Translation of "sufficiently enough" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enough - translation :

Sufficiently - translation :

Keywords : كافيا كاف كافٍ كافياً يكفى بالشكل بالقدر كاف كافٍ الكافي

Examples (External sources, not reviewed)

The interrogation was enough to paralyse all my activities related to the revolution, but it wasn't sufficiently threatening to force me to move to liberated Aleppo or outside Syria.	كان كاف لشل معظم نشاطي الثوري، ولكنه لم يكن من الخطورة بمكان أن يدفعني إلى الرحيل باتجاه حلب المحررة أو خارج سوريا.
The lagoon at Gardner looked sufficiently deep and certainly large enough so that a seaplane or even an airboat could have landed or takenoff in any direction with little if any difficulty.	تبدو البحيرة في غاردنر عميقة بما فيه الكفاية، بحيث يمكن لطائرة مائية أو حتى مركب هوائى أن تهبط أو تقلع في أي اتجاه مع القليل من الصعوبة إن وجدت.
But both Russia and the West are sufficiently interested that they feed the game of balance with enough resources to enable local leaders to fend off rivals and excuse their own lack of reform.	ولكن كلا من روسيا والغرب مهتمان بالقدر الكافي لتغذية لعبة التوازن بالموارد الكافية لتمكين الزعماء المحليين من التصدي للخصوم وتبرير افتقارهم إلى الرغبة في الإصلاح.
Our capital markets are sufficiently sophisticated and sufficiently deep that most large corporations have plenty of alternative ways to find capital.	إن أسواق المال لدينا متطورة وعميقة بالقدر الكافي، حتى أن أغلب الشركات الكبيرة لديها وفرة من الطرق البديلة لإيجاد رأس المال.
It also has to be sufficiently detailed.	كما أنها يجب أن تكون مفصلة
5.5 Thirdly, the authors argue that they have more than sufficiently supported their allegations, more than sufficiently identified the rights protected under the Covenant, and more than sufficiently described the conduct in violation of those rights.	5 5 وثالثا ، يجادل صاحبا البلاغ بأنهما قد قاما، بالقدر الكافي بل وأكثر، بدعم ادعاءاتهما وبيان الحقوق المحمية بموجب العهد، ووصف الأفعال التي انتهكت هذه الحقوق.
But they are neither sufficiently aware of the damage done nor realistic enough about the chances of Bush s potential successors many of whom initially supported his adventurism to revive the trust and respect their country once enjoyed.	إلا أن هؤلاء لا يدركون مدى الضرر الذي لحق بالولايات المتحدة ولا يفكرون بالقدر الكافي من الواقعية بشأن الفرص المتاحة أمام خلفاء بوش المحتملين ـ والذين كان أغلبهم ممن أيدوا مغامراته في البداية ـ في إحياء ذلك الشعور بالثقة والاحترام الذي كانت بلادهم تتمتع به ذات يوم.
Enough is enough.	لقد اكتفينا.
Enough is enough.	وهذا يكفي.
The Committee observes that its procedures are sufficiently flexible and its powers sufficiently broad to prevent an abuse of process in a particular case.	وتلاحظ اللجنة أن إجراءاتها مرنة بما فيه الكفاية وسلطاتها واسعة بما فيه الكفاية أيضا لمنع إساءة استعمال الإجراءات القضائية في قضية ما.
The Committee observes that its procedures are sufficiently flexible and its powers sufficiently broad to prevent an abuse of process in a particular case.	وتلاحظ اللجنة أن إجراءاتها مرنة بما فيه الكفاية وسلطاتها واسعة بما فيه الكفاية لمنع إساءة استعمالها في قضية معينة.
When Enough is Not Enough	حدود الـر ضا
Enough is not enough anymore.	وبهذا تلاشت الحدود التي قد يشعر الناس عندها بالقناعة والرضا.
Management, administrative and personnel practices are not sufficiently robust	ألف الإدارة والتنظيم وممارسات الموظفين ليست بالقوة الكافية
Unfortunately, Bosnia and Herzegovina's institutional structure is not sufficiently developed.	وللأسف فإن الهيكل المؤسسي الزراعي في البوسنة والهرسك ليس على درجة كافية من التطور.
Sufficiently confident projections of future climate change do exist, including	وتوجد بالفعل تنبـؤات بتغيرات مناخية مستقبلية يمكن الركون إليها، بما في ذلك ما يـلـي
However, their actions are not sufficiently recognized or properly documented.	بيد أن الإجراءات التي يتخذونها لا تحظى بالاعتراف الكافي ولا يجري توثيقها كما ينبغي.
If NATO s forces work sufficiently well, they might weaken the insurgency enough that the Afghan military could prove adequate to overcoming the remaining hard liners, even after foreign troops reverse their current surge and scale down their presence during the next few years.	وإذا كان أداء قوات حلف شمال الأطلنطي قويا بالقدر الكافي، فقد تتمكن من إضعاف التمرد بالقدر الكافي لتمكين المؤسسة العسكرية الأفغانية التغلب على البقية المتبقية من المتشددين، حتى بعد أن تبدأ القوات الغربية في خفض أعدادها وتقليص تواجدها في السنوات القليلة المقبلة.
I will say it again, Enough is enough.	وسأقولها ثانية، هذا يكفي.
If you're creative enough, playful enough, fun enough, can you get through to anybody? Yes or no?	لو انك مبدعا بشكل كافي, تتلاعب و تمرح بالأشياء بشكل كافي, فهل في وسعك أن تصل لأى شخص نعم أم لا
It is time we all say, Enough is enough!	لقد حان الوقت لنقول جميعا، كفى هذا!
Enough!	يكفي!
(e) It is manifestly ill founded or not sufficiently substantiated or when	(هـ) أو كان بلا أساس واضح أو كان غير مدعم ببراهين كافية
But this only renewed UMNO s desire to portray itself as sufficiently Islamist.	لكن هذا لم يؤد إلا إلى تجدد رغبة المنظمة الوطنية الماليزية المتحدة في تصوير ذاتها كحزب إسلامي إلى الحد الكافي.
But they are far from being sufficiently organized to work together effectively.	ولكنها أبعد ما تكون عن التنظيم الكافي للسماح لها بالعمل معا بفعالية.
Our member states have not sufficiently explored the educational dimension of sports.	لم تستكشف الدول الأعضاء التابعة لنا البعد التعليمي للرياضة بما يكفي.
They only follow mere conjecture which can never sufficiently replace the Truth .	وما لهم به بهذا القول من علم إن ما يتبعون فيه إلا الظن الذي تخيلوه وإن الظن لا يغني من الحق شيئا أي عن العلم فيما المطلوب فيه العلم .
They only follow mere conjecture which can never sufficiently replace the Truth .	إن الذين لا يصد قون بالحياة الآخرة من كفار العرب ولا يعملون لها ليسم ون الملائكة تسمية الإناث لاعتقادهم جهلا أن الملائكة إناث ، وأنهم بنات الله . وما لهم بذلك من علم صحيح يصد ق ما قالوه ، ما يتبعون إلا الظن الذي لا يجدي شيئ ا ، ولا يقوم أبد ا مقام الحق .
Oftentimes, the reasons for the differences in data are not sufficiently transparent.	27 وفي كثير من الأحيان، لا تكون أسباب التفاوت في البيانات بالقدر الكافي من الشفافية.
Therefore, any verification procedures must be sufficiently stringent to ensure full compliance.	وبالتالي، يجب أن تكون أية إجراءات للتحقق صارمة على نحو يكفل احترامها بشكل كامل.
Japan is the latest country to say enough is enough.	كانت اليابان آخر دولة تعلن أن الكيل فاض بها.
In Kenya too, this sensitivity has not sufficiently infused our organizations and projects.	وفي كينيا أيضا ، لم تتشبع منظماتنا ومشاريعنا التنموية على النحو الكافي بمثل هذا النوع من الوعي والإدراك.
They never became sufficiently French. Immigrants must be forced to share Western values.	فهم يرون أنهم لم يصبحوا فرنسيين بالقدر الكافي، وأن المهاجرين لابد أن يرغموا على اعتناق القيم الغربية .
However, in many national statistical offices, distributive trade statistics are not sufficiently developed.	إلا أن العديد من المكاتب الإحصائية الوطنية لم تطور بشكل كاف إحصاءات تجارة التوزيع.
The competition law may not provide for sufficiently large fines or other sanctions.	فقد لا ينص قانون المنافسة على غرامات مرتفعة أو عقوبات أخرى مؤاتية.
That's enough.	كفى.
Not Enough!	لا تكفي!
Fair enough!	مقبول
Revolutions often seesaw between extremes before the forces strong enough to overthrow governments become strong enough and legitimate enough to govern.	إن الثورات تتأرجح غالبا من نقيض إلى نقيض قبل أن تكتسب القوى التي أظهرت ما يكفي من القوة للإطاحة بالحكومات أيضا القدر الكافي من القوة والشرعية للحكم.
The second is that medium term inflation expectations no longer remain sufficiently well anchored.	والثانية أن لا تظل توقعات التضخم في الأمد المتوسط راسخة بالقدر الكافي .
For sufficiently high energy, a reaction happens that transforms the particles into other particles.	فيكون ردة الفعل عند حصول طاقة عالية بما فيه الكفاية هو تحويل تلك الجسيمات إلى جسيمات أخرى.
It's not enough.	انها ليست كافيه
I'm old enough.	أنا كبير بما يكفي.
I'm old enough.	أنا كبير بما فيه الكفاية.
Is China Enough?	هل الصين تكفي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية