ترجمة "لرجال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هوكايدو تحتاج لرجال | Hokkaido Needs Men! |
أجل، لرجال (كيكوي ) | Yes, to Kikui's men. |
جالب لرجال منقادون بثورية. | A bringer of men who are eruptively driven. |
ليس لذيك ذوق لرجال | Such mediocre taste. |
الصحف تباع لرجال النفايات | Newspapers you sell to junkmen |
ستراب متحيز لرجال تكساس | Strap is real partial to Texas men. |
كان سامي رئيسا لرجال الإطفاء. | Sami was a fire chief. |
المنظمة الدولية لرجال القانون )آسيا( | International Jurists Organisation (Asia) (IJO) |
في الذكرى العشرين لرجال تينان | And in fact that is happening this week. |
نعم . جلالتك عفو لرجال شيروود | Yes, Your Majesty, a pardon for the men of Sherwood. |
لا ، لا وجود لرجال الشرطة | No. No cops. |
أنت لن تسلمنى لرجال شرطة | You won't give me over to the cops? |
أنت ، هـل تنوين الإنجذاب لرجال سيئين | You! Do you tend to be attracted to bad guys? |
كان مؤتمر كاتستروفك لوس لرجال التأمين. | The Catastrophic Loss Conference was for insurance people. |
أنهم لم يقولوا شيئا لرجال الشرطه | They never say anything to the flics . |
لا نريد لرجال (بوكانان) أن يتعقبونا. | Now we don't want Buchanan's men on our tracks, the other people either. |
العديد من الدول الأوروبية استخدمت 4 ماي كيوم تقليدي لرجال الإطفاء، لأنه يوم القديس فلوريان، القديس الراعي لرجال الإطفاء. | May 4 used to be a traditional Firefighters' Day in many European countries, because it is the day of Saint Florian, patron saint of firefighters. |
إس إم مملوكة لرجال الأعمال الفلبينيين الأغنياء. | SM is owned by the Philippines' richest businessman. |
أليست هذه بمحادثة غريبة لرجال غير مجانين | (Renfield) Isn't this a strange conversation for men who aren't crazy? |
لرجال الشرطة عندنا ، أنشأنا سباق من الآليين. | For our policemen, we created a race of robots. |
أين المتعة فى تسديد أسلحتك لرجال كهؤلاء | Where would the fun have been turning your weapons on men like that? |
أنه ليس لرجال السلطة أن يكتبوا قواعد السلطة. | We can jabber, if it has no effect, it's allowed. |
لا يصح لرجال الأعمال المحترمين، و بخاصة المصرفيين... | No, I better. It wouldn't do for respectable businessmen, especially bankers to be seen talking to the prisoner. |
هلا انت فى وضع جيد بالنسبه لرجال الخزانه | Well, you getting things in shape for the treasury boys? |
يبدو أنها موافقه أنى فى حاجه لرجال مثلك | The girl seems willing enough. |
الإمبراطورية تحتاج لرجال أقوياء مثلك، وليس لعب متحركه. | The Empire needs strong men like you, not puppets. |
أحتاج لرجال أقوياء على الطريق لقد أحسنتما عملا | We'll need a lot of backbone on the road. You did well. |
فيديوهاتهم التي يستخدمونها تتقاطع مع صور لرجال ونساء وأطفال | Their videos that they use are intercut with photographs of men and women and children dying in Iraq and Afghanistan and in Pakistan. |
سيحيطون بمنزلكم حتى يبدو الأمر وكأن ه مؤتمر لرجال الشرطة. | They'll swarm over your house so fast, every closet your family's been in will look like a police convention. |
وهل لرجال مثل هيلارد يمكن ان يعطوك اتفاقا عادلا | Did guys like Hilliard ever give you a fair shake? |
كما شاهدنا،لم يكن لرجال اسيكس مشكلة مع الجزء الفني. | As we've seen, the men of the Essex had no trouble with the artistic part. |
وتجدون هذا الميل في جميع أنحاء العالم لرجال يريدون شهادة | All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate. |
لا يمكن أن نعطى لرجال مايكل فرصه لأن يجدوه هنا | We can't chance Michael's men finding him here. |
و لكن بدايتها الحقيقية كانت لرجال لا يملكون ربطات عنق | But the real beginning of it was in folks who never owned a tie. |
اشتهر بأنه المؤسس والمدير التنفيذي للشبكة الاجتماعية لرجال الأعمال فياديو (Viadeo). | He is best known as the co founder and CEO of the professional social network Viadeo. |
وقد واصلت حكومة السلفادور عملياتها المضادة لرجال حرب العصابات في المنطقة. | Anti guerrilla operations by the Government of El Salvador continued in the zone. |
ولكن شكرا لرجال الدولة امثال البارون غرودو الذي سيسحق امثالهما وافكارهما | But thanks to statesmen like Baron Gruda... such men and such ideas will soon be destroyed. |
ويخدم موقع ووركتوبيا كسوق على شبكة الإنترنت لتوفير غرف الاجتماعات لرجال الأعمال. | And Worktopia is an online marketplace for business meeting rooms. |
حيث يقدم Hishe نفسه لرجال الطب في الأحلام والهلاوس ويمنحهم القوة العلاجية. | Hishe presents himself to these medicine men in dreams and hallucinations, giving them curative power. |
وأ طلق سراحها في اليوم التالي بعد أن دفع والدها رشوة لرجال الشرطة. | She was released the next day, after her father had paid a bribe to the police. |
ويعتزم المركز الإستوني للدراسات والموارد النسائية أن ينظم حلقات تدريبية لرجال الشرطة. | The NGO Estonian Women's Studies and Resource Centre plans to organise training seminars for the police. |
لقد جعل شيئا من ذلك ، أجبت بصراحة. إنه لرجال الأعمال الأكثر غموضا. | I make nothing of it, I answered frankly. It is a most mysterious business. |
كل شيء اخر في العالم ينظر لرجال الأعمال ويقول أننا أشخاص سيئون | Everything else in the world tends to look at entrepreneurs and say that we're bad people. |
ولكن بعضها كانت للعمل وبعضها كانت لل عب وبعضها كانت لرجال يجمع ون الأغراض. | But some were for working, some were for playing, some were for guys to collect their things. |
طفلى مات فى يوم كنت أجهز فيه طعام العشاء لرجال السكك الحديدية | My baby died, one day while I was serving dinner in a hotel for railroad men. |