ترجمة "changed over" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These attitudes have changed over time.
هذه المواقف تغيرت أيضا بمرور الوقت.
Times have changed. The Cold War is over.
ولكن الزمن تغير والظروف تغيرت، وانتهت أيام الحرب الباردة.
But that appears to have changed over the past decade.
ولكن يبدو أن هذا قد تغير على مدى العقد الماضي.
SÃO PAULO Brazil has changed dramatically over the past 15 years.
ساو باولو ـ في الأعوام الخمسة عشر الأخيرة شهدت البرازيل تغيرات كبيرة.
The needs of the Chernobyl affected populations have changed greatly over time.
77 لقد تغيرت احتياجات السكان المتأثرين بحادث تشيرنوبيل تغيرا كبيرا مع مرور الوقت.
Over nearly all that immense time, Earth's appearance would have changed very gradually.
طوال هذا الوقت المديد، كان سيتغير مظهر الأرض بشكل تدريجي جد ا
More important, over the past few months, the loyalists strategic vision has changed.
والأمر الأكثر أهمية هو أن الرؤية الاستراتيجية التي يتبناها الموالون تغيرت على مدى الأشهر القليلة الماضية.
Over the years, the types of students and training provided have also changed.
و بمرور السنين، تغير أنواع الطلاب والتوفير الذي يتم توفيره في تلك المدارس.
The security situation in Ituri has changed noticeably over the last six months.
25 ولقد تغيرت الحالة الأمنية في إيتوري تغيرا ملحوظا على مدار الأشهر الستة السابقة.
LONDON Much has changed about official development assistance (ODA) over the last 50 years.
لندن ــ لقد تغير الكثير بشأن مساعدات التنمية الرسمية على مدى السنوات الخمسين الماضية.
But a thin line separates orderly adjustment to changed conditions from market over reaction.
ولكن هناك خط رفيع يفصل بين عملية التكيف المنظمة مع الظروف المتغيرة وبين ردة فعل السوق المفرطة.
Over time, the borders and numbers of Frankish kingdoms were fluid and changed frequently.
مع مرور الوقت، كانت الحدود وأرقام من ممالك الفرنجة السوائل وتغييرها بشكل متكرر.
Growth rates of haddock have changed significantly over the past 30 to 40 years.
وقد تغيرت معدلات نمو الحدوق بشكل ملحوظ على مدى الثلاثين أو الأربعين عام ا الماضية.
But the Cold War is long over, and a lot has since changed in Turkey.
إلا أن الحرب الباردة انتهت منذ أمد بعيد، كما تغير الكثير في تركيا منذ ذلك الوقت.
But Lugovoi s face, too, has also changed markedly over the last eight months of press conferences.
إلا أن وجه ليوجوفوي أيضا قد تغير بوضوح طلية الثمانية أشهر الماضية، بفعل المؤتمرات الصحافية المتواصلة.
To believe otherwise is to ignore how international politics has changed over the last quarter century.
وأي اعتقاد مخالف يعني تجاهل حجم التغيرات التي طرأت على السياسة الدولية على مدى ربع القرن الماضي.
Over the last 10 years (2000 2010) the population has changed at a rate of 8.3 .
على مدى السنوات العشر الماضية (2000 2010) قد تغير السكان بمعدل 8.3 في المائة.
Over the last 10 years (2000 2010 ) the population has changed at a rate of 3.4 .
وتغير عدد السكان على مدى العشر سنوات الماضية (2000 2010) بمعدل 3.4 .
More important, current tax policies that reinforce women s over representation in temporary contract work should be changed.
ولعل الأمر الأكثر أهمية هو أن السياسات الضريبية الحالية التي تعزز التمثيل المفرط للنساء في العمل بعقود مؤقتة لابد أن تتغير.
WASHINGTON, DC The geography of poverty and social deprivation has changed dramatically over the last two decades.
واشنطن، العاصمة ـ لقد تغيرت جغرافية الفقر والحرمان الاجتماعي بشكل درامي على مدى العقدين الماضيين.
Over this past 20 years, diets have changed and the health practices of the 1980s are seldom practiced.
وخلال العشرين عاما الماضية، يلاحظ أن الأغذية قد تغيرت وإن الممارسات الصحية الخاصة بالثمانينات لم تعد تتبع إلا نادرا.
The world has changed since the inception of the Special Committee's mandate, and younger generations are taking over.
وينبغي ألا يشكل عدم الاتفاق عائقا يحول دون الاجتماع والتفاعل.
As African Americans' place in American society has changed over the centuries, so, has the focus of African American literature.
تم تغيير مكان الأمريكيين الأفارقة في المجتمع الأميركي على مر القرون وكذلك تركيز الأدب الأفريقي الأمريكي.
We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy.
لقد غي رنا اللوائح الفيدرالية FEMA. لقد غي رنا السياسة العامة.
But over the past three years, the prime minister changed each year, and a populist trend in fiscal expenditure took hold.
ولكن على مدى الأعوام الثلاثة الماضية كان رئيس الوزراء يتغير في كل عام، وكان الاتجاه الشعبي في التعامل مع الإنفاق المالي مهيمنا على الموقف.
In Viet Nam, the concept of discrimination against women mentioned in the previous Reports has not changed over the last years.
لم يتغير خلال السنوات الماضية مفهوم التمييز ضد المرأة في فييتنام ، المذكور في التقارير السابقة.
let his heart be changed from man's, and let an animal's heart be given to him and let seven times pass over him.
ليتغي ر قلبه عن الانسانية وليعط قلب حيوان ولتمضي عليه سبعة ازمنة.
Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him and let seven times pass over him.
ليتغي ر قلبه عن الانسانية وليعط قلب حيوان ولتمضي عليه سبعة ازمنة.
Sami changed.
لقد تغي ر سامي.
The world will have changed once the global economic crisis is over, and the Europeans will not be able to complain about it then.
سوف يتغير العالم بمجرد انتهاء هذه الأزمة، ولن يكون بوسع الأوروبيين أن يتذمروا آنذاك.
Though much has changed in our world over the last 60 years, one thing has remained constant mankind's yearning for peace, dignity and freedom.
ورغم تغير الكثير من الأمور في عالمنا على مدى الأعوام الستين الماضية، هناك شيء واحد ظل ثابتا ولم يتغير ألا وهو توق البشرية إلى السلام والكرامة والحرية.
Although the essence of this statement has remained the same since 1985, the context has changed over the years and the emphasis has shifted.
وعلى الرغم من بقاء هذا الهدف على حاله منذ عام 1985، فإن السياق ذي الصلة قد تغي ر على مر السنين، كما كان هناك تحول في مجالات الاهتمام.
More than 600,000 tons of material changed location and 3500 aircraft changed airfields.
تم تغيير أماكن أكثر من 600,000 طن من الأعتدة العسكرية المختلفة وتغيير مطارات 3500 طائرة.
Computer name changed
تغي ر اسم الحاسوب
Has anything changed?
هل تغير أي شيء
Darwin changed everything.
داروين غير كل شيء.
Cairo has changed.
لقد تغي رت القاهرة.
What has changed?
ما الذي تغير إذن
That has changed.
ولكن الحال تبدلت الآن.
Cuba changed forever.
لقد تغيرت كوبا إلى الأبد.
Over the years of the Organization's existence the world has changed radically, and there have been far reaching changes in the international situation as well.
ولقد تغير العالم بصورة هائلة عبر سنوات وجود المنظمة، وحدثت أيضا تغيرات واسعة النطاق في الحالة الدولية.
Israeli response The position of the Israeli government and IDF changed over time, from accepting responsibility in October 2000 to retracting that admission in September 2007.
وبمرور الوقت، تغير موقف الحكومة الإسرائيلية وجيش الدفاع الإسرائيلي، من تحمل المسؤولية في أكتوبر 2000 إلى التراجع عن ذلك في سبتمبر 2007.
He turned over leadership of the growing Detroit group to Elijah Muhammad, and the Allah Temple of Islam changed its name to the Nation of Islam.
والتفت حول النمو المستمر لقيادة إليجاه محمد في ديترويت وغير اسم معبد الإسلام إلى أمة الإسلامة.
The threats have changed, and become more global, and we have changed to meet them.
ولقد تغيرت التهديدات فأصبحت ذات صبغة أكثر عالمية، فتغيرنا نحن حتى يتسنى لنا أن نواجهها.
The official name of the country has changed as the form of government has changed.
تغير الاسم الرسمي للبلاد مع تغير الحكومات.

 

Related searches : Changed Over Time - Changed - I Changed - Recently Changed - Are Changed - Had Changed - Everything Changed - Changed Slightly - Changed Hands - We Changed - Changed Dramatically - Changed Back - Not Changed - Completely Changed