ترجمة "civilian garb" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It deserves better than to be dressed up in Communist or despotic garb to block democratization. | ففكرة الانسجام، على سبيل المثال، تقوم على مفهوم فلسفي خصب في البوذية والكونفوشيوسية الكلاسيكية. |
| Others started wearing Afghan garb. Some refused to discuss ISIS while some others exaggerated their support for this group. | خلال ثلاث شهور تغيرت أمور كثيرة، اختفت كاميرات الإعلاميين، طالت لحى البعض، ارتدى البعض الآخر الأفغانية، آخرين تفادوا تمام ا التحدث عن داعش، بينما زاود البعض الآخر حتى الوصول إلى الدفاع عن هذا التنظيم. |
| In Pakistan, the extremist now wears Islamic garb, and stands for the Creator, for faith, and for a theocratic order. | وفي باكستان يرتدي المتطرفون اليوم الزي الإسلامي، ويزعمون نصرتهم للخالق والعقيدة والنظام الديني. |
| For conservative rulers usually fall when they fail to grasp their own vulnerability, especially when the revolutionary challenge is cloaked in conservative garb. | ذلك أن الحكام المحافظين يسقطون عادة حين يفشلون في إدراك نقاط ضعفهم، وخاصة حين ترتدي التحديات الثورية التي تواجههم عباءة المحافظين. |
| This is worth remembering in view of the movement s efforts to dress up its current opposition to Erdoğan in the garb of democracy and pluralism. | ومن الجدير بنا أن نتذكر هذا في ضوء الجهود التي تبذلها الحركة لإلباس معارضتها الحالية لأردوغان ثوب الديمقراطية والتعددية. |
| Civilian policing | أعمال الشرطة المدنية |
| Civilian staffing | ملاك الموظفين المدنيـيـن |
| Civilian police | 4 1 توفير الدعم اللوجستي والإداري والأمني للبعثة بصورة تتسم بالفعالية والكفاءة |
| Civilian policing | أعمال الشرطة المدنيــة |
| Civilian police | زاي الشرطة المدنية |
| Typically, a peacekeeping mission comprises three components civilian, military and civilian police. | 11 ونموذجيا، تتألف بعثة حفظ السلام من ثلاثة عناصر مدني وعسكري وشرطة مدنية. |
| These frameworks are grouped by components substantive civilian, military, civilian police and support. | وهذه الأطر مجمعة بحسب العناصر التالية العنصر المدني الفني، والعنصر العسكري، وعنصر الشرطة المدنية، وعنصر الدعم. |
| These frameworks are grouped by components substantive civilian, military, civilian police and support. | وقد ج معت هذه الأ طر حسب عناصر معينة العنصر المدني الفني، والعنصر العسكري، وعنصر الشرطة المدنية وعنصر الدعم. |
| CIVPOL Civilian Police | المحتويات |
| Civilian police officers | 1 أ ع م، 1 ف 5، 2 ف 4، 2 ع، 2 م ع و |
| Civilian Support Group | وحدة الشؤون السياسة |
| Even if We had sent down an angel as messenger he would have appeared in the garb of a man and filled them with confusion , like the one they are filled with . | ولو جعلناه أي المنزل إليهم ملكا لجعلناه أي الملك رجلا أي على صورته ليتمكنوا من رؤيته إذ لا قو ه للبشر على رؤية الملك و لو أنزلناه وجعلنا رجلا للبسنا شبهنا عليهم ما يلبسون على أنفسهم بأن يقولوا ما هذا إلا بشر مثلكم . |
| a Excluding the civilian police commissioner and four police officers recruited under international civilian contracts. | (أ) باستثناء مفوض الشرطة المدنية، وأربعة من ضباط الشرطة المعينين بموجب عقود مدنية دولية. |
| C. Civilian staff costs | جيم تكاليف الموظفين المدنيين |
| Component 1 substantive civilian | العوامل الخارجية |
| Component 1 substantive civilian | العنصر 1 العنصر الفني المدني |
| Component 3 civilian police | العنصر 3 الشرطة المدنية |
| Component 3 civilian police | العنصر 3 عنصر الشرطة المدنية |
| (m) The continuation of indiscriminate aerial bombardment of civilian targets and indiscriminate artillery shelling of the civilian population, as well as the use of civilian premises for military purposes | (م) استمرار القصف الجوي العشوائي للأهداف المدنية والقصف المدفعي العشوائي للسكان المدنيين، وكذلك استخدام المباني المدنية في الأغراض العسكرية |
| CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS | تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة |
| Military and civilian police personnel | 1 أفراد الشرطة العسكريون والمدنيون |
| Office of Civilian Police Commissioner | مكتب شؤون الإعلام |
| It shows a man in Saudi garb taking off his headgear, the agal, and hitting another man, an Egyptian, inside Al Ferdous Mosque, after the latter objected to el Sisi being cursed. A commotion follows | وي ظهر رجل في زي سعودي وهو يقوم بخلع رداء الرأس، العقال، ويضرب رجل آخر، مصري، في داخل مسجد الفردوس، بعدما اعترض الأخير على سب السيسي، ثم يتبعها فوضى. |
| The Court asserted that the rights and freedoms of others and the maintenance of public order were implicated, because a particular garb might cause other persons of the same faith to feel pressure to conform. | فقد أكدت المحكمة على أن الأمر يتعلق ب حقوق وحريات الآخرين و المحافظة على الأمن العام ، لأن لباسا محددا قد يضغط على أشخاص آخرين لهم نفس المعتقد لكي يقوموا بالمثل. |
| UNMO cooperation and coordination with civilians involves three key civilian groups, namely, the civilian component of the mission, civilian organizations and agencies in the mission area, and local conflicting parties and population. | 48 وينطوي تعاون وتنسيق المراقبين العسكريين مع المدنيين على ثلاث مجموعات مدنية رئيسية، هي العنصر المدني من البعثة، والمنظمات والوكالات المدنية في منطقة البعثة، والأطراف المتصارعة والسكان على الصعيد المحلي. |
| The entire civilian population is traumatised. | فنحن نحتاج لتصحيح مسار شامل كما ذكر في الخطاب. |
| The army is under civilian control. | الجيش تحت سيطرة مدنية. |
| Human resources component 1, substantive civilian | الموارد البشرية العنصر 1، المدني الفني |
| Civilian Police 150 (1 per officer) | أفراد الشرطة المدنية 150 (1 لكل فرد من أفراد الشرطة) |
| Between military objective and civilian object | اللازمة المنطقية حظر الهجمات العشوائية |
| Office of the Civilian Police Commissioner | (67 وظيفة) |
| He was not making a xenophobic argument that Muslims do not belong in Great Britain, or a multiculturalist argument that Muslims should be allowed to wear whatever traditional garb they believe best expresses their cultural and religious sensibilities. | وهو لم يزعم بذلك الرأي أن المسلمين لا ينتمون إلى بريطانيا العظمى، ولكنه في ذات الوقت لم يتفق مع الحجة التي يسوقها أنصار التعددية الثقافية والتي تبيح للمسلم أن يرتدي أي ملبس تقليدي يرى أنه يعبر عن مشاعره الثقافية والدينية على أفضل وجه. |
| However both civilian and military mail can be of interest to military intelligence, which has different requirements from civilian intelligence gathering. | ومع ذلك، فقد تستفيد المخابرات الحربية من كل من البريد المدني والعسكري، ويكون لها متطلبات مختلفة من جمع المعلومات المدنية. |
| All feasible precautions shall be taken to protect civilian population, individual civilians and civilian objects from the hazard posed by MOTAPM. | 37 يجب أن ت تخذ جميع التدابير الوقائية المجدية لحماية السكان المدنيين والأفراد المدنيين والأهداف المدنية من الخطر الذي تشكله الألغام غير الألغام المضادة للأفراد. |
| Military life is different from civilian life. | الحياة العسكري ة مختلفة عن الحياة المدني ة. |
| III. Civilian staff and related costs . 25 | الثالث تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة |
| Civilian aspects of conflict management and peacebuilding. | 14 الجوانب المدنية لإدارة الصراعات وبناء السلام. |
| Women in defence (civilian and military personnel) | المرأة في وزارة الدفاع (الموظفون المدنيون والعسكريون) |
| Women civilian personnel on higher pay scales | الموظفات المدنيات بنطاقات الأجور المرتفعة |
| Deployment of civilian police continues to lag. | ولا زال نشر قوات الشرطة المدنية متعثرا. |
Related searches : Civilian Rule - Civilian Government - Civilian Life - Civilian Casualties - Civilian Use - Civilian Clothing - Civilian Dress - Civilian Industry - Civilian Regime - Civilian Workers - Civilian Causalities - Civilian Applications