ترجمة "close connection with" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Close - translation : Close connection with - translation : Connection - translation : With - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Close Connection
إقطع الاتصال
So this is a close connection between nakedness and water.
وهذا دليل على الصلة الوثيقة بين الخلو من الشعر و الماء
Currently, there was no further close connection with the Government and subsidies would have to be sought.
وأشار الى أنه لم تعد لهذا اﻻتحاد النسائي حاليا صلة وثيقة بالحكومة وأنه أصبح في حاجة الى الحصول على اعانات.
Venues for photo opportunities in connection with bilateral meetings will be available close to the temporary meeting rooms.
وستوفر أماكن لأخذ الصور بمناسبة الاجتماعات الثنائية قرب غرف الاجتماعات المؤقتة.
I began documenting the close connection between HIV AIDS and tuberculosis.
لقد بدأت بتوثيق الرابط الوثيق ما بين نقص المناعة المكتسبة الإيدز مع ال سل.
I began documenting the close connection between HlV AlDS and tuberculosis.
لقد بدأت بتوثيق الرابط الوثيق ما بين نقص المناعة المكتسبة الإيدز مع ال سل.
In this connection close links with the International Criminal Police Organization (INTERPOL) and the Art Loss Register, London, would be most helpful to us.
ومما يعيننا الى أقصى حد في هذا الصدد، أن نقيم روابط وثيقة مع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية )اﻻنتربول( وسجل اﻷعمال الفنية المفقودة في لندن.
In this sense, there is a close connection between presence, prevention and the pursuit of solutions.
وبهذا المعنى فهناك عﻻقة وثيقة بين الحضور والوقاية ومواصلة البحث عن الحلول.
And a clear parallel exists between Putin s close relationship with the conservative, ultra nationalist Russian Orthodox Church and the National Front s connection to integrist Catholic circles.
وهناك تشابه واضح بين علاقة بوتن الوثيقة بالكنيسة الروسية المحافظة المفرطة القومية واتصال الجبهة الوطنية بالدوائر الكاثوليكية المناهضة للحداثة.
The European Committee for the Prevention of Torture (CPT) has also paid close attention to the treatment of criminal suspects detained in connection with terrorist activities.
كما وجهت اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة اهتماما خاصا بمعاملة المجرمين المشتبه فيهم المحتجزين فيما يتعلق بالأنشطة الإرهابية.
The close connection between illicit drug trafficking, organized crime, money laundering and the financing of terrorism was stressed.
وجرى التشديد على الصلة الوثيقة القائمة بين الاتجار غير المشروع بالمخدرات والجريمة المنظمة وغسل الأموال وتمويل الإرهاب.
Lost connection with console log
فقد الاتصال بسجل الطرفية
DCOP connection with KMail failed.
فشل اتصال DCOP مع KMail.
So, let me close Let me close with my two aphorisms.
إذا ، دعوني أختم دعوني أختم بالقولين المأثورين الذي ن سبق وأعلنتهما.
A protocol error may have occurred, causing the server to close the connection as a response to the error.
من الممكن أنه حل خطأ للبروتوكول ، مما أدى لأن يغلق الخادم الاتصال كرد على الخطأ.
Current connection is secured with SSL.
الاتصال الحالي آمن بنظام الـ SSL.
What was it in connection with?
على ماذا كان يشير
In this connection, contacts with the media have been intensified in close cooperation with the Department of Public Information and particularly the Information Service at Geneva and United Nations Information Centres world wide.
وفي هذا الشأن جرى تكثيف اﻻتصاﻻت مع وسائط اﻹعﻻم بالتعاون الوثيق مع إدارة شؤون اﻹعﻻم وبخاصة الدائرة اﻹعﻻمية في جنيف ومراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم على نطاق العالم.
Security Council resolution 1373 (2001) acknowledges the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money laundering .
ويسلم قرار مجلس الأمن 1373 (2001) أيضا بوجود صلة وثيقة بين الإرهاب الدولي والجريمة المنظمة عبر الوطنية، والاتجار غير المشروع بالمخدرات، وغسل الأموال .
The report further highlighted the close connection between the study on hierarchy in international law and the other four studies.
44 وسل ط التقرير الضوء كذلك على الصلة الوثيقة بين الدراسة المتعلقة بالتسلسل الهرمي في القانون الدولي والدراسات الأربع الأخرى.
Close visible tab with shortcut patch
غلق اللسان الظاهر برقعة اختصار.
Now I'll close with regenerative medicine.
و الآن سأختم بالحديث عن الطب التجديدي.
It's worthless being close with you.
انه لشيء عديم القيمة آن نكون أصدقاء
You with the camera, stick close.
أنت إبق م لاصقا للكاميرا
Dolls with eyes that close, preferably.
دمى ذات أعين ت غلق، مع كل المميزات.
(h) In connection with item 9 Mr.
(ح) فيما يتعلق بالبند 9 السيد أ.
(o) In connection with item 10 Mr.
(س) فيما يتعلق بالبند 10 السيد أ.
(r) In connection with item 10 Mr.
(ص) فيما يتعلق بالبند 10 السيد أ.
(hhh) In connection with item 19 Mr.
(د د د) فيما يتعلق بالبند 19 السيد أ.
(kk) In connection with item 13 Mr.
(ط ط) فيما يتعلق بالبند 13 السيد أ.
(aaa) In connection with item 19 Mr.
(ذ ذ) فيما يتعلق بالبند 19 السيد أ.
Indemnification in connection with provisional measures (para.
تعويض الخسارة في سياق التدابير المؤقتة (الفقرة 51)
A connection with this name already exists.
يوجد اتصال بهذا الاسم مسبقا .
Current connection is not secured with SSL.
الاتصال الحالي غير آمن ولا يستخدم الـ SSL.
X. ACTIVITIES IN CONNECTION WITH AFRICAN ECONOMIC
اﻷنشطة المتعلقة باﻻنتعاش اﻻقتصادي والتنمية في افريقيا
V. ACTIVITIES IN CONNECTION WITH HUMAN RIGHTS
خامسا اﻷنشطة المتصلة بحقوق اﻻنسان
Statement of financial implications in connection with
بيان اﻵثار المالية فيما يتصل بالبند ٧
By seeking intimate connection with your inwardness.
من خلال البحث عن رابط حميمي بيني وبين كينونتي الداخلية.
So where I started was with connection.
لذا حينما بدأت كان ذلك بالتواصل.
Is there some connection with your work?
هل لهذا صلة بعملك
With you as my only outside connection.
فتجعلين من نفسك الوسيطة الوحيدة لي للخارج
No connection with a real critical conscience.
لا إتصال بأي ناقد حقيقي
In that connection, prompt action had to be taken by Governments, in close cooperation with international and non governmental organizations, to address, in particular, the precarious situation of unaccompanied children.
وأشير في هذا الصدد إلى وجوب اتخاذ الحكومات إجراءات فورية، بالتعاون الوثيق مع المنظمات الدولية وغير الحكومية، من أجل معالجة هشاشة وضع الأطفال غير المراف قين على وجه الخصوص.
You're making a connection with your audience, and you always want a one on one connection.
أنت هنا لخلق تواصل بينك و الحضور, و أنت دائما ترغب في خلق إتصال مباشر (شخص لشخص)
ElShamy has a close brush with snipers
لدى الشامي احتكاك مباشر مع القناصة

 

Related searches : Close Connection - Close Connection Between - In Close Connection - Close With - With Close - Connection With - With Close Proximity - Close Interaction With - Close Deal With - Close Link With - Get Close With - Close Familiarity With - Close Proximity With