Translation of "clinically depressed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Depressed - translation :

Keywords : إكلينيكيا طبيا طبّي مُفرط واقعيا مكتئبة مكتئب الاكتئاب مكتئباً مكتئبا

Examples (External sources, not reviewed)

They could not imagine turning that choice over to another, even though having made that choice made them feel trapped, In a number of cases they were even clinically depressed.	فلم يتمكن احد منهم ان يتخيل اعطاء هكذا قرار لاحد اخر حتى لو كان اخذ ذلك القرار سوف يضعهم في معضلة نفسية لاحقا وفي عدد من الحالات اصيب الاباء باحباط سريري
The fourth Palestinian was declared clinically dead today.	أما الفلسطيني الرابع فقد أ علن اليوم وفاته إكلينيكيا.
The patient is considered clinically dead during the operation.	ويعتبر المريض ميت ا سريري ا أثناء العملية.
Sami became depressed.	أصيب سامي بالإحباط.
Sami was depressed.	كان سامي محبطا.
He is depressed lately.	أصيب بالإحباط مؤخرا.
Layla was very depressed.	كانت ليلى محبطة جد ا.
Are you feeling depressed?	هل تشعر بالإحباط
Healing the Depressed Brain	مداواة المخ المكتئب
If they were clinically insane, nothing more would need to be explained.	فإذا كانوا مجانين، فإن هذا في حد ذاته يحتاج إلى تفسير أكثر من أي شيء آخر.
Layla was angry and depressed.	كانت ليلى غاضبة و محبطة.
But can one go so far as to say that a depressed country can produce only a depressed team?	ولكن هل نستطيع أن نقول إن البلد المحبط الكاسد لا ينتج إلا فريقا محبطا كاسدا
On the contrary, I was depressed.	عاتبته حتى عتاب ا غير محق كمعظم نوبات غضبي .
Of course, relaxed and happy people can still become depressed, and stressed and unhappy people may not be depressed, but it is a reasonable hypothesis that happier people are less likely to become depressed.	إلا أنه من المعقول من حيث النظرية أن نفترض أن الأشخاص الأكثر سعادة أقل عرضة للإصابة بمرض الاكتئاب.
TK So we're really excited, because now we're getting to a clinically practical device.	ت.ك. لذا فنحن متحمسون جدا ، لأنه بإمكاننا الآن الحصول على جهاز طبي عملي.
In more than 90 of cases analysis of pleural fluid yields clinically useful information.	في أكثر من 90 من الحالات تحليل السائل الجنبي يعطي معلومات مفيدة سريريا.
Tom became depressed after Mary left him.	أصاب الإحباط توم بعدما تركته ماري.
But the US also has depressed areas.	ولكن في أميركا أيضا ولايات تعاني من الكساد.
So I was a little depressed then I heard Al Gore's talk, and I realized I didn't know the meaning of depressed.	و كنت محبطا نوعا ما، ثم سمعت الى كلمت آل جور، و أدركت أنني لا أعرف معنى الإحباط.
So instead of just butchering the body, I'd like to do more clinically meaningful dissections.	وذلك بدلا من تقصيب الجسم، أود القيام بتشريح سريري أكثر .
Bader describes the montage phase in his tweet Today I got depressed while editing a movie that will make you all depressed too	يصف بدر مرحلة المونتاج بهذه التوييتة ma8barah اليوم أصبت باكتئاب وانا اعمل مونتاج لفلم سيصيبكم بالكابة سترونه قريبا
Brain machine interfaces are already clinically well established for example, in restoring hearing through cochlear implants.	إذ أن واجهات التفاعل بين الدماغ البشري والآلة أصبحت راسخة بالفعل على المستوى الإكلينيكي (السريري) ـ على سبيل المثال، في استعادة السمع عن طريق زرع قوقعة بالأذن.
There must also be clear evidence of clinically significant impairment in social, academic, or occupational functioning.	يجب أيضا أن يكون هناك دليل واضح علي ضعف سريري هام في الوظائف الاجتماعية والأكاديمية أو المهنية.
Stacy Just feeling really sad and depressed right now.	ستاسي أشعر أنني حزينة للغاية ومحبطة الآن.
If Germans are depressed, Italians are in a coma.	ولأن تخفيض الإنفاق العام قد يؤدي به إلى خسارة الأصوات الانتخابية، فقد اقترح بيرلسكوني تخفيضات على الضرائب لا تتجاوز 0.3 من الناتج المحلي الإجمالي ـ بحيث يتم تمويل هذه التخفيضات جزئيا بفرض ضرائب أخرى. وإذا كان الألمان يعانون حالة من الركود فقد بلغ الإيطاليون مرحلة الغيبوبة.
She confirmed that he was deeply depressed and suicidal.	وأكدت أنه مصاب باكتئاب حاد مصحوب بنزعة انتحارية.
And anybody who's been depressed here knows what that's like.	و يعلم أى شخص أصيب بالاكتئاب هنا ماذا يعنى هذا.
Like any Indian, today I am angry, frustrated, and depressed.	ومثلي كمثل أي هندي اليوم، أشعر بالغضب والإحباط والاكتئاب.
Dorothy Parker, mean, drunk and depressed. Sweeney I know.	دورثي باركر شرير , سكير ومحبط
By contrast, most IMF staff seem genuinely depressed by Rato s departure.	أما في صندوق النقد الدولي فقد بدا الإحباط واضحا على وجوه أغلب العاملين لدى صندوق النقد الدولي حين علموا بخبر رحيل راتو .
In other words, drugs like ketamine that quickly increase neuroplasticity might be particularly clinically efficient in combination with psychotherapeutic interventions.	وبعبارة أخرى فإن العقاقير مثل الكيتامين التي تحدث زيادة سريعة في المرونة العصبية قد تكون فع الة بشكل خاص في مجال العلاج السريري في مجموعة متنوعة من تدخلات العلاج النفسي.
Effective typologies also allow for increased ability to predict clinically relevant information about people and to develop effective treatment strategies.	الأنواع الفعالة تسمح أيضا بزيادة القدرة على التنبؤ بالمعلومات السريرية عن الناس ووضع استراتيجيات علاج فعالة.
But knowing that nobody would ever watch that made him quite depressed.	لكن معرفة أن لا أحد سوف يشاهده ، أحبطته .
I got her an ice cream so that she wouldn't get depressed.	احضرت لها مثل جات لكي لا تحزن
These patients may not have any symptoms and are only clinically found if a doctor decides to take a urine sample.	وربما لا تظهر على المريض أية أعراض أخرى ولا يمكن اكتشافها إلا إكلينيكي ا في حال قرر الطبيب أخذ عينة من البول.
Every once in a while, I get somewhat depressed and a little obsessional.	من حين لآخر، كنت أكتئب قليلا و أكون مهوس إلى حد ما.
Perhaps the only people not suddenly depressed are those immersed in the negotiations.	وربما لم يشعر بالإحباط المفاجئ سوى هؤلاء الأشخاص الذين انهمكوا في المفاوضات.
Five years of declining GDP have depressed tax receipts and increased transfer payments.	فبسبب خمس سنوات من انحدار الناتج المحلي الإجمالي تراجعت العائدات الضريبية وزادت مدفوعات التحويل.
Having them all hit a weak, still depressed economy simultaneously is not good.	بيد أن تطبيق كل هذا على اقتصاد ضعيف ولا يزال كاسدا في وقت واحد ليس بالأمر الطيب على الإطلاق.
Depressed people process information much more thoroughly, whether it is good or bad.	والمحبطون يعالجون المعلومات بدقة أكبر بكثير سواء أكانت سيئة أو جيدة.
This fall in recorded output was largely the result of depressed world prices.	ويعود هذا الانخفاض في الإنتاج الخاضع للرقابة أساسا إلى ضعف الأسعار العالمية.
This is in 13 hospitals in four countries, and since 2010, we've done well over 2,000 surgeries with no clinically adverse events.	في 13 مستشفى في أربع دول، ومنذ 2010، أجرينا 2000 عملية جراحية بدون مضاعفات سريرية.
It is clinically classified according to the frequency of symptoms, forced expiratory volume in one second (FEV1), and peak expiratory flow rate.	يتم تصنيف داء الربو سريريا وفقا لمعدل تكرار حدوث الأعراض، والحجم الزفيري القسري في الثانية الواحدة (FEV1), ومعدل ذروة التدفق الزفيري.
There were 32,376 (1.44 ) individual instances of clinically reported alcoholism in Latvia in 2008, as well as cases of addictions to other substances.	وكانت هناك 32376 (1.44 ) حالات فردية من إدمان الكحول وذكرت سريريا في لاتفيا في عام 2008، كما فضلا عن حالات الإدمان على مواد أخرى.
And I am depressed at the damage being done to the idea of India.	أما اكتئابي فمصدره الضرر الهائل الذي لحق بفكرة الهند.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية