ترجمة "come from family" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Come - translation :

تأتي

Family - translation :

أسرة

From - translation :

من عند

الكلمات الدالة : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي عائلي عائلتى للعائلة عائلية العائله بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I come from a small family.	من عائلة صغيرة.
Support can come from many sources, such as family, friends, pets, neighbours, coworkers, organizations, etc.	وتتعدد مصادر الدعم فقد يأتي الدعم من الأسرة والأصدقاء، والحيوانات الأليفة، والمنظمات، وزملاء العمل... الخ.
Fadil's family has come to town.	جاءت أسرة فاضل إلى المدينة.
His father's family had come from the French nobility (De La Banne, from a French crusader stranded in Kingdom of Hungary in the 13th century) and Hungarian nobility, and his mother's family was from France.	جاءت عائلة والده من طبقة النبلاء الفرنسية (دي لا بان، من الصليبيين الفرنسيين الذين تقطعت بهم السبل في مملكة المجر في القرن الثالث عشر) وطبقة النبلاء المجرية، وكانت عائلة والدته من إنجلترا.
Another thing is, it turns out, those resources don't usually come from the places you might expect banks, venture capitalists, other organizations and support structures they come from friends and family.	والشيء الاخر .. تبين ان تلك المصادر المالية لا تأتي من أماكن نتوقعها مثل البنوك أو الرأسمالين او تلك المنظمات التي تمول المشاريع عادة بل هي تأتي من الاصدقاء والعائلة
With turquoise family the blue color is said to come from the octahedral coordination of Cu2 in the absence of Fe3 .	ويقال في عائلة الفيروز أن اللون الأزرق يأتي من التنسيق ثماني السطوح لـCu2 في غياب Fe3 .
But in a poor country like the one I come from, Sierra Leone, even half a dollar can save a life or feed an entire family.	ولكن في بلد فقير كسيراليون الذي أنتمي إليه، فقد ينقذ نصف دولار حياة إنسان أو يطعم أسرة كاملة.
My parents were unfairly deported from this region. Now I m happy that I managed to come back and live in my home Georgia with my family.	لقد تم تهجير والداي من هذه المنطقة، أنا الآن سعيد لتمك ني وعائلتي من العودة إلى وطني جورجيا والعيش فيه .
Of the sons of Manasseh of Machir, the family of the Machirites and Machir begat Gilead of Gilead come the family of the Gileadites.	بنو منسى لماكير عشيرة الماكيريين. وماكير ولد جلعاد. ولجلعاد عشيرة الجلعاديين.
Our family moved here from ______.	تركت أسرتنا _______ لتستقر هنا.
Elephants have a fission fusion society in which multiple family groups come together to socialise.	الفيلة لديها مجتمع انشطاري صهري فيها مجموعات عائلية متعددة مع ا للاندماج في مجتمع.
Happy Holidays from the Tdanszana family .	عطلة سعيدة من عائلة سانزانا.
As a result of this influential conceptualization of development, these environments from the family to economic and political structures have come to be viewed as part of the life course from childhood through adulthood.	ونتيجة لهذا التصور تأثير على التنمية ، هذه البيئات من الأسرة إلى الهياكل الإقتصادية والسياسية _ قد وصلنا إلى أن ينظر إليهم على أنهم جزء من دورة الحياة من مرحلة الطفولة حتى سن البلوغ .
Its problems should not be seen as a test of family capitalism, but rather of the dangers that come from the temptation to break out of the old order.	ولا ينبغي أن ي نظ ر إلى المشاكل التي تواجهها كاختبار لرأسمالية العائلات، بل ينبغي أن ي نظ ر إليها في إطار المخاطر التي تنتج عن الوقوع في إغراء الإفلات من النظام القديم.
Sami is from a wealthy Jewish family.	سامي من أسرة يهودي ة ثري ة.
Sami was from a practising Muslim family.	كان سامي من أسرة مسلمة ملتزمة.
Tuomioja comes from a family of politicians.	يأتي تووميويا من عائلة من السياسيين.
And I m thanking you, and I'm thanking my family because they had come to hear me speak.	و أنا أشكركم، و أشكر عائلتي، لأنها قدمت لتسمعني أتكلم.
Most of these behaviors come from the husband's family that, whenever there are valuable goods, insists on repossessing them thus leaving the widowed woman and her children without anything whatsoever.	وتأتي معظم أنواع السلوك هذه من أسرة الزوج التي تصر، عندما تكون هناك ممتلكات منقولة قيمة، على استعادة ملكيتها مما يترك المرأة الأرملة وأطفالها دون أي شيء على الإطلاق.
The purpose of the said condition is merely to prevent double allocation to persons who come from the same family, as to ensure the government's efficient allocation of land resources.	والغرض من هذا الشرط هو مجرد منع ازدواجية تخصيص أراض لأشخاص ينتمون إلى نفس الأسرة، وذلك بغية كفالة التوزيع الفعال للأراضي من جانب الحكومة.
A victim of trafficking would usually be taken from a poor family in a village with low status, having little or no education, and dominated by a patriarchal culture or she could come from a broken home.	62 ومن شأن ضحية للاتجار أن تؤخذ عادة من عائلة فقيرة في قرية ذات وضعية متدنية وأن لا تكون قد حص لت سوى قدر قليل وربما معدوم من التعليم ويسيطر عليها ثقافة أبوية أو يمكن أن تكون قد جاءت من بيت خ ر ب.
Sami borrowed thousands of dollars from his family.	استعار سامي آلاف الد ولارات من أسرته.
And give me as assistant from my family	واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي .
Appoint for me a minister from my family ,	واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي .
Appoint for me a minister from my family	واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي .
And give me a Minister from my family ,	واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي .
I come from Brazil.	أنا من البرازيل
They come from Sweden.	هم من السويد
'I come from Balkh'	جئت من بلخ
We have to break parents out of this straitjacket that the only ideas we can try at home are ones that come from shrinks or self help gurus or other family experts.	علينا أن ننزع الأفكار الخاطئة من عقول الآباء التي تقول أن الأفكار الوحيدة التي يمكننا تجربتها في المنزل هي تلك التي تأتي من الأخصائيين أو المساعدين أو خبراء آخرين في مجال الأسرة.
Reports from family in mosul that electricity is off .	تفيد الأخبار من عائلتي في الموصل بانقطاع الكهرباء.
And appoint for me a helper from my family ,	واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي .
And appoint an assistant for me , from my family .	واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي .
And appoint for me a minister from my family	واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي .
Lord , save me and my family from their deeds .	رب نجني وأهلي مما يعلمون أي من عذابه .
And give to me an aider from my family	واجعل لي وزيرا معينا عليها من أهلي .
Lord , save me and my family from their deeds .	ثم دعا لوط ربه حينما يئس من استجابتهم له قائلا رب أنقذني وأنقذ أهلي مما يعمله قومي م ن هذه المعصية القبيحة ، وم ن عقوبتك التي ستصيبهم .
2.1 The author is from a politically active family.	2 1 تنتمي صاحبة البلاغ إلى أسرة نشطة سياسيا .
Muslim Arifov and his family has come back to Akhiltskhe three years ago from Saatly, settlement of Azerbaijan. Arifov says that now he feels happy coming back and live in his motherland Georgia.	قبل ثلاث سنوات، عاد مسلم عريفوف وأسرته إلى أخيلتسخي من منطقة ساتلي الأذربيجاني ة، يقول عريفوف بأن ه الآن يشعر بالسعادة لعودته إلى وطنه الأم جورجيا والعيش فيه.
Most loans for population assistance come from the World Bank, which supports reproductive health and family planning service delivery, population policy development, HIV AIDS prevention, and fertility and health survey and census work.	وتأتي معظم القروض المخصصة للمساعدة السكانية من البنك الدولي الذي يقدم الدعم لتوفير خدمات الصحة الإنجابية وخدمات تنظيم الأسرة، ووضع السياسات السكانية، والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وإجراء الدراسات الاستقصائية والتعدادات المتعلقين بالخصوبة والصحة.
And so more and more walkers have come, and lately she's begun to earn an income to support her family.	والسائرون يتوافدون كل يوم اكثر من الذي سبقه وقد بدأت في تحصيل مردود مادي جيد جراء ذلك واصبحت قادرة على اعالة عائلتها
Yet few come out against their own clearly biased, heavily concentrated and privately owned media (see Mozes family , Sheldon Adelson).	ومع ذلك، هناك من خرج عن خطه العام وانحيازه الكبير من القطاع الخاص (عائلة موزس، اسرائيل هيوم).
Where does it come from?	من أين تأتي
Where does he come from?	م ن أ ي ن ه و
Where do babies come from?	من أين يأتي الص بيان

Display this page in English