Translation of "substantial doubts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Substantial - translation :

Keywords : شكوك الشكوك شكوكي شكوكك يشك جوهرية جوهري ضخمة كبيراً حقيقية

Examples (External sources, not reviewed)

By 1871, the New Brunswick parliament had begun to have substantial doubts about this system of education.	وبحلول عام 1871، بدأت تدور شكوك كبيرة في برلمان نيو برونزويك حول هذا النظام من التعليم.
Fadil was having doubts.	بدأ الش ك ينتاب فاضل.
Such doubts are understandable.	والواقع أن مثل هذه الشكوك مفهومة.
But doubts are growing.	ولكن الشكوك آخذة في التزايد.
Three events incited these doubts.	ولقد أدت ثلاثة أحداث بعينها إلى استحثاث هذه الشكوك.
This feeds doubts about solidarity s usefulness.	وهذا من شأنه أن يغذي الشكوك بشأن الجدوى من التضامن.
yet , they toy with their doubts .	( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
yet , they toy with their doubts .	بل هؤلاء المشركون في شك من الحق ، فهم يلهون ويلعبون ، ولا يصدقون به .
We have doubts about that analysis.	ونحن نشك في صحة هذا التحليل.
However, many Yemenis have expressed their doubts.	ولكن، عب ر الكثير من اليمنيين عن شكوكهم.
Barroso needs to respond to all these doubts.	يتعين على باروسو أن يرد على كل هذه الشكوك.
No one doubts that Barroso is in an awkward position.	لا أحد يشك في أن باروسو يعيش موقفا بالغ الـح ر ج.
Many Twitter users also expressed doubts about the official explanation.	كما عب ر العديد من م ستخد مي تويتر كذلك عن شك هم بالشرح الرسمي الذي قد مته السلطات حول ما حدث
Under these circumstances, doubts about Prince Philippe's leadership skills intensify.	في ظل هذه الظروف، تثار شكوك حول الأمير فيليب وقدراته القيادية.
They said , We bring you what they have doubts about .	قالوا بل جئناك بما كانوا أي قومك فيه يمترون يشكون وهو العذاب .
who hinders good , exceeds the limits , is immersed in doubts ,	من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
Nonetheless, it is an unusual practice that raises some doubts.	ومع ذلك، فإنها ممارسة غير معتادة وتثير الارتياب.
Only those who do not believe in God and the Last Day ask you for exemption . Their hearts are full of doubts , so they waver in their doubts .	إنما يستأذنك في التخل ف الذين لا يؤمنون بالله واليوم الآخر وارتابت شكت قلوبهم في الدين فهم في ريبهم يترددون يتحيرون .
Only those who do not believe in God and the Last Day ask you for exemption . Their hearts are full of doubts , so they waver in their doubts .	إنما يطلب الإذن للتخلف عن الجهاد الذين لا يصد قون بالله ولا باليوم الآخر ، ولا يعملون صالح ا ، وشك ت قلوبهم في صحة ما جئت به أيها النبي من الإسلام وشرائعه ، فهم في شكهم يتحي رون .
That is substantial.	وهو رقم كبير في واقع الأمر.
Doubts about their stability are at the center of the storm.	فقد أصبحت الشكوك بشأن استقرار هذه البنوك في مركز العاصفة.
Nobody talked about the revolution leaders mistakes, doubts, hesitations, and ignorance.	ولم يتحدث أحد عن الأخطاء التي وقع فيها زعماء الثورة أو عن شكوكهم وحيرتهم وجهلهم.
As a result, no one doubts Palestinian President Mahmoud Abbas s legitimacy.	ونتيجة لهذا فإن أحدا لا يستطيع التشكيك في شرعية الرئيس الفلسطيني محمود عباس .
Doubts have been raised about whether Megrahi is really near death.	لقد أثيرت الشكوك حول ما إذا كان المقراحي على وشك الموت حقا .
There are doubts, however, about the fairness of the upcoming vote.	مع ذلك، توجد شكوك حول نزاهة الانتخابات القادمة.
That risk is substantial.	والحقيقة أن المجازفة خطيرة.
This is substantial work.	هذا عمل هام.
But the uproar caused by these decisions reinforces, rather than dispels, doubts.	بيد أن الضجة التي تحدثها مثل هذه القرارات تعمل على تعزيز الشكوك والمخاوف بدلا من تبديدها.
Of course, doubts about the ruling elite are not unique to India.	بطبيعة الحال، لا تقتصر الشكوك في أهل النخبة الحاكمة على الهند.
Who forbade what was good , transgressed all bounds , cast doubts and suspicions	من اع للخير كالزكاة معتد ظالم مريب شاك في دينه .
This has raised serious doubts as to the implementation of this programme.	وأثار هذا شكوكا خطيرة حول تنفيذ هذا البرنامج.
Meanwhile, global difficulties remain substantial.	ومن ناحية أخرى، فإن المصاعب العالمية تظل كبيرة.
So, despite today s doubts and difficulties, I retain an abiding faith in Europe.	من هنا، وعلى الرغم من شكوك اليوم ومصاعبه، فإن إيماني بأوروبا سيظل ثابتا راسخا .
No one doubts the depth of Europe s official long run commitment to integration.	لا أحد يشك في عمق التزام أوروبا الرسمي الطويل الأمد بالتكامل.
No one doubts that North Korea is responsible for its own delinquent behavior.	فلا أحد يشك أن كوريا الشمالية مسؤولة عن سلوكها المنحرف.
Doubts that Pinochet will be punished exist because pinochetismo remains alive in Chile.	ترجع الشكوك التي تحيط باحتمالات معاقبة بينوشيه إلى البينوشيزمية التي ما زالت على قيد الحياة في شيلي.
Of course, Morales election also raises many important short term doubts and questions.	بطبيعة الحال، يطرح انتخاب موراليس العديد من الشكوك والتساؤلات المهمة على الأمد القصير.
In fact , the unbelievers have doubts because of excessive involvement in worldly affairs .	( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
In fact , the unbelievers have doubts because of excessive involvement in worldly affairs .	بل هؤلاء المشركون في شك من الحق ، فهم يلهون ويلعبون ، ولا يصدقون به .
Young people have many doubts regarding sexuality and have no partners for dialog.	أن الشباب تنتابهم الكثير من الشكوك بشأن الحياة الجنسية ولا يجدون شريكا للتحاور معه.
The United Kingdom has no doubts about its sovereignty over the Falkland Islands.	إن المملكة المتحدة لا يساورها شك بشأن سيادتها على جزر فوكلاند.
The public opinion disapproves of female leaders and doubts about their leadership ability.	والرأي العام لا يحبذ وجود زعيماتوافق على التعليمات ويشكك في قدراتهن على القيادة.
Can he make sufficient concessions on borders and Jerusalem? Similar doubts apply to Abbas.	هل يستطيع أن يقدم التنازلات الكافية فيما يتصل بالحدود والقدس وتنطبق نفس الشكوك بالنسبة لعباس.
While the US masked its doubts, Great Britain and France were less at ease.	وفي حين كانت الولايات المتحدة حريصة على إخفاء شكوكها، فإن بريطانيا العظمى وفرنسا كانتا أقل ارتياحا.
Some of these warnings were inspired by deep seated doubts about European monetary unification.	كانت بعض هذه التحذيرات مستوحاة من شكوك عميقة محيطة بالتوحيد النقدي الأوروبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية