ترجمة "collaboration on projects" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Collaboration - translation :

Collaboration on projects - translation :

الكلمات الدالة : التعاون تعاون بالتعاون تعاوننا تعاونا مشاريع المشاريع مشروعات المشروعات مشاريعي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Collaboration between HDI projects has improved somewhat.	وطرأ بعض التحسن على التعاون بين المشاريع المندرجة في إطار المبادرة.
Possibilities of additional resources should be explored for collaboration on projects relating to technical cooperation among developing countries.	وينبغي استقصاء إمكانيات توفير موارد إضافية لمؤازرة المشاريع المتصلة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.
On the basis of the outcome of those assessments, FAO will implement small scale agriculture projects in collaboration with community organizations.	وبناء على نتائج هذه التقييمات، ستنفذ منظمة الأغذية والزراعة مشاريع زراعية صغيرة بالتعاون مع المنظمات المجتمعية.
In bilateral negations with Moscow, US officials have been offering four concrete BMD collaboration projects	وفي المفاوضات الثنائية مع موسكو، ع ر ض المسؤولون الأميركيون أربعة مشاريع تعاونية ملموسة فيما يتصل بالدفاع الصاروخي الباليستي
The projects would be prepared by the facility itself or in collaboration with the NDCs.	ويقوم المرفق بإعداد المشاريع بنفسه أو بالتعاون مع مجالس التنويع الوطنية.
Paragraph 123 referred to collaboration between UNCTAD and ITC in technical cooperation programmes and projects.	وتشير الفقرة ٣٢١ إلى التعاون بين اﻷونكتاد ومركز التجارة الدولية في برامج ومشاريع التعاون التقني.
The objective is to enhance collaboration in the implementation of environmental information projects and programmes.	ويتمثل الهدف في تعزيز التعاون في تنفيذ مشاريع وبرامج اﻹعﻻم البيئي.
Furthermore, in collaboration with ECA, INSTRAW received funds for implementing research and training components of specific projects.	وعﻻوة على ذلك، تلقى المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، بالتعاون مع اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا، أمواﻻ لتنفيذ عنصري البحث والتدريب في مشاريع محددة.
COORDINATION QUESTIONS MULTISECTORAL COLLABORATION ON	مسألة التنسيق التعاون المتعدد
Importantly, these projects were neither dictated by the donor nor chosen by the recipient, but decided in collaboration.	والأمر المهم هنا هو أن الجهات المانحة لم تمل هذه المشاريع ولم تخترها الجهات المتلقية، بل كان الاختيار يتم في جو من التعاون.
(k) Collaboration in providing countries affected by disasters with expertise to include mitigation activities in disaster reconstruction projects	)ك( التعاون في تزويد البلدان المتأثرة بالكوارث بالخبرات الﻻزمة ﻹدراج أنشطة تتعلق بالتخفيف من آثار الكوارث في مشاريع التعمير الخاصة بالكوارث
Clay Shirky on institutions vs. collaboration	كلاي شيركي حول المؤسسات مقابل التعاون
Collaboration and cooperation on security measures	سابعا التضافر والتعاون بشأن التدابير الأمنية
MULTISECTORAL COLLABORATION ON TOBACCO OR HEALTH	التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة
These representatives facilitate communication between RI and the UN entities at the highest levels, while encouraging collaboration on joint projects with UN agencies at the local levels.	ويقوم هؤلاء الممثلون بتيسير الاتصال بين منظمة الروتاري الدولية وكيانات الأمم المتحدة على أرفع المستويات، في حين أنهم يشجعون التعاون في المشاريع المشتركة مع وكالات الأمم المتحدة على المستويات المحلية.
A number of assistance projects have continued to be funded by UNDP, in close collaboration with other agencies and organizations.	9 واستمر البرنامج الإنمائي في تمويل عدد من مشاريع المساعدة بالتعاون الوثيق مع الوكالات والمؤسسات الأخرى.
66. UNCHS has implemented several projects in the member States of OIC, either individually or in collaboration with other agencies.	٦٦ يقوم الموئل بتنفيذ عدة مشاريع في الدول اﻷعضاء في منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي، سواء بمفرده أو بالتعاون مع وكاﻻت أخرى.
(e) Multisectoral collaboration on tobacco or health	)ﻫ( التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة
5. Multisectoral collaboration on tobacco or health	٥ التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة
(e) Multisectoral collaboration on tobacco or health.	)ﻫ( التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة.
(c) Multisectoral collaboration on tobacco or health.	)ج( التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة.
I'm not going to go through all of these projects now, but we're involved in about half a dozen robotic development projects, in collaboration with a number of different groups.	ولن أخوض في كل تلك المشاريع الآن ، ولكننا نعمل تقريبا في نصف درزن من مشاريع تطوير الروبوتات ، وبالتعاون مع عدد من المجموعات.
On going projects	المشاريع الجارية
As of July 2004, WFP IFAD collaboration consisted of seven projects in Cambodia, Chad, China, DPRK, India, Lao PDR and Tanzania.	22 واعتبارا من تموز يوليه 2004 كان التعاون بين برنامج الأغذية العالمي والصندوق الدولي للتنمية الزراعية يشمل سبعة مشاريع في كمبوديا وتشاد والصين وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية والهند وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وتنزانيا.
UNOCI has launched a programme of quick impact projects in collaboration with non governmental organizations, community groups and United Nations agencies.	65 وبدأت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار برنامجا لمشاريع الأثر السريع، بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية والجماعات المحلية ووكالات الأمم المتحدة.
These memorandums spell out the shared interests of their signatories, and emphasize information sharing, collaboration on and promotion of projects of mutual interest as the main areas of cooperation.	وتبين هاتان المذكرتان المصالح المشتركة للموقعين عليهما، وتؤكد على تبادل المعلومات والتعاون على المشاريع التي تحظى باهتمام متبادل والترويج لها بصفتها مجالات التعاون الرئيسية.
collaboration on land degradation issues 41 45 13	دال نشر المعلومات وتعزيز التعاون الدولي في القضايا المتعلقة بتردي الأراضي 41 45 14
5. Multisectoral collaboration on tobacco or health . 41	التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة باء
A collaboration is also in progress with Scholastic, a major United States educational publishing and media entity with interest in international projects.	والتعاون جار أيضا مع مؤسسة سكولاستيك Scholastic الكبرى للنشر والإعلام بالولايات المتحدة والمهتمة بالمشاريع الدولية.
Today, I'm going to take you through glimpses of about eight of my projects, done in collaboration with Danish artist Soren Pors.	مرحبا. اليوم، سأقوم بأخذكم في لمحات لحوالي ثمانية من مشاريعي، تمت بالتعاون مع الفنان الدانماركي سورين بورز.
REPORT ON COLLABORATION OF THE UNITED NATIONS POPULATION FUND	تقرير عن تعاون صندوق اﻷمم المتحدة للسكان مع البنك الدولي
1994 47 Multisectoral collaboration on 29 July 1994 IX	الثامن التاسع الثالث عشر
Hi. Today, I'm going to take you through glimpses of about eight of my projects, done in collaboration with Danish artist Soren Pors.	مرحبا. اليوم، سأقوم بأخذكم في لمحات لحوالي ثمانية من مشاريعي، تمت بالتعاون مع الفنان الدانماركي سورين بورز.
The United Nations country team has engaged in a broad range of capacity building activities, programmes and projects in collaboration with line ministries.	39 وشرع فريق الأمم المتحدة القطري في تنفيذ طائفة واسعة متنوعة من الأنشطة والبرامج والمشاريع المتعلقة بـبناء القدرات بالتعاون مع الوزارات المختصة.
UNODC is implementing projects for the expansion and improvement of drug dependence treatment and rehabilitation services in collaboration with Governments in all regions.	ويقوم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بتنفيذ مشاريع لتطوير وتحسين علاج الارتهان للمخدرات وخدمات إعادة التأهيل بالتعاون مع الحكومات في كل مناطق العالم.
Collaboration	تعاون
Collaboration	التعاون
Collaboration	التعاون
Collaboration	التعاون رسالة
A major element of support to the national, regional and global sustainable development efforts in the region was the collaboration with NGOs on the design, development and implementation of seven GEF projects.	وكان دعم الجهود الوطنية واﻻقليمية والعالمية المتعلقة بالتنمية المستدامة في المنطقة عنصرا أساسيا في التعاون مع المنظمات غير الحكومية بشأن تصميم، وتطوير وتنفيذ، سبعة مشاريع لمرفق البيئة العالمية.
Results to be highlighted include networks of collaboration, policy making, strategies, plans and projects, as well as institutional, community and human resources development programmes.	ومن النتائج التي ينبغي التأكيد عليها إقامة شبكات التعاون ووضع السياسات، والاستراتيجيات، والخطط، والمشاريع، وبلورة برامج تنمية الموارد المجتمعية والبشرية.
They were actively involved in the planning process at all levels collaboration extended to developing communication strategies as well as identifying particular commemorative projects.	وقد اشتركت هذه المنظمات بصورة نشطة في عملية التخطيط على جميع المستويات وشمل التعاون وضع استراتيجيات لﻻتصال وكذلك تحديد مشاريع تذكارية معينة.
Collaboration will be maintained and strengthened with the regional commissions and the non governmental sectors for joint sponsorship and execution of projects and programmes.	وسيستمر التعاون مع اللجان اﻹقليمية والقطاعات غير الحكومية وسيجري تعزيز ذلك التعاون من أجل كفالة رعاية المشاريع والبرامج وتنفيذها بصورة مشتركة.
Collaboration with United Nations agencies on women and drug abuse	)ك( التعاون مع وكاﻻت اﻷمم المتحدة في مجال المرأة وإساءة استعمال المخدرات
IV. MULTISECTORAL COLLABORATION ON TOBACCO OR HEALTH . 52 59 17	رابعا التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

Display this page in English