ترجمة "clergy members" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Clergy - translation :

الكلمات الدالة : الدين رِجال ورجال لرجال الكهنة لأعضاء وأعضاء الأعضاء الاعضاء اعضاء

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This extended even to members of the clergy, who came together to call for unity in flood relief efforts.	وطال هذا رجال الدين، الذين أتوا ينادون إلى توحيد الجهود في إطار عمليات إغاثة المنكوبين.
Furthermore, under article 137 of the Code for the Execution of Criminal Penalties, persons sentenced to death had the right to visits by clergy members.	واستطرد قائلا إنه علاوة على ذلك، وبموجب المادة 137 من مدونة تنفيذ العقوبات الجنائية، يتمتع الأشخاص المحكوم عليهم بالإعدام بحق تلقي زيارات أعضاء الهيئات الدينية.
Instead, they have pursued a gradualist approach that aims to co opt and recruit disaffected members of the traditional classes, including clergy and Revolutionary Guardsmen, to the Green Movement.	بل لقد لاحقا بدلا من ذلك توجها تدريجيا يهدف إلى استمالة وتجنيد العناصر الساخطة المنتمية إلى فئات تقليدية، بما في ذلك رجال الدين وأفراد الحرس الثوري، في حركة الخ ضر.
Positions 2 Prefects, 4 Bourgmestres, 1 Lesser admin, 2 Military, 2 Clergy, 5 Others.	المراكز التي تولاها المتهمون واليان، 4 ع مد، 1 من صغار المديرين، 2 من العسكريين، 2 من رجال الدين، 5 في وظائف أخرى.
There have also been cases of refusal by parents to vaccinate their children, typically at the behest of clergy members, owing to the belief that such public health efforts are in fact a covert sterilization program.	كما كانت هناك حالات رفض من جانب الآباء لتطعيم أطفالهم، في استجابة لتوصية من رجال الدين عادة، نظرا لاعتقاد مفاده أن جهود الصحة العامة هذه هي في واقع الأمر برامج تعقيم سرية.
The Buddhist clergy was seen, not without reason, as hidebound and oppressive. Chinese Communism promised modernization.	إذ أن طائفة رجال الدين البوذيين كانت تبدو لأسباب وجيهة متزمتة وقمعية، أما الشيوعية الصينية فقد جاءت ومعها الوعد بالحداثة والتجديد.
The most important thing is that parents are working closely with the clergy and the police.	فإحدى أهم الأمور في هذه الحياة هي أن يعمل الأهل مع رجال الد ين والش رطة.
Moreover, the middle class of merchants quarrelled frequently with the clergy, without any intervention from the king.	وعلاوة على ذلك، فإن الطبقة الوسطى من التجار تشاجر كثيرا مع رجال الدين، دون أي تدخل من الملك.
Right? And immediately, he got into trouble with the local clergy who said, you can't make a vacuum.	صحيح وفي الحال، واجه مشاكل مع رجال الدين المحليين الذين قالوا، لا يمكك أن تخلق فراغا.
Positions 7 Ministers, 1 Parliamentarian, 2 Prefects, 1 Senior admin., 2 Bourgmestres, 10 Military, 1 Clergy, 1 Other.	المراكز التي تولاها المتهمون 7 وزراء، وعضو برلماني واحد، 2 من الولاة، 1 من كبار المديرين، عمدتان، و 10 عسكريين، ورجل دين واحد ومتهم واحد له وظيفة أخرى.
Positions 7 Ministers, 1 Parliamentarian, 2 Prefects, 1 Senior admin., 3 Bourgmestres, 9 Military, 1 Clergy, 2 Others.	مناصب المتهمين 7 وزراء، برلماني واحد، واليان، مدير أقدم واحد، 3 عمد، 9 عسكريين، رجل دين واحد، 2 من وظائف أخرى.
This explains why the Vatican chooses to describe the pedophiliac transgression of its clergy as sins rather than crimes.	وهذا يفسر لنا لماذا اختار الفاتيكان وصف الاعتداءات الجنسية من ق ب ل رجال الدين على الأطفال باعتبارها خطايا بدلا من جرائم.
More importantly, Iran s Shia clerics were both organized and politically active in a way that Pakistan s Sunni clergy have not been.	والأهم من ذلك أن رجال الدين الشيعة في إيران كانوا منظمين ونشطين على الصعيد السياسي، وهو ما لا يصدق على رجال الدين الس ـن ة في باكستان اليوم.
He compared the capitalist world (i.e., First World) to the nobility and the communist world (i.e., Second World) to the clergy.	وقد قرن العالم الرأسمالي (العالم الأول) بالنبلاء، والعالم الشيوعي (العالم الثاني) برجال الدين.
These concerns were reflected in the fact that the Society of Combatant Clergy, a conservative body, was unable to endorse Ahmadinejad s candidacy.	ولقد انعكست هذه المخاوف في عجز جمعية رجال الدين المقاتلين، وهي هيئة محافظة، عن التصديق على ترشيحأحمدي نجاد.
Positions 1 Acting Minister, 2 Prefects, 3 Bourgmestres, 1 senior administrator, 1 Lesser admin, 2 Military, 2 Clergy, 1 media, 4 Others.	مناصب المتهمين وزير واحد بالنيابة، واليان، 3 عمد، مدير أقدم واحد، 1 من صغار المديرين، عسكريان، 2 من رجال الدين، 1 من وسائط الإعلام، 4 من وظائف أخرى.
In 1870, he toured the Tur Abdin region and recorded the names of villages, monasteries, churches, clergy and the families living in the area.	عام 1870 قام بجولة في منطقة طور عبدين سجل خلالها أسماء القرى والأديرة والكنائس وأعضاء السلك الكهنوتي السرياني وكذلك العوائل التي تسكن هناك.
Meanwhile, Iran s citizens including clergy in the holy city of Qom, near the Fordow nuclear facility are deeply concerned about the consequences of an attack.	ومن ناحية أخرى، يشعر المواطنون الإيرانيون ــ بما في ذلك رجال الدين في مدينة ق م المقدسة الواقعة بالقرب من منشأة فودرو النووية ــ بالانزعاج والقلق الشديدين إزاء العواقب التي قد تترتب على مثل هذا الهجوم.
However, he doesn t think it s probable as the existence of clergy that is supportive of Alwefaq demands and strategies, will form a method of crowd control.	لكن ه لا يتصو ر أن ه أمر محتمل بما أن رجال الدين الذين يدعمون مطالب واستراتيجيات الوفاق سيجدون طريقة يتمكننون بها من السيطرة على الجماهير.
Alex Greenwich drew a scathing contrast with child sexual assault by clergy, an issue currently the subject of The Royal Commission into Institutional Responses to Child Sexual Abuse.	ولفت اليكس غرينتش الانتباه على الاعتداء الجنسي على الأطفال من قبل رجال الدين، وهي مسألة معروضة أمام الهيئة الملكية للاستجابات المؤسسية للاعتداء الجنسي على الأطفال.
Thus, Khamenei can present himself as a defender of the clergy, which, given widespread doubt about his clerical credentials since he took power 21 years ago, enhances his position.	وعلى هذا فإن خامنئي يستطيع أن يقدم نفسه بوصفه المدافع عن رجال الدين، الذين يعملون على تعزيز موقفه، في ضوء التشكيك الواسع النطاق في مؤهلاته الدينية منذ تولى السلطة قبل 21 عاما.
A genuine and inclusive process will require engaging with the whole spectrum of Afghan civil society, including rights organizations, women s groups, the clergy, public intellectuals, and influential tribal networks.	إن أي عملية حقيقية وشاملة سوف تتطلب المشاركة مع الطيف الكامل للمجتمع المدني الأفغاني، بما في ذلك المنظمات الحقوقية، والجمعيات النسائية، ورجال الدين، والمفكرين والمثقفين، والشبكات الق ب لية ذات النفوذ.
Positions The 21 accused held the following positions in 1994 1 Prime Minister, 3 Ministers, 2 Prefects, 4 Bourgmestres, 1 Senior Admin., 3 Media, 1 Military, 1 Clergy, 5 Others.	مدير أقدم، 3 موظف وسائط الإعلام، عسكري واحد، رجل دين واحد، 5 يعملون في وظائف أخرى.
It follows the story of Margaret Hale (Daniela Denby Ashe), a young woman from southern England who has to move to the North after her father decides to leave the clergy.	يتبع المسلسل قصة مارغريت هيل (دانييلا دنبي آش)، امرأة شابة من الريف في جنوب انجلترا تنتقل هي وعائلتها للعيش في الشمال ذو الطباع الصناعي.
Burial was, for as long as there was room, usually in a graveyard adjacent to the church, with a gravestone or horizontal slab, or for the wealthy or important clergy, inside it.	كان الدفن (بقدر اتساع المساحة) عادة في مقابر مجاورة للكنائس، فوقها شاهد أو لوح حجري أفقي، قليلا ما كانوا يوضعوا بالداخل فقط للأغنياء أو لرجال الدين المهمين.
Positions The 25 accused held the following positions in 1994 1 Prime Minister, 4 Ministers, 2 Prefects, 5 Bourgmestres, 2 Councillors, 1 Senior Admin., 3 Media, 1 Military, 1 Clergy, 5 Other.	المناصب تولى المتهمون الـ 25 في عام 1994 المراكز التالية رئيس وزراء واحد، 4 وزراء، واليان، 5 عمد، مستشاران، مدير أقدم، 3 من وسائط الإعلام، شخص واحد عسكري، رجل دين واحد، 5 من وظائف أخرى.
Members and alternate members	ثالثا الأعضاء والأعضاء المناوبون
The Government appointed 1,368 members of steering boards with 181 female members, 621 members of supervisory boards with 93 female members.	وقد قامت الحكومة بتعيين 368 1 عضوا في المجالس التوجيهية من بينهم 181 عضوة نسائية، و 621 عضوا في المجالس الإشرافية من بينهم 93 عضوة نسائية.
Outside Russia's clergy, Vladimir Putin's longtime official spokesman, Dmitry Peskov, landed in the center of a political scandal in August 2015, when anti corruption activists spotted a 620,000 Richard Mille RM 52 01 wristwatch in his wedding day photos.	بعيد ا عن رجال الدين، عصفت فضيحة سياسية مشابهة بديميتري بيسكوف، الناطق الرسمي باسم فلاديمير بوتين، حيث لاحظ نشطاء في مجال مكافحة الفساد ارتداءه ساعة ريتشارد ميل بقيمة 620 ألف دولار أمريكي في صور حفل زفافه في أغسطس آب 2015.
The State paid the salaries of Church clergy as a result of an agreement between the State and the Church in which the Church had surrendered large portions of its landholdings for distribution by the Government to needy farmers.	وقال إن الدولة تدفع مرتبات رجال الدين بموجب اتفاق بين الدولة والكنيسة س ل مت بموجبه الكنيسة أجزاء كبيرة من أملاكها العقارية لتقوم الدولة بتوزيعها على المزارعين المحتاجين.
Its membership in 2005 is 28 Full Members, four Associate Members and 7 ICSU Members.	وأصبحت اللجنة في عام 2005 تتألف من 28 عضوا كاملي العضوية و 4 أعضاء منتسبين و 7 أعضاء من المجلس الدولي للاتحادات العلمية.
These ideas are well known in liberal academic circles, but clergy like myself have been reluctant to air them, for fear of creating tension and division in our church communities, for fear of upsetting the simple faith of more traditional believers.	إن هذه الأفكار معروفة بشكل جيد في الأوساط الأكاديمية المتحررة, لكن رجال الدين من أمثالي كانوا مترددين بشأن إعلانها, خوفا من خلق توتر وفرقة في مجتمعاتنا الكنسية, خوفا من تثبيط إيمان المؤمنين من الناس العاديين.
(a) Members of the Security Council, including permanent members	(أ) أعضاء من مجلس الأمن، بمن في ذلك أعضاء دائمون
Members, including alternate members, of the Executive Board shall	8 أعضاء المجلس التنفيذي، بمن فيهم الأعضاء المناوبون
Members	العضوية
Members	الأعضاء
Members	ثالثا أعضاء اللجنة
Members	يحيل الأمين العام جدول الأعمال المؤقت والوثائق الأساسية المتعلقة بكل بند مدرج فيه إلى أعضاء اللجنة، ويعمل على إحالة الوثائق إلى الأعضاء قبل افتتاح الدورة بما لا يقل عن ستة أسابيع.
Members	ثالثا أعضاء اللجنة
Members	الحضور
During World War II Poland lost 39 to 45 of its physicians and dentists, 26 to 57 of its lawyers, 15 to 30 of its teachers, 30 to 40 of its scientists and university professors, and 18 to 28 of its clergy.	فقدت بولندا خلال الحرب العالمية الثانية من 39 إلى 45 من جملة أطبائها ومن أطباء الأسنان، وما يتراوح بين 26 إلى 57 من محاميها، وما بين 15 إلى 30 من معلميها، وما بين 30 إلى 40 من علمائها ومدرسي جامعاتها، وما يتراوح بين 18 إلى 28 من رجال دينها.
Five members and five alternate members shall be elected initially for a term of three years and five members and five alternate members for a term of two years.	وينتخب خمسة أعضاء وخمسة كأعضاء مناوبين في البداية لفترة ثلاثة أعوام وخمسة أعضاء وخمسة كأعضاء مناوبين لفترة عامين.
70 of the parliament members were Justice and Development Party members.	ولقد كان 70 من أعضاء البرلمان من حزب العدالة والتنمية.
Members (country)	العضوان المناوبان (البلد)
Members (53)	(3) A 59 2005 و Corr.1 و Add.1.

Display this page in English