Translation of "lead to doing" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In doing so, they are passing up an historic opportunity to take the lead on nuclear disarmament. | وبهذا يهدرون فرصة تاريخية لأخذ زمام المبادرة في مجال نزع السلاح النووي. |
| That advice would lead central banks to keep expanding the money supply and bank reserves even after doing so no longer lowers interest rates. | وهذه المشورة من شأنها أن تحمل البنوك المركزية على الاستمرار في زيادة المعروض من النقود واحتياطي البنوك حتى بعد أن يعجز هذا عن تخفيض أسعار الفائدة إلى مستويات أدنى. |
| Europe is doing badly, they argue, not because of their own failure to lead the structural reform process, but because interest rates are too high. | فهم يزعمون أن رداءة أداء الاقتصاد الأوروبي لا ترجع إلى إخفاقهم في قيادة عملية الإصلاح المؤسسي، بل إلى أسعار الفائدة المرتفعة أكثر مما ينبغي. |
| Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. | ،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات |
| And after doing that, they really look at each other, and the first players of the orchestra lead the whole ensemble in playing together. | وبعدما يحدث ذلك ينظرون بجدية الى بعضهم البعض، والعازفون الاو لون بالاوركسترا يقودون الفرقة كلها ويعزفون مع بعض |
| Doing so would lead them to recognize seven compelling reasons why a more collaborative approach to solving Egypt s problems is in the country s collective interest, as well as in their own individual interests. | والواقع أن تركيزهم على هذه العواقب من شأنه أن يقودهم إلى الانتباه إلى سبعة أسباب مقنعة تجعل من انتهاج سبيل أكثر تعاونا في حل مشاكل مصر تصرفا يصب في المصلحة العامة للبلاد، فضلا عن مصالحهم الشخصية. |
| According to one of her followers on the photography sharing website, Flickr, Patrick Barry Barr, she is a role model to people of all ages who desire to lead full and active lives of learning and doing. | وفقا لأحد متابعيها على موقع مشاركة الصور، فليكر، باتريك باري بار، أنها مثل يحتذى به من كل الناس من كل الأعمار الذين يرغبون في الإقبال على حياة نشيطة مليئة بالتعلم والعمل. |
| Learning to Lead | كيف نتعلم الزعامة |
| So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. | حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر. |
| Doing Poorly by Doing Good | هل تفضي محاولات فعل الخير إلى الشر |
| For more than half that time say, 85 years it has been accepted doctrine that markets are also not to be trusted even in normal times, lest doing so lead to a liquidity squeeze or to an inflationary bubble. | ولأكثر من نصف تلك المدة ـ ولنقل 85 عاما ـ كان من المقبول كمبدأ أيضا أن الأسواق ليست جديرة بالثقة حتى في الأوقات العادية، خشية أن تؤدي الثقة بها إلى أزمة سيولة أو نشوء فقاعة تضخم. |
| Europe s Power to Lead | أوروبا وقوة الزعامة |
| Unprotected sex may lead to the birth of a child, but can also lead to sexually transmitted disease this does affect the player, as it may lead to sterilization. | قد ينتج عن ممارسة الجنس بدون حماية ولادة طفل ويؤدي أيضا إلى الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، لكن هذا لا يؤثر على اللاعب بأي شكل من الأشكال. |
| Just, you've got to stop doing what you're doing, so you can have this meeting. | فقط , توقفوا عن ما تفعلونه , لتتمكنوا من حضور هذا الاجتماع . |
| So I'm going to tell you about this, use my 18 minutes to tell you why I'm doing it, how we're doing it, and then what we're doing. | لذا سأقوم بالحديث لكم حول هذا، أستخدم دقائقي الثماني عشرة لأخبركم لماذا أفعل ذلك، كيف نفعلها، وبعد ذلك ماذا نفعل. |
| All roads lead to Rome. | كل الطرق تؤدي إلى روما. |
| Jealousy can lead to murder. | بإمكان الغيرة أن تؤد ي إلى القتل. |
| Most important, of course, is the need to prevent the suffering caused by the crimes that lead to international prosecutions and when those crimes cannot be prevented, we must provide some comfort and redress to the victims and their families by doing justice. | وهناك في المقام الأول بالطبع، الحاجة الملحة إلى منع المعاناة الناجمة عن الجرائم التي تؤدي إلى مثل هذه المحاكمات الدولية، وإذا لم يكن بوسعنا أن نمنع هذه الجرائم، فيتعين علينا على الأقل أن نقدم المواساة والإنصاف لهؤلاء الضحايا وعائلاتهم من خلال تحقيق العدالة. |
| The responsibility for doing more and doing better cannot be left to the developing world alone. | إن المسؤولية عن زيادة العمل وتحسينه لا يمكن إلقاؤها على عاتق البلدان النامية بمفردها. |
| If our societies are run according to the greed principle, with the rich doing everything to get richer, the growing resource crisis will lead to a widening divide between the rich and the poor and quite possibly to an increasingly violent struggle for survival. | فإذا أديرت مجتمعاتنا وفقا لمبدأ الجشع، حيث يبذل الأغنياء قصارى جهدهم لتأمين قدر أعظم من الثراء لأنفسهم، فإن أزمة الموارد المتنامية سوف تقودنا إلى انقسام متزايد الخطورة بين الأغنياء والفقراء ـ بل وقد تقودنا إلى صراعات متزايدة العنف من أجل البقاء. |
| We're not used to doing that. | ليس من عادتنا فعل ذلك. |
| Dania continued to follow Fadil's lead. | واصلت دانية الت حقيق بشأن فاضل. |
| All Stimulus Roads Lead to China | كل طرق التحفيز تؤدي إلى الصين |
| Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning | دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم |
| Because I'm used to doing Q As. | لأنني إعتدت على إستخدام الأسئلة والأجوبة . |
| She goes village to village doing screenings. | تذهب من قرية لقرية للقيام بالفحوصات. |
| I'm looking forward to doing this again. | أنا أتتطلع لأفعل هذا مجددا . |
| I ve been proud to follow his lead. | ولقد كنت فخورا باتباع خطاه . |
| But such narratives can lead to conflict. | ولكن مثل هذا السرد قد يؤدي إلى الصراع. |
| Perversely, it will lead to greater secrecy. | بل إن العكس هو الصحيح، حيث من المحتم أن يؤدي هذا إلى قدر أعظم من التكتم والسرية. |
| This can lead to insertions or deletions. | وهذا قد يؤدي لحدوث غرز أو خبن. |
| Therefore, this situation may lead to conflicts. | وبالتالي، فإن هذه الحالة قد تقود إلى نشوب صراعات. |
| Lead White. | الرصاص الأبيض. |
| Lead Auditor | كاراغ |
| Lead Auditor | (توقيع) غييرمو ن. |
| Lead reviewers | 4 خبراء الاستعراض الرئيسيون |
| Tom, what are you doing? What does it look like I'm doing? | توم، ماذا تفعل ماذا يبدو أنني أفعل |
| Sawiris explained that the church welcomes any Egyptian meeting the conditions for the nomination, but he sees this as a waste of time, because when someone wants to lead an electoral campaign, there must be a study and a plan before doing so. | أوضح ساويرس أن الكنيسة ترحب بأي مصري مستوفي شروط الترشيح، لكنه يرى هذا الأمر مضيعة للوقت لأنه إذا أراد شخص ما أن يقود حمله انتخابية، لابد من وجود دراسة وخطة قبل القيام بذلك. |
| This means that the biases that lead investors to do badly, that lead to the foreclosure crisis are going to be really hard to overcome. | هذا يعني أن التحيز الذي قاد المستثمرين للإخفاق، الذي أدى إلى أزمة الرهن سيبقى من الصعب جدا التغلب عليه. |
| It can cling to office, as José Zapatero is doing in Spain and Gordon Brown is doing in the UK. | فهو قادر على التشبث بها، كما يفعل خوسيه ثاباتيرو في أسبانيا و غوردون براون في المملكة المتحدة. |
| to watch what they were doing to the believers , | وهم على ما يفعلون بالمؤمنين بالله من تعذيبهم بالإلقاء في النار إن لم يرجعوا عن إيمانهم شهود حضور ، ر وي أن الله أ نجى المؤمنين الملقين في النار بقبض أرواحهم قبل وقوعهم فيها وخرجت النار إلى من ث م فأحرقتهم . |
| As the IASC designated sector lead agency for emergencies, UNICEF is mandated to lead coordination efforts nationally, regionally and globally. | وبوصف اليونيسيف الوكالة الرائدة التي عينتها اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، فهي مكلفة بقيادة الجهود الرامية إلى التنسيق على الص عد الوطنية والإقليمية والعالمية. |
| France is ready to follow, but not to lead. | وفرنسا على استعداد للعمل كتابع ولكنها لا ترغب في تولي القيادة. |
| And where is that going to lead you to? | إلى أين سيقودنا هذا |
| I'm looking forward to doing business with you. | أنا أتتطلع للعمل معك. |
Related searches : To Lead - Lead Lead Lead - Dedicated To Doing - Open To Doing - Approach To Doing - Geared To Doing - Used To Doing - Prior To Doing - Commit To Doing - Commitment To Doing - Committed To Doing - Object To Doing - Stick To Doing - Back To Doing