ترجمة "الكهنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فمضوا بيسوع الى رئيس الكهنة فاجتمع معه جميع رؤساء الكهنة والشيوخ والكتبة. | They led Jesus away to the high priest. All the chief priests, the elders, and the scribes came together with him. |
| فمضوا بيسوع الى رئيس الكهنة فاجتمع معه جميع رؤساء الكهنة والشيوخ والكتبة. | And they led Jesus away to the high priest and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes. |
| وكان لما خرج الكهنة من القدس لان جميع الكهنة الموجودين تقدسوا. لم تلاحظ الفرق. | It happened, when the priests had come out of the holy place, (for all the priests who were present had sanctified themselves, and didn't keep their divisions |
| حينئذ اجتمع رؤساء الكهنة والكتبة وشيوخ الشعب الى دار رئيس الكهنة الذي يدعى قيافا. | Then the chief priests, the scribes, and the elders of the people were gathered together in the court of the high priest, who was called Caiaphas. |
| وكان لما خرج الكهنة من القدس لان جميع الكهنة الموجودين تقدسوا. لم تلاحظ الفرق. | And it came to pass, when the priests were come out of the holy place (for all the priests that were present were sanctified, and did not then wait by course |
| حينئذ اجتمع رؤساء الكهنة والكتبة وشيوخ الشعب الى دار رئيس الكهنة الذي يدعى قيافا. | Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas, |
| لان الكهنة واللاويين تطهروا جميعا. كانوا كلهم طاهرين وذبحوا الفصح لجميع بني السبي ولاخوتهم الكهنة ولانفسهم | For the priests and the Levites had purified themselves together all of them were pure and they killed the Passover for all the children of the captivity, and for their brothers the priests, and for themselves. |
| لان الكهنة واللاويين تطهروا جميعا. كانوا كلهم طاهرين وذبحوا الفصح لجميع بني السبي ولاخوتهم الكهنة ولانفسهم | For the priests and the Levites were purified together, all of them were pure, and killed the passover for all the children of the captivity, and for their brethren the priests, and for themselves. |
| ومن الكهنة يدعيا ويهوياريب وياكين | Of the priests Jedaiah, and Jehoiarib, Jachin, |
| وبعده رمم الكهنة اهل الغور. | After him, the priests, the men of the Plain made repairs. |
| ومن الكهنة يدعيا ويهوياريب وياكين | And of the priests Jedaiah, and Jehoiarib, and Jachin, |
| وبعده رمم الكهنة اهل الغور. | And after him repaired the priests, the men of the plain. |
| الا ان الكهنة كانوا قليلين فلم يقدروا ان يسلخوا كل المحرقات فساعدهم اخوتهم اللاويون حتى كمل العمل وحتى تقدس الكهنة. لان اللاويين كانوا اكثر استقامة قلب من الكهنة في التقدس. | But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt offerings therefore their brothers the Levites helped them, until the work was ended, and until the priests had sanctified themselves for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests. |
| الا ان الكهنة كانوا قليلين فلم يقدروا ان يسلخوا كل المحرقات فساعدهم اخوتهم اللاويون حتى كمل العمل وحتى تقدس الكهنة. لان اللاويين كانوا اكثر استقامة قلب من الكهنة في التقدس. | But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt offerings wherefore their brethren the Levites did help them, till the work was ended, and until the other priests had sanctified themselves for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests. |
| وسأل حزقيا الكهنة واللاويين عن الص بر. | Then Hezekiah questioned the priests and the Levites concerning the heaps. |
| ومعزيا وبلجاي وشمعيا. هؤلاء هم الكهنة. | Maaziah, Bilgai, Shemaiah these were the priests. |
| من الكهنة يدعيا بن يوياريب وياكين | Of the priests Jedaiah the son of Joiarib, Jachin, |
| والآن اليكم هذه الوصية ايها الكهنة. | Now, you priests, this commandment is for you. |
| وكان رؤساء الكهنة يشتكون عليه كثيرا. | The chief priests accused him of many things. |
| فدعا بيلاطس رؤساء الكهنة والعظماء والشعب | Pilate called together the chief priests and the rulers and the people, |
| فتشاور رؤساء الكهنة ليقتلوا لعازر ايضا. | But the chief priests conspired to put Lazarus to death also, |
| وسأل حزقيا الكهنة واللاويين عن الص بر. | Then Hezekiah questioned with the priests and the Levites concerning the heaps. |
| ومعزيا وبلجاي وشمعيا. هؤلاء هم الكهنة. | Maaziah, Bilgai, Shemaiah these were the priests. |
| من الكهنة يدعيا بن يوياريب وياكين | Of the priests Jedaiah the son of Joiarib, Jachin. |
| والآن اليكم هذه الوصية ايها الكهنة. | And now, O ye priests, this commandment is for you. |
| وكان رؤساء الكهنة يشتكون عليه كثيرا. | And the chief priests accused him of many things but he answered nothing. |
| فدعا بيلاطس رؤساء الكهنة والعظماء والشعب | And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people, |
| فتشاور رؤساء الكهنة ليقتلوا لعازر ايضا. | But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death |
| ولكنه لم يكن من الكافى استخدام الكهنة. | But it wasn't enough to use the priests. |
| فامر يشوع الكهنة قائلا اصعدوا من الاردن. | Joshua therefore commanded the priests, saying, Come up out of the Jordan! |
| وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل الكهنة التابوت | All the elders of Israel came, and the priests took up the ark. |
| وادخل الكهنة واللاويين وجمعهم الى الساحة الشرقية | He brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the broad place on the east, |
| وتطهر الكهنة واللاويون وطهروا الشعب والابواب والسور. | The priests and the Levites purified themselves and they purified the people, and the gates, and the wall. |
| ووقف رؤساء الكهنة والكتبة يشتكون عليه باشتداد. | The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him. |
| فامر يشوع الكهنة قائلا اصعدوا من الاردن. | Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan. |
| وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل الكهنة التابوت | And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark. |
| وادخل الكهنة واللاويين وجمعهم الى الساحة الشرقية | And he brought in the priests and the Levites, and gathered them together into the east street, |
| وتطهر الكهنة واللاويون وطهروا الشعب والابواب والسور. | And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall. |
| ووقف رؤساء الكهنة والكتبة يشتكون عليه باشتداد. | And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him. |
| وكان سمعان بطرس والتلميذ الآخر يتبعان يسوع. وكان ذلك التلميذ معروفا عند رئيس الكهنة فدخل مع يسوع الى دار رئيس الكهنة. | Simon Peter followed Jesus, as did another disciple. Now that disciple was known to the high priest, and entered in with Jesus into the court of the high priest |
| وكان سمعان بطرس والتلميذ الآخر يتبعان يسوع. وكان ذلك التلميذ معروفا عند رئيس الكهنة فدخل مع يسوع الى دار رئيس الكهنة. | And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest. |
| فبكر يشوع في الغد وحمل الكهنة تابوت الرب | Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of Yahweh. |
| والبعض من بني الكهنة كانوا يرك بون دهون الاطياب. | Some of the sons of the priests prepared the confection of the spices. |
| فتقدس الكهنة واللاويون ليصعدوا تابوت الرب اله اسرائيل. | So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Yahweh, the God of Israel. |
| واحرق عظام الكهنة على مذابحهم وطهر يهوذا واورشليم. | He burnt the bones of the priests on their altars, and purged Judah and Jerusalem. |