ترجمة "commitment to doing" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Commitment - translation :

Doing - translation :

الكلمات الدالة : الإلتزام الالتزام إلتزام التزام التزامك تَعْملُ يفعلون نفعله تفعلون يفعله

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Doing so has certainly deepened my commitment to this work.	ومن المؤكد أن القيام بهذا كان سببا في تعميق التزامي بهذا العمل.
Governments should not only follow such a policy, but also make absolutely clear in advance their commitment to doing so.	ولا ينبغي للحكومة أن تتقيد بهذه السياسة فحسب، بل ويتعين عليها أيضا أن توضح مقدما بما لا يدع مجالا لأي لبس التزامها بالقيام بهذا.
In so doing we expressed our readiness to undertake that commitment immediately if other space Powers would associate themselves with such a moratorium.	وبذلك أعربنا عن استعدادنا للتعهد بذلك الالتزام فورا إذا انضمت القوى الأخرى المتطورة في مجال الفضاء إلى ذلك الوقف الاختياري.
The three visits certainly provided the Committee with a more thorough understanding of the situation in those countries, including steps already taken by those Governments to implement the resolution and their commitment to doing so.	وقد مك نت الزيارات الثلاث اللجنة، بدون شك، من تفهم الوضع بشكل أفضل في هذه البلدان، بما في ذلك الخطوات التي اتخذتها لتنفيذ القرار والتزامها بالقيام بذلك.
Doing Poorly by Doing Good	هل تفضي محاولات فعل الخير إلى الشر
President Bush and many of his associates may be sincere in their commitment to the human rights cause. But perhaps it is such certainty in their good intentions that makes them blind to the damage that they are doing.	قد يكون الرئيس بوش وكثير من شركائه مخلصين في التزامهم بقضية حقوق الإنسان. ولكن ربما كان إيمانهم العميق بحسن نواياهم هو الذي يعمي بصيرتهم عن الأذى الشديد الذي يلحق بالعالم من جراء أفعالهم.
Just, you've got to stop doing what you're doing, so you can have this meeting.	فقط , توقفوا عن ما تفعلونه , لتتمكنوا من حضور هذا الاجتماع .
1. Affirms its commitment to	1 تؤكـد التزامها بما يلــي
So I'm going to tell you about this, use my 18 minutes to tell you why I'm doing it, how we're doing it, and then what we're doing.	لذا سأقوم بالحديث لكم حول هذا، أستخدم دقائقي الثماني عشرة لأخبركم لماذا أفعل ذلك، كيف نفعلها، وبعد ذلك ماذا نفعل.
In so doing, Member States will demonstrate their commitment to the cause of Holocaust remembrance and education, act to help prevent future acts of genocide and advance the fulfilment by the United Nations of its core mission and founding principles.	وستبرهن الدول بذلك على التزامها بقضية ذكرى محرقة اليهود والتثقيف بها وتعمل للمساعدة في الحيلولة دون وقوع أفعال الإبادة الجماعية في المستقبل وتعزز وفاء الأمم المتحدة بمهمتها ومبادئها الأساسية.
By doing so, Israel could also derive political benefits. It could claim that closure demonstrates its commitment to reducing regional nuclear tensions, while sending a message about the wisdom of building reactors in the world s most volatile region.	وبهذا تستطيع إسرائيل أن تكسب بعض الفوائد السياسية أيضا . فهي تستطيع أن تزعم أن إغلاق المفاعل يؤكد على التزامها بتخفيف التوترات النووية الإقليمية، بينما تبعث برسالة واضحة بشأن مدى الحكمة في بناء مفاعلات نووية في أشد مناطق العالم تقلبا وخطورة.
The responsibility for doing more and doing better cannot be left to the developing world alone.	إن المسؤولية عن زيادة العمل وتحسينه لا يمكن إلقاؤها على عاتق البلدان النامية بمفردها.
Norway maintains its commitment to Haiti.	وتحافظ النرويج على التزامها إزاء هايتي.
Our commitment to peacekeeping remains unflinching.	والتزامنا بحفظ السلام لا يزال ثابتا .
We're not used to doing that.	ليس من عادتنا فعل ذلك.
But the commitment of these independent political entities to the euro cannot match the history of America s commitment to the dollar.	إلا أن التزام هذه الكيانات السياسية المستقلة باليورو لا يضاهي تاريخ التزام أميركا بالدولار.
Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning	دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم
Everyone has a generalized commitment to progress.	وعلى الجميع التزام عام بإحراز تقدم.
Commitment to the three non nuclear principles	2 الالتـزام بمبادئ عدم الانتشار النووي الثلاثة
The OPCW's commitment to Africa is undiminished.	إن التزام منظمة حظر الأسلحة الكيميائية تجاه أفريقيا لم ينقص.
Because I'm used to doing Q As.	لأنني إعتدت على إستخدام الأسئلة والأجوبة .
She goes village to village doing screenings.	تذهب من قرية لقرية للقيام بالفحوصات.
I'm looking forward to doing this again.	أنا أتتطلع لأفعل هذا مجددا .
Tom, what are you doing? What does it look like I'm doing?	توم، ماذا تفعل ماذا يبدو أنني أفعل
Wherewithal to deliver. China s commitment to stability has teeth.	توفر سبل التنفيذ إن التزام الصين بالاستقرار له أنياب.
It can cling to office, as José Zapatero is doing in Spain and Gordon Brown is doing in the UK.	فهو قادر على التشبث بها، كما يفعل خوسيه ثاباتيرو في أسبانيا و غوردون براون في المملكة المتحدة.
to watch what they were doing to the believers ,	وهم على ما يفعلون بالمؤمنين بالله من تعذيبهم بالإلقاء في النار إن لم يرجعوا عن إيمانهم شهود حضور ، ر وي أن الله أ نجى المؤمنين الملقين في النار بقبض أرواحهم قبل وقوعهم فيها وخرجت النار إلى من ث م فأحرقتهم .
Commitment to gender balance is part of the UNDP commitment to gender equality and indicates sincerity to its partners, but it is not gender mainstreaming.	فالالتزام بتحقيق التوازن بين الجنسين جزء من التزام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتحقيق المساواة بين الجنسين ودليل على صدقه مع شركائه، ولكنه ليس هو المقصود بتعميم مراعاة المنظور الجنساني.
Recognizing the commitment of all religions to peace,	وإذ تسلم بالتزام جميع الأديان بالسلام،
Finally, there must be a commitment to transparency.	وأخيرا لابد من الالتزام بالشفافية.
Recognizing the commitment of all religions to peace,	وإذ تسلم بالتزام جميع الأديان بتحقيق السلام،
Our commitment to United Nations peacekeeping remains unflinching.	والتزامنا تجاه عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ما زال ثابتا لا يتزعزع.
His Government had demonstrated its commitment to peace.	5 لقد برهنت حكومته على التزامها بالسلام.
We urge Russia to undertake a similar commitment.	كما نحث الاتحاد الروسي على تقديم التزام مماثل.
My second point concerns our commitment to justice.	تتعلق نقطتي الثانية بالتزامنا بالعدالة.
I'm looking forward to doing business with you.	أنا أتتطلع للعمل معك.
Dan is doing a disservice to the community.	إن دان لا يخدم المجتمع.
Aha And what is Hamas doing to education?	الحالة الظاهرة الظهور دون إتصال
Once we have stopped doing harm, we must start doing the right things.	ويتعين علينا بمجرد التوقف عن إحداث المزيد من الضرر أن نبدأ بالتصرف على النحو السليم.
Each tCER shall expire at the end of the commitment period subsequent to the commitment period for which it was issued.	42 تنتهي صلاحية كل وحدة من وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة بانتهاء فترة المستحقات التالية لفترة المستحقات التي صدرت بشأنها هذه الوحدة.
They have degrees in political science, degrees in business they're entrepreneurs. They don't actually want to be doing what they're doing.	لديهم شهادات في العلوم السياسية، درجات في الأعمال انهم رجال أعمال ، إنهم لا يودون عمل ما يفعلونه الآن
We are not doing this because we want to be an aggressor, we are not doing this because we want escalation.	نحن لا نقوم بهذه الأمور حتى نكون م عتدين، كما لا نقوم بهذه الأمور لأننا نريد تصعيد المواقف.
This is done either by redefining the sector subsector to which a commitment applies or by going from one partial commitment to another one.	وهذا يحدث إما بإعادة تعريف القطاع القطاع الفرعي الذي ينطبق عليه التزام ما أو بالانتقال من التزام جزئي إلى التزام آخر.
In so doing, they will honour Colombia's commitment to the Commission's call to ensure that no generalized public statements are made which might endanger the rights of people involved in the defence of human rights or in trade union movements and to deepen its dialogue with civil society (para.	وسيؤدي ذلك إلى استجابة كولومبيا لنداء اللجنة الداعي إلى ضمان عدم الإدلاء ببيانات حكومية عامة تعرض للخطر حقوق الأشخاص الذين يدافعون عن حقوق الإنسان أو العاملين في النقابات وإلى تعميق حوارها مع المجتمع المدني .
I'd love to talk about it, it'd be fun, but I want to talk about what I'm doing now. What am I doing now?	أود الحديث عنه، سيكون ذلك ممتعا ، ولكني أريد الحديث عما أفعله الآن. ماذا أفعل الآن

Display this page in English