ترجمة "clarify doubts" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Clarify - translation : Clarify doubts - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I hope, therefore, that the judgment in the pending Genocide case will clarify any lingering doubts about the consistency of the Court's case law.
ولذلك آمل أن يزيل الحكم المنتظر في قضية الإبادة الجماعية أية شكوك باقية بشأن اتساق القانون القضائي للمحكمة.
The statement by the Legal Counsel to the Sixth Committee during the forty seventh session of the General Assembly had helped greatly to clarify the issue and assuage lingering doubts.
وأوضح أن البيان الذي قدمه المستشار القانوني الى اللجنة السادسة خﻻل الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة ساعد كثيرا على توضيح الموضوع وإزالة الشكوك العالقة.
One experiences unexpected things from one's mind the most dangerous skeptical doubts, doubts about one's self, doubts about the Buddha.
تجارب واحد غير متوقع أشياء من عقل واحد أخطر المتشككين
Flavius doubts it.
و فلافيوس يشك بها
Just to clarify.
لكي اوضح
First, let's clarify.
بداية ، لنوضح .
Fadil was having doubts.
بدأ الش ك ينتاب فاضل.
Such doubts are understandable.
والواقع أن مثل هذه الشكوك مفهومة.
But doubts are growing.
ولكن الشكوك آخذة في التزايد.
So respect his doubts
اذن احترم شكوكه
I had my doubts.
كان لدي الشكوك.
If you've any doubts...
،لو لديكم أية شكوك ... (أونو)
I understand your doubts.
أنا متفهم لشكوكك.
Jeanne had her doubts.
كان لدى (جان) شكوكها
(a) Clarify institutional responsibilities.
)أ( توضيح المسؤوليات المؤسسية.
I should clarify that.
علي أن أوضح هذا.
Allow me to clarify.
إسمحي لي توضيح الأمر.
Three events incited these doubts.
ولقد أدت ثلاثة أحداث بعينها إلى استحثاث هذه الشكوك.
Some have expressed strong doubts.
وقد أعربت بعض الدول اﻷعضاء عن شكوكها القوية في ذلك المقام.
Now, have you any doubts?
الآن ، هل لديك أية شكوك
We all have our doubts.
ك ل نا لدينا شكوك.
But Concetta has no doubts.
ولكن كونشيتا ليس لديها شك في ذلك، نواياه،ونظراته..
The investigation of those cases must necessarily consider the assumption of political motivation as a reasonable one that could establish the motives or give the investigation the necessary breadth to clarify any doubts about the facts.
ويجب أن ينظر في عملية التحقيق في هذه الحاﻻت بالضرورة في افتراض الدوافع السياسية باعتباره تكهنا معقوﻻ قد يحدد الدوافع أو يوسع نطاق التحقيق بشكل يتيح إلقاء الضوء على أي شك يكتنف الوقائع.
Maybe I should clarify it.
وربما علي ان اوضحه
This feeds doubts about solidarity s usefulness.
وهذا من شأنه أن يغذي الشكوك بشأن الجدوى من التضامن.
yet , they toy with their doubts .
( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
yet , they toy with their doubts .
بل هؤلاء المشركون في شك من الحق ، فهم يلهون ويلعبون ، ولا يصدقون به .
We have doubts about that analysis.
ونحن نشك في صحة هذا التحليل.
Only doubts and questioning and uncertainty.
كان لدي فقط شكوك وتساؤلات وارتياب.
I've come to have increasing doubts.
أصبحت لدي شكوك متزايدة.
You shouldn't have had any doubts.
أنت لا ينبغي أن يكون لديك أي شكوك .
No one doubts what you said.
لا أحد يشكك فيما قلتيه
I confess I really had doubts.
أعترف أنه قد انتابتني الشكوك بالفعل
that I begin to have doubts.
وبدأت تصبح لدي بعض الشكوك.
Are you able to clarify this?
هل تستطيعون توضيح هذا
This definition will clarify Article 3.
وسيوضح هذا التعريف المادة 3.
Then to clarify, she went on,
ثم لتوضح أكثر، واصلت،
Now, I want to clarify something.
الآن، أريد أن أو ضح أمرا ما.
And I want to clarify this.
واريد توضيح هذا
I'll clarify that for you, Curtiss.
سأوض ح لك ذلك يا (كيرتس)، أنـا من صقور الجمهوريين...
However, many Yemenis have expressed their doubts.
ولكن، عب ر الكثير من اليمنيين عن شكوكهم.
Sometimes I have me doubts about you.
أحيانا أشك فيك
Don't tell me you have any doubts.
ـ لا تخبرني بأنك تشك في ذلك
Why must men betray themselves with doubts?
لماذا يجب على الرجال ان يخونوا انفسهم بالشك
Oh, Linus, you mustn't have these doubts.
أوه، لاينوس لا يجب أن تمتلك تلك الشكوك

 

Related searches : Serious Doubts - Doubts About - Dispel Doubts - Clear Doubts - Eliminate Doubts - Expressed Doubts - Many Doubts - Grave Doubts - Doubts Remain - Substantial Doubts - Rise Doubts - Solve Doubts - Slight Doubts