ترجمة "clear enough" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The evidence of America s weakness is clear enough. | الحقيقة أن الأدلة على الضعف الأميركي جلية واضحة. |
| It is by no means clear whether what is currently on offer is enough. | ومن الواضح على أية حال أن ما يعرض حاليا ليس كافيا . |
| The resemblance is clear enough each activity yields big benefits and carries a tiny but explosive risk. | والواقع أن التشابه واضح بما فيه الكفاية فكل نشاط يعود بفوائد كبيرة وينطوي على مخاطر صغيرة ولكنها متفجرة. |
| It is not clear why Keynes thought eight times the average British national income per head would be enough. | ليس من الواضح لماذا تصور كينز أن ثمانية أمثال متوسط نصيب الفرد في الدخل الوطني تشكل حد الاكتفاء . |
| But clear price signals are not enough, as a low carbon future requires major breakthroughs in technology development and deployment. | غير أن مؤشرات الأسعار الواضحة لا تكفي. ذلك أن المستقبل المنخفض الكربون يتطلب إحراز تقدم هائل في تطوير ونشر التكنولوجيا. |
| What should be done is clear enough recapitalize much of the sector and restructure those parts without a viable business model. | الواقع أن التصرف الواجب الآن واضح بالقدر الكافي إعادة تمويل قسم كبير من القطاع وإعادة هيكلة الأجزاء التي تفتقر إلى نماذج عمل غير صالحة للاستمرار. |
| The reason seems clear enough Cuba needs international aid desperately, and there are not too many places where it can find it. | والسبب واضح بما فيه الكفاية فكوبا تحتاج بشدة إلى المعونات الدولية، وليس لها أن تختار بين جهات كثيرة في هذا السياق. |
| I personally don't think the photograph is clear enough, and it is really hard to tell if it is wine or not. | بس حضرتك مش أهل للوقوع واتهام الناس بالشبهات |
| Since that time, a great deal has been done to achieve the Development Goals, but it is clear that this is not enough. | ومنذ ذلك الحين تحقق الكثير في بلوغ الأهداف الإنمائية، ولكن من الواضح أن ذلك وحده لا يكفي. |
| Enough is enough. | لقد اكتفينا. |
| Enough is enough. | وهذا يكفي. |
| While any definition of terrorism has problems at the margins, the core of terrorism is clear enough to permit efforts to de legitimize it. | ومع أن أي تعريف للإرهاب يواجه عددا من المصاعب في رسم حدود واضحة له، إلا أن جوهر الإرهاب واضح وجلي إلى حد يكفي لمنح الفرصة للجهود القائمة لنقض شرعيته. |
| When Enough is Not Enough | حدود الـر ضا |
| Enough is not enough anymore. | وبهذا تلاشت الحدود التي قد يشعر الناس عندها بالقناعة والرضا. |
| But this recognition won t be enough. World leaders must help the battered peace process pick itself up from the canvas, clear its head, and fight on. | ولكن هذا الإدراك لن يكون كافيا. بل يتعين على زعماء العالم أن يعينوا عملية السلام المتعثرة على الوقوف على قدميها بثبات ثم الانطلاق إلى الأمام بكل قوة. |
| Could such changes in psychology be big enough to tip us into a world recession? While it is far from clear that they will, it is a possibility. | ولكن ت ـرى هل تكون مثل هذه التغيرات في سيكولوجية الناس ضخمة إلى الحد الذي يجعلنا ننزلق إلى كساد عالمي رغم أن احتمال كهذا بعيد عن الوضوح الآن، إلا أنه ما زال يشكل احتمالا قائما . |
| I will say it again, Enough is enough. | وسأقولها ثانية، هذا يكفي. |
| It is not yet clear whether Goodluck Jonathan will be able to translate this sectional support into enough votes in the party primaries and beyond to retain the presidency. | وليس من الواضح بعد ما إذا كان جودلاك جوناثان سوف يتمكن من ترجمة هذا الدعم الإقليمي إلى عدد كاف من الأصوات في الانتخابات التمهيدية للحزب وما بعدها من أجل الاحتفاظ بالرئاسة. |
| But it is not clear that this would be enough to remove the danger that an IMF decision, taken in response to deteriorating country policies, could precipitate a crisis. | ولكن من غير الواضح ما إذا كان هذا كافيا لدرء الخطر المتمثل في احتمالات تسبب قرارات صندوق النقد الدولي، المتخذة في استجابة لسياسات الدولة المتدهورة، في اندلاع أزمة طاحنة. |
| However, it seems clear enough that the Chinese government has shown a remarkable expertise in playing with censorship, leaking or blocking information at its convenience to lead public opinion. | ولكن من الواضح أن الحكومة الصينية أثبتت أن لديها الخبرة الكافية لللعب بسياسة الحجب، تسريب أو منع المعلومات عندما تريد تحويل مسار الرأي العام. |
| If you're creative enough, playful enough, fun enough, can you get through to anybody? Yes or no? | لو انك مبدعا بشكل كافي, تتلاعب و تمرح بالأشياء بشكل كافي, فهل في وسعك أن تصل لأى شخص نعم أم لا |
| It is time we all say, Enough is enough! | لقد حان الوقت لنقول جميعا، كفى هذا! |
| Enough! | يكفي! |
| Japan is the latest country to say enough is enough. | كانت اليابان آخر دولة تعلن أن الكيل فاض بها. |
| That's enough. | كفى. |
| Not Enough! | لا تكفي! |
| Fair enough! | مقبول |
| Revolutions often seesaw between extremes before the forces strong enough to overthrow governments become strong enough and legitimate enough to govern. | إن الثورات تتأرجح غالبا من نقيض إلى نقيض قبل أن تكتسب القوى التي أظهرت ما يكفي من القوة للإطاحة بالحكومات أيضا القدر الكافي من القوة والشرعية للحكم. |
| Given this history, it is clear that the governments of Sudan and South Sudan, as well as the overwhelming majority of the Sudanese people, have had enough of war and passionately desire peace. | وفي ضوء هذا التاريخ فمن الواضح أن كلا من حكومة السودان، وحكومة جنوب السودان ـ فضلا عن الغالبية الساحقة من الشعب السوداني ـ نالت كفايتها من الحروب وترغب في السلام من صميم قلبها. |
| It's not enough. | انها ليست كافيه |
| I'm old enough. | أنا كبير بما يكفي. |
| I'm old enough. | أنا كبير بما فيه الكفاية. |
| Is China Enough? | هل الصين تكفي |
| Earth is Enough | الأرض تكفينا |
| Is Freedom Enough? | هل الحرية تكفي |
| Is Liquidity Enough? | هل تكفي السيولة |
| Enough of talk. | عن جد بيكفي حكي |
| Already nearly everybody in the North Atlantic region has enough food to avoid hunger, enough clothing to stay warm, enough shelter to remain dry. | صحيح أن الجميع تقريبا في منطقة شمال الأطلسي لديهم ما يكفيهم من الطعام لتجنب الجوع، والقدر الكافي من الملابس ليتقوا البرد، والسقف الذي يقيمهم من الأمطار. |
| To obtain sustainable results, policymakers need to accept that sometimes good enough is enough. | وللتوصل إلى نتائج قابلة للدوام فلابد وأن يتقبل صناع القرار أن النجاح المحدود قد يكون كافيا في بعض الأحيان. |
| Indeed, the parallels with the role of coal and steel in forging the European Union are clear enough that, over the past month, Joschka Fischer, Germany s former foreign minister, has called for such a union. | والحقيقة أن أوجه التشابه بين هذا الاقتراح والدور الذي لعبه اتحاد الفحم والفولاذ في تأسيس الاتحاد الأوروبي واضحة إلى الحد الذي جعل يوشكا فيشر ، وزير خارجية ألمانيا السابق، يدعو أثناء الشهر الماضي إلى إقامة مثل هذا الاتحاد. |
| But finally, as one shot hits your child s bedroom, you decide that enough is enough. | ولكن حين تصيب إحدى الطلقات غرفة نوم طفلك في النهاية فإنك تقرر أن الكيل قد طفح وأن هذا يكفي. |
| DSR Close enough! Passion. | الجمهور الثقة بالنفس. قريب بما فيه الكفاية! الشغف. |
| There's not enough coffee. | ليس هناك قهوة كافية. |
| He seems honest enough. | يبدو صادقا كفاية. |
| Elections are Not Enough | الانتخابات لا تكفي |
Related searches : Not Clear Enough - Strange Enough - Sadly Enough - Simple Enough - Fortunate Enough - Barely Enough - Far Enough - True Enough - Large Enough - Big Enough - Sufficiently Enough - Fairly Enough