ترجمة "charged or credited" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Charged - translation :

الكلمات الدالة : مشحونة مشحون اتهم اتهامه متهمة الفضل نسبت علانية واحِدة عُرف

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ii) Refunds of expenditures charged to prior fiscal periods are credited to miscellaneous income	2 مردودات النفقات المحم لة على فترات مالية سابقة تقيد لحساب الإيرادات المتنوعة
(a) Within the same financial period, reimbursements of actual expenditures incurred may be credited to the accounts against which they were originally charged reimbursements of actual expenditures incurred in prior financial periods shall be credited as miscellaneous income.	(أ) ت قيد تسديدات النفقات الفعلية، التي تم تحملها في الفترة المالية نفسها، في الجانب الدائن في الحسابات التي سبق خصمها منها أصلا وتقيد تسديدات النفقات الفعلية التي سبق تحملها في فترات مالية سابقة كإيرادات متنوعة.
UNDP resources the resources credited to the UNDP regular resources account or other resources account and, therefore, exclude resources credited to the UNDP funds account.	موارد البرنامج الإنمائي الموارد المقيدة لحساب الموارد العادية للبرنامج الإنمائي أو لحساب الموارد الأخرى، ولذا تستثنى منها الموارد المقيدة لحساب صناديق البرنامج الإنمائي.
9.2 Income derived from investments shall be credited to miscellaneous income or as provided in the rules relating to each fund or account.	9 2 تقيد الإيرادات المتأتية من الاستثمارات كرصيد في حساب الإيرادات المتنوعة أو حسبما تنص عليه القواعد المتعلقة بكل صندوق أو حساب.
A Science Ministry or Department of Science is a ministry or other government agency charged with science.	وزارة العلوم أو قسم العلوم هي وزارة أو وكالة حكومية أخرى معنية بالعلوم.
Interest income is credited to the account.	وتضاف إيرادات الفوائد إلى رصيد الحساب.
All detainees must either be immediately released or charged with a recognizable offence.	ويجب إطلاق سراح جميع المحتجزين على الفور أو توجيه تهم بارتكابهم جرائم يمكن تحديدها.
This, even though he was not charged or convicted of causing harm to anyone.	لم توجه إليه أية تهمة ولم تتم إدانته بإلحاق الأذى بأحد.
Savings on or the cancellation of obligations relating to the RPTC are credited to the special account approved by the General Conference.	وتقيد الوفورات المحققة من الالتزامات المتعلقة بالبرنامج العادي للتعاون التقني أو من إلغاء هذه الالتزامات كرصيد دائن في الحساب الخاص الذي وافق عليه المؤتمر العام.
The patient's skin became charged as if he or she were in a bath of electricity .	أصبح جلد المريض كما لو أنها مشحونة أو هي كانت في حمام من الكهرباء .
In addition, if a member requires any special consultancy or special information, a fee is charged.	وبالإضافة إلى ذلك، ي تقاضى رسم إضافي من العضو الذي يحتاج إلى أي استشارة أو معلومات خاصة.
Brown is credited with a number of American football innovations.	وي نسب إلى براون العديد من الإبداعات في كرة القدم الأمريكية.
He is also credited with building the first monastery in Africa.	كان له أيضا الفضل في بناء الدير الأول في إفريقيا.
The safety of the information is credited mainly to the system.	أما سلامة المعلومات فتكمن في المقام الأول في النظام نفسه.
(c) Income derived from investments pertaining to trust funds reserve and special accounts shall be credited to the trust fund, reserve or special account concerned.	(ج) تقيد الإيرادات الآتية من استثمارات تتعلق بالصناديق الاستئمانية والحسابات الاحتياطية والخاصة لحساب الصندوق الاستئماني أو الحساب الاحتياطي أو الحساب الخاص المعني.
The total charge on a charged molecule or a polyatomic ion may also be shown in this way.	وإجمالي الشحنة على جزيء مشحون أو أيون متعدد الذرات يمكن أيضا أن يتم التعبير عنها بنفس الطريقة.
(iv) Interest and miscellaneous income. Interest income arising from the RPTC is credited to the General Fund however, the miscellaneous income relating to the RPTC is credited to the special account.	4 إيرادات الفوائد والإيرادات المتنوعة تقيد إيرادات الفوائد الناشئة عن البرنامج العادي للتعاون التقني لحساب الصندوق العام أما الإيرادات المتنوعة المتعلقة بالبرنامج العادي للتعاون التقني فتقي د في الحساب الخاص.
That was credited to him for righteousness, for all generations to come.	فحسب له ذلك برا الى دور فدور الى الابد
This is also the only episode where he is credited as Bill Fichtner .	أيضا هذه هي الحلقة الوحيدة التي يشار إليه باسم بيل فيشتنر .
Users are charged a rate based on how much waste they present for collection to the municipality or local authority.	ويفرض على المستخدمين الدفع حسب معدل مقدار النفايات المستهلكة والتي تقوم البلدية أو السلطة المحلية بجمعها.
Abelard is credited with the introduction of theology as a critical discipline in Christianity.	ن ـس ب إلى آبيلارد تقديم النظرية اللاهوتية في المسيحية باعتبارها فرعا من فروع الدراسة النقدية.
An agriculture ministry (also called an agriculture department, agriculture board, agriculture council, or agriculture agency) is a ministry charged with agriculture.	وزارة الزراعة (Ministry of Agriculture) ويتم اختصارها ب MOA وهي وكالة حكومية مكلفة بالزراعة.
And Abimelech charged all his people, saying, He that toucheth this man or his wife shall surely be put to death.	فاوصى ابيمالك جميع الشعب قائلا الذي يمس هذا الرجل او امرأته موتا يموت
Waste management services are then treated just like other utilities such as electricity or water that are charged by unit of consumption.	عندها يتم التعامل مع خدمات إدارة النفايات مثل غيرها من المرافق العامة كالكهرباء أو المياه التي يتم المحاسبة عليها بأساس وحدة الاستهلاك.
He is charged with seven counts of crimes against humanity and seven counts of violations of the laws or customs of war.	وهو متهم بسبع تهم بارتكاب جرائم ضد الإنسانية وسبع تهم بانتهاك قوانين وأعراف الحرب.
Some prisoners were detained for up to 10 years without being charged or tried, while 580 persons were currently on death row.	وبعض السجناء قد ظلوا محتجزين لفترة تزيد عن 10 أعوام دون اتهامهم أو محاكمتهم، وذلك مع وجود 580 شخصا ينتظرون عقوبة الإعدام.
He is credited with securing India, and the wealth that followed, for the British crown.	وقد كان له الفضل في تأمين الهند، والثروة التي تلت ذلك، لصالح التاج البريطاني.
He is credited with the transformation of the city of Vienna into a modern city.	كان له الفضل في تحويل مدينة فيينا إلى مدينة حديثة.
Sami charged a drunk customer three times.	طلب سامي من زابون سكران أن يسد د ثمن مشروباته ثلاث مر ات.
This is super charged American soft power.	وهي الانتخابات التي تعكس القوة الناعمة الهائلة التي تتمتع بها أميركا.
thou art not charged to oversee them .	لست عليهم بمصيطر وفي قراءة بالسين بدل الصاد ، أي بمسلط وهذا قبل الأمر بالجهاد .
You are not charged to oversee them .	لست عليهم بمصيطر وفي قراءة بالسين بدل الصاد ، أي بمسلط وهذا قبل الأمر بالجهاد .
thou art not charged to oversee them .	فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
You are not charged to oversee them .	فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
And I charged Baruch before them, saying,	واوصيت باروخ امامهم قائلا
If the electric field is strong enough, a positively charged ionic channel, called a positive or upward streamer, can develop from these points.	إذا كان الحقل الكهربائي قويا بما فيه الكفاية، التفريغ بالتوصيل يسمى (الشريط المتحور الموجب positive streamer)، من الممكن أن يتطور من هذه النقاط.
Of course, if decisions are forced upon a leader, he or she cannot really be credited with (or blamed for) them. So the key is that the leader has the opportunity to consider alternatives, and choose the right one for his or her country.	ثانيا، هل يواجه الزعيم اختيارات أو قرارات مهمة يتعين عليه أن يتخذها بطبيعة الحال، إذا كانت القرارات مفروضة على الزعيم، فلا يسعنا حقا أن ننسب إليه الفضل فيها (أو نلومه عليها). أي أن المفتاح هنا يتمثل في كون الفرصة متاحة للزعيم لكي ينظر في البدائل، ويختار الصحيح منها لبلده.
Still, he can be credited for some tangible results in bringing Chechnya a modicum of normality.	ولكنه رغم ذلك يستحق أن ننسب إليه الفضل في تحقيق بعض النتائج الملموسة في تقديم حد أدنى من الحياة الطبيعية للشيشان.
The occasion was solemn and charged with symbolism.	كانت تلك المناسبة جليلة ومشحونة بالرمزية.
(a) Buildings Management Service costs charged to UNIDO.	(أ) تكاليف خدمات إدارة المباني المقي دة على حساب اليونيدو.
(b) Staff charged to General temporary assistance funds	(ب) الموظفون المعينون في وظائف تمو ل من اعتمادات المساعدة المؤقتة العامة
I found him to be accused about questions of their law, but not to be charged with anything worthy of death or of imprisonment.	فوجدته مشكوا عليه من جهة مسائل ناموسهم. ولكن شكوى تستحق الموت او القيود لم تكن عليه .
Conversely, Ronald Reagan s performance in his debate with Carter in 1980 is often credited with his victory.	وفي المقابل، كثيرا ما يعزو المراقبون النصر الذي حققهرونالد ريغان في العام 1980 إلى أدائه الطيب في مناظرته معكارتر.
I emphasize serious , because in the case of lesser discrepancies we credited the information as being correct.	وأشدد هنا على عبارة خطيرة، لأننا أشرنا في الحالة التي يقل فيها عدد الفوارق إلى أن المعلومات صحيحة.
Interest income arising from UNDP activities is credited to the operating fund account maintained with that organization.	وتقي د إيرادات الفائدة الناشئة عن أنشطة برنامج الأمم المتحدة الانمائي لحساب الصندوق العامل المحتفظ به لدى تلك المنظمة.

Display this page in English