ترجمة "clinically important difference" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| That difference is important. | والفارق هنا بالغ الأهمية. |
| But there is one important difference. | ولكن هناك فارق واحد مهم بين الحالين. |
| One important, practical difference has emerged. | وهناك فرق عملي ومهم واحد قد ظهر. |
| For stock markets, the difference may be important. | وبالنسبة لأسواق الأسهم فإن الفارق قد يكون مهما. |
| So one important difference is that it's totally mobile. | تصفيق... إذا الأختلاف الجوهري أنها متنقلة بالكامل |
| The fourth Palestinian was declared clinically dead today. | أما الفلسطيني الرابع فقد أ علن اليوم وفاته إكلينيكيا. |
| The patient is considered clinically dead during the operation. | ويعتبر المريض ميت ا سريري ا أثناء العملية. |
| The development of modern advertising techniques marks an important difference between Mill s era and ours. | والواقع أن تطور تقنيات الإعلان الحديثة يشكل فارقا مهما بين عصر جون ستيوارت م ل وعصرنا. |
| If they were clinically insane, nothing more would need to be explained. | فإذا كانوا مجانين، فإن هذا في حد ذاته يحتاج إلى تفسير أكثر من أي شيء آخر. |
| But the Obama episode illustrates an important cross cultural difference in assessing how corrupt a society is. | ولكن حادثة أوباما تسلط الضوء على اختلاف بالغ الأهمية بين الثقافات في تقييم مدى فساد المجتمع. |
| TK So we're really excited, because now we're getting to a clinically practical device. | ت.ك. لذا فنحن متحمسون جدا ، لأنه بإمكاننا الآن الحصول على جهاز طبي عملي. |
| In more than 90 of cases analysis of pleural fluid yields clinically useful information. | في أكثر من 90 من الحالات تحليل السائل الجنبي يعطي معلومات مفيدة سريريا. |
| So instead of just butchering the body, I'd like to do more clinically meaningful dissections. | وذلك بدلا من تقصيب الجسم، أود القيام بتشريح سريري أكثر . |
| That is an important difference, for, historically, successful democratic transitions have almost always required a politically mobilized middle class. | وهو فارق مهم، لأن التاريخ يؤكد أن التحولات الديمقراطية الناجحة كانت تتطلب في كل الأحوال تقريبا طبقة متوسطة قادرة على تعبئة نفسها سياسيا. |
| The difference is important in terms of enhancing the institutional authority and effectiveness of IAPWG in inter agency procurement matters. | فالفرق هام من حيث تعزيز السلطة المؤسسية للفريق وفعاليته في مسائل المشتريات المشترك بين الوكالات. |
| Brain machine interfaces are already clinically well established for example, in restoring hearing through cochlear implants. | إذ أن واجهات التفاعل بين الدماغ البشري والآلة أصبحت راسخة بالفعل على المستوى الإكلينيكي (السريري) ـ على سبيل المثال، في استعادة السمع عن طريق زرع قوقعة بالأذن. |
| There must also be clear evidence of clinically significant impairment in social, academic, or occupational functioning. | يجب أيضا أن يكون هناك دليل واضح علي ضعف سريري هام في الوظائف الاجتماعية والأكاديمية أو المهنية. |
| That's what makes the difference between political talking like this and really going for the important thing, a better life for people. | هو ما يفرق الكلام السياسي هكذا والقيام بالامر الصحيح لتحسين حياة الافراد |
| An important difference is that, unlike Eastern Europe in 1989, the countries of the Arab Spring do not have centrally planned economies. | من بين الفوارق المهمة هنا هو أن بلدان الربيع العربي ، خلافا لأوروبا الشرقية في عام 1989، ليس لديها اقتصاد مركزي التخطيط. |
| In other words, drugs like ketamine that quickly increase neuroplasticity might be particularly clinically efficient in combination with psychotherapeutic interventions. | وبعبارة أخرى فإن العقاقير مثل الكيتامين التي تحدث زيادة سريعة في المرونة العصبية قد تكون فع الة بشكل خاص في مجال العلاج السريري في مجموعة متنوعة من تدخلات العلاج النفسي. |
| Effective typologies also allow for increased ability to predict clinically relevant information about people and to develop effective treatment strategies. | الأنواع الفعالة تسمح أيضا بزيادة القدرة على التنبؤ بالمعلومات السريرية عن الناس ووضع استراتيجيات علاج فعالة. |
| that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs. | هذا هو الفرق، هذا هو الفرق بيننا وبين الديناصورات. |
| Germany has only been indirectly affected by the decline in worldwide demand for German products which explains an important timing difference in the business cycle. | وعلى هذا فقد تأثرت ألمانيا بصورة غير مباشرة ـ بسبب انحدار الطلب العالمي على المنتجات الألمانية ـ وهو ما يفسر فرق التوقيت الكبير في الدورة التجارية. |
| These patients may not have any symptoms and are only clinically found if a doctor decides to take a urine sample. | وربما لا تظهر على المريض أية أعراض أخرى ولا يمكن اكتشافها إلا إكلينيكي ا في حال قرر الطبيب أخذ عينة من البول. |
| Maybe the most important point and a key difference with the Clintons is that this experiment begins in an Argentina that suffers from great institutional vulnerability. | ربما كانت النقطة الأكثر أهمية ـ والاختلاف الرئيسي عن الزوجين كلينتون ـ أن هذه التجربة تبدأ الآن في الأرجنتين التي تعاني من نقاط ضعف مؤسسية عظيمة. |
| This is in 13 hospitals in four countries, and since 2010, we've done well over 2,000 surgeries with no clinically adverse events. | في 13 مستشفى في أربع دول، ومنذ 2010، أجرينا 2000 عملية جراحية بدون مضاعفات سريرية. |
| It is clinically classified according to the frequency of symptoms, forced expiratory volume in one second (FEV1), and peak expiratory flow rate. | يتم تصنيف داء الربو سريريا وفقا لمعدل تكرار حدوث الأعراض، والحجم الزفيري القسري في الثانية الواحدة (FEV1), ومعدل ذروة التدفق الزفيري. |
| This pooling function would be particularly important in cases where there are different grades or varieties of the product (as with oil or coffee), and where prices can diverge enough to make an important difference to the exporters. | وسوف تشكل هذه الوظيفة التجميعية أهمية خاصة في الحالات حيث توجد درجات أو أنواع مختلفة من المنتج (كما هي الحال مع النفط أو القهوة)، وحيث يصبح بوسع الأسعار أن تتباعد بالقدر الكافي لإيجاد فارق ملموس بالنسبة للمصدرين. |
| The two transgressions are obviously not equal in moral turpitude. But the Obama episode illustrates an important cross cultural difference in assessing how corrupt a society is. | والواقع أن كلا من الحدثين اعت ب ر شكلا من أشكال الفساد الأول اشتمل على المال، والثاني على الخداع. من الواضح أن التجاوزين لا يتساويان من حيث الفساد الأخلاقي. ولكن حادثة أوباما تسلط الضوء على اختلاف بالغ الأهمية بين الثقافات في تقييم مدى فساد المجتمع. |
| Spot the difference! | ولنلحظ الفارق هنا! |
| That difference matters. | وهذا الفارق يشكل قدرا كبيرا من الأهمية. |
| The Latin Difference | الفارق اللاتيني |
| There were 32,376 (1.44 ) individual instances of clinically reported alcoholism in Latvia in 2008, as well as cases of addictions to other substances. | وكانت هناك 32376 (1.44 ) حالات فردية من إدمان الكحول وذكرت سريريا في لاتفيا في عام 2008، كما فضلا عن حالات الإدمان على مواد أخرى. |
| In this context, it is important to appreciate the difference between the political opposition and the local opposition groups waging the fight against the regime on the ground. | ومن المهم في هذا السياق أن ندرك الفارق بين المعارضة السياسية وجماعات المعارضة المحلية التي تشن حربا ضد النظام على الأرض. |
| The most important difference between stem cells and progenitor cells is that stem cells can replicate indefinitely, whereas progenitor cells can divide only a limited number of times. | الفارق الأهم بين هذه الخلايا أن الخلايا الجذعية بإمكانها الانقسام بشكل مستمر، أما الخلايا السلفية فمدة الانقسام محدودة ومحصورة بفترة قصيرة. |
| Where is the difference? | أين هو الفرق |
| Why the difference today? | ولكن ما السبب وراء هذا الاختلاف اليوم |
| That difference is fundamental. | وإنه لفارق جوهري. |
| But it would make an immense difference for Germany s chances if the US actively supported what is, after all, a reasonable objective of one of its most important allies. | لكن الأمر قد يختلف إلى حد هائل فيما يتصل بفرص ألمانيا في تحقيق غايتها إذا ما قررت الولايات المتحدة أن تساند على نحو فعال ذلك المطلب المعقول الذي تنادي به واحدة من أهم حلفائها. |
| But, after more than three decades of active research and development, no clinically viable product has obtained regulatory approval, owing to the significant scientific challenges. | ولكن بعد أكثر من ثلاثة عقود من مشاريع البحث والتطوير النشطة، لم يحظ أي منتج صالح للاستخدام سريريا بموافقة الجهات التنظيمية، بسبب التحديات العلمية الكبيرة. |
| More alarmingly, 53 of the 221 had a strain that was also resistant to the two most clinically useful classes of second line TB drugs. | ولقد توفى اثنان وخمسون من هؤلاء المرضى الثلاثة والخمسين في بحر ستة عشر يوما فقط من أخذ عينة البصاق منهم. |
| In particular, CYP2D6 is responsible for the metabolism and elimination of approximately 25 of clinically used drugs, in a process referred to as O demethylation. | على وجه الخصوص، و هو المسؤول عن عملية التمثيل الغذائي و القضاء على ما يقرب من 25 من الأدوية المستخدمة سريريا. |
| You know, if I can make a difference, I hope to be able to make a difference. | انت تعلم, يمكنك إحداث الفارق, آأمل ان تكون لدي القدرة على ذلك |
| You can see the difference. | يمكنك أن ترى الفرق. |
| Can you see the difference? | أيمكنك رؤية الفرق |
Related searches : Clinically Important - Minimal Important Difference - An Important Difference - Clinically - Clinically Significant - Clinically Meaningful - Clinically Apparent - Clinically Relevant - Clinically Indicated - Clinically Evident - Clinically Driven - Clinically Tested - Clinically Depressed - Clinically Equivalent
