ترجمة "واح دة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حياة جندي واح تساوي عندي أكثر من كل الترقيات | One soldier's life means more to me than all the decorations in France. |
ـ دة ـ لا | That one. Wrong. |
نعن باوند واح، أعتقد، من الموز، و كانت التكلفة الكلية | And the total cost |
اكتبوا بالعربي شوية وسيبكوا من الفرنساوي دة عشان نفهمكم، دة احنا حتى عرب زي بعض | Please write more in Arabic and stop using French for us to be able to understand you. We are both Arabs. |
دة مبرر يخليك بلطجي يعني | Is that an excuse for you to turn into a mobster now? |
دة لا ي مكن أ ن ي ك ون . | It can't be. |
حتى لو دة آذاهم أحيانا . | Even if it hurt them sometimes. |
دة الي مستنياة طوال حياتي | This is what I've been waiting for all my life. |
الخطاب دة فكرني بالسادات الله يرحمة | This speech reminded me of Sadat (God rest his soul in peace) |
أنا لا أحب صوت البتاع دة | I don't like the sound of that. |
أتسائل بيت التل دة عامل اذاي | I wonder what Hill House is like. |
نعم طب دة دخلة اية بيها | Yeah, what's that got to do with it? |
انظري خليني اخدها من الطرق دة | Look, let me put it this way. |
اخدت مكاني و دة ليس عدل | She has my place. It isn't fair. |
الكلام دة كتير اوي عليا، أليس كذلك | And that's more than can be said of me, isn't it? |
و دة ممكن يفسر لية بيتقفلوا لوحديهم | Probably explains why they keep swinging shut by themselves. |
ـ فقط لأنة اسمك ـ دة كلة | Just because your name... That's it! |
ي ج ب أ ن ن حاول الت ع ل م الرعب دة عايز اية. | We must try to learn what it is these horrors want. |
ودة معناه انه غالبا في حياة علي الكوكب دة | life on that planet. |
ايفيزيو،دة دور ي. على جسر بيراتي. ع ل م أسود يتطاير. | Efisio, it's my turn lt i gt On the Perati bridge lt i gt lt i gt A black flag flies lt i gt lt i gt The mourning of the Julian regiment lt i gt that goes to war lt i gt The best young men lie lt i gt under the earth |
ـ دة خطأ ـ لكنه ليس هل لا ترى | It's a mistake. But it isn't, don't you see? |
اية التهريج دة ت ع رف جيدا جدا ان مايلز في المدرسة. | Stuff and nonsense. You know very well Miles is at school. |
إنتظرت مثل هذا الوقت الطويل و جيت من بعيد علشان دة | I've waited such a long time. Is this what I came so far to find? |
و دة بيدل علي اية لو أ ئتمن تك، و لو أنت وثقت بي | What does that signify... if I trust you, if you trust me? |
هذه هي اثنين من الرجال وللأسف المتوفى الذين جعلوا ذلك ممكنا . تشتهر دة | These are two other unfortunately deceased men who made this possible. |
انظري هذة رخصة سائقي و هذة بطاقة مكتبتي و دة بطاقة تبرع الدم | Look, here's my driver's license... here's my library card... and here's a blood donor card. |
Gemyhood دة مذيع ف التلفزيون المصري سعيد بقتل الشيعة والناس بترد عليه يؤكد ويبشرهم | Gemyhood This is a presenter at the Egyptian television happy at the murder of Shia |
ماركواي لو كانت هذه فكرتك علشان تنكت لو المعيشة في بيت مسكون حققلك دة | Markway, if this is your idea of a joke... if living in a haunted house has done this to you... |
للدرجاتي هو دة مقام الانسان المصري بيتحت في اقفاص زي الحيونات ويمكن اوسخ من الحيونات ربنا يرحمنا برحمته | To this extent have Egyptians fallen to, kept in cages like animals, and treated even worse? |
دة كتابة قائد أعلى للقوات المسلحة للقوات المسلحة البريطانية هو ملك بريطانيا، وجلالة الملكة اليزابيث الثانية، ومنهم من أفراد قوات مبايعة. | The Commander in chief of the British Armed Forces is the British monarch, Queen Elizabeth II, to whom members of the forces swear allegiance. |
وتذكر، انا فقط افترضت ان 6 تمثل مع 4 6 تمثل مع 3، لكن يمكنك الحصول على دة اقترانات يكون لها المجال والنطاق نفسه | And remember, I just assumed that negative 8 maps to 4, negative 6 maps to 3, but you could have multiple functions that have this domain and range. |
أنا كنت بحاول أخلص المسألة في آخر دقيقتين من الفيديو اللي فات, بس لقيت انه دة أسلوب سيئ في التعليم عشان بجري بسرعة في الحل | So I was trying to rush and finish a problem in the last two minutes of the video, and I realize that's just bad teaching, because I end up rushing. |
و هنا ك ا لعديد من ا لامثلة . و ا لا ن لكي نفعل هذا و هذا يحضر مجموعتنا هذه ا لي لا بد من اعا دة ا لتفكير في فكرة ا لراسما لية . | Second, instead of debating endlessly about what is the structure of the state, why don't we simplify and say, what are a series of functions that the state in the 21st century must perform? |
يتلخص العامل الأول في إرادة الحكومة الجديدة. إن حركات التمرد الناجحة لا يتسنى لها النجاح إلا بانهيار إرادة الحكومة. وليس من الواضح حتى الآن مدى العزم الذي يتمتع به ق دة الديمقراطية الناشئة في العراق. | Insurgent movements that succeed do so because the government s will collapses. It is not clear at this point how much determination Iraq s emerging democratic leaders will have. |