شأنه أن يذهب بعيدا باتجاه تهدئة الأسواق الحد من المخاطر التي قد تحيط بأي مساهمة صينية. وبعبارة أخرى، فإن أي مساعدة تقدمها الصين لابد أن تكون في هيئة ضخ أموال قيمة من أجل الحصول على نتائج محتملة جيدة .
We have to get results.	علينا الحصول على نتائج.
Norway maintains its commitment to Haiti.	وتحافظ النرويج على التزامها إزاء هايتي.
Our commitment to peacekeeping remains unflinching.	والتزامنا بحفظ السلام لا يزال ثابتا .
Definition of results based management and results based budgeting	تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج
She's anxious to know the results.	إنها تو اقة إلى معرفة النتائج.
Results	(ب) تواصل تحقيق الإنجازات في ميدان البرامج، سواء من حيث التنفيذ أو من حيث إيجاد صيغ جديدة، وذلك على الرغم من تأثر الجانبين بانخفاض مستوى الموارد المرتقبة والمتعددة السنوات اللازمة لتمويل المهام الموكلة إلى الصندوق
Results	1988 2002 النتائج
But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar.	إلا أن التزام هذه الكيانات السياسية المستقلة باليورو لا يضاهي تاريخ التزام أميركا بالدولار.
Results of such calculations can be compared with experimental results.	حيث يتم مقارنة نتائج تلك الحسابات بالحسابات التجريبية.
Then the results obtained are compared with the expected results.	ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة.
Everyone has a generalized commitment to progress.	وعلى الجميع التزام عام بإحراز تقدم.
Commitment to the three non nuclear principles	2 الالتـزام بمبادئ عدم الانتشار النووي الثلاثة
The OPCW's commitment to Africa is undiminished.	إن التزام منظمة حظر الأسلحة الكيميائية تجاه أفريقيا لم ينقص.
However, effective monitoring requires that information be assimilated and digested imply results for those reporting (such as additional funding for demonstrated commitment) and form the basis of discussion, research, technical support, or sharing of lessons learned.	43 على أن الرصد الفعال يقتضي استيعاب المعلومات وفهمها ويعني أن تترتب عليه نتائج للذين يقومون بالإبلاغ (كالحصول على مزيد من التمويل على إظهار الالتزام مثلا) وهو يشكل أساسا للمناقشات، أو البحث، أو الدعم الفني، أو تبادل الدروس المستخلصة.
Tangible results were predicted to come soon.	وتوقع المراقبون نتائج ملموسة سريعة.
The policy seems to have mixed results.	يبدو أن هذه السياسة تعطي نتائج متناقضة.
The results forced the senator to apologize.	وأجبرت نتائج الدراسة السيناتور على الاعتذار.
We promised to measure and achieve results.	ووعدنا بأن نقيس النتائج ونحرزها.
I wanted to share these preliminary results.	وأريد أن أشاطركم هذه النتائج الأولية.
To date, the results had been encouraging.	والنتائج التي تحققت حتى اليوم تبعث على التشجيع.
Rewarding bankers for short term results, even when those results are subsequently reversed, produces incentives to take excessive risks.	أما مكافأة المصرفيين عن النتائج القصيرة الأمد، حتى ولو انعكس اتجاه هذه النتائج في وقت لاحق، فمن شأنها أن تولد الحوافز للإفراط في خوض المجازفات.
Given this definition of RBM, results based budgeting constitutes the basis for aligning resources to results in this framework.	7 وبهذا التعريف للإدارة القائمة على النتائج، تكون الميزنة القائمة على النتائج الأساس اللازم لتطويع الموارد للنتائج المراد تحقيقها في هذا الإطار.
Indicators are included in the results matrices in annex I which relate to the key results and organizational targets.	أدرجت في مصفوفات النتائج الواردة في المرفق الأول المؤشرات التي تتصل بالنتائج الرئيسية وأهداف المنظمة.
Submit results	أرسل النتائج
View results	اعرض النتائج
The Results	النتائج
Results matrices	مصفوفات النتائج
Main results	النتائج الرئيسية
C. Results	جيم النتائج
Wherewithal to deliver. China s commitment to stability has teeth.	توفر سبل التنفيذ إن التزام الصين بالاستقرار له أنياب.
It is now widely accepted that it is important to reward bankers for long term results. Rewarding bankers for short term results, even when those results are subsequently reversed, produces incentives to take excessive risks.	من المسلم به على نطاق واسع الآن أن مكافأة المصرفيين عن النتائج الطويلة الأمد تشكل أهمية واضحة. أما مكافأة المصرفيين عن النتائج القصيرة الأمد، حتى ولو انعكس اتجاه هذه النتائج في وقت لاحق، فمن شأنها أن تولد الحوافز للإفراط في خوض المجازفات.
Commitment to gender balance is part of the UNDP commitment to gender equality and indicates sincerity to its partners, but it is not gender mainstreaming.	فالالتزام بتحقيق التوازن بين الجنسين جزء من التزام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتحقيق المساواة بين الجنسين ودليل على صدقه مع شركائه، ولكنه ليس هو المقصود بتعميم مراعاة المنظور الجنساني.

Display this page in English