Translation of "completely changed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Completely - translation :

Keywords : تغيرت تغيّرت غيروا غيّرت غيّر كليا تمامًا كلياً بالكامل كامل

Examples (External sources, not reviewed)

Sami changed Layla's life completely.	غي ر سامي حياة ليلى كل ي ة.
Sami has changed my life completely.	لقد غي ر سامي حياتي بشكل كل ي.
And in the course of one generation, Israel was completely changed.	وخلال جيل واحد تغيرت إسرائيل تماما
Although the restaurant interior had completely changed since then, its decorative themes remained the same.	وعلى الرغم من أن الطابع الداخلي للمطعم قد تغير تماما منذ ذلك الوقت، إلا أن الأفكار الرئيسية للتزيين ظلت كما هي.
This hopeful direction changed completely, however, when Deng Xiaoping revealed his desire for a violent crackdown.	لكن هذا الاتجاه المشجع تغير بالكامل حين كشف دنج زياوبنج عن رغبته في اتخاذ إجراءات صارمة عنيفة.
Well folks, I'm here to tell you that the world has completely changed and none of you know about it.	حسنا يا جماعة، أنا هنا لأخبركم أن العالم قد تغير كليا ولا أحد منكم يعرف شيئا بخصوص ذلك.
The world we live in has changed completely in recent decades, as we have achieved the important goal of globalization.	إن العالم الذي نعيش فيه قد تغير بالكامل في العقود الماضية، إذ حققنا هدف العولمة المهم.
It wasn t long until the safety we tried to create in Yarmouk fell apart completely. On Dec. 17, 2012, everything changed.	لم يستغرق ضياع الأمان في اليرموك كثير ا بحلول 12 ديسمبر كانون الأول من عام 2012 تغي ر كل شيء.
Yes, thousands of madrasas remain open and Islamic fundamentalism is strong. But this has not completely changed the fundamental texture of Pakistan s society.	إلا أن هذا الانفتاح على المعاصرة يمتد إلى ما هو أبعد من الاقتصاد والتمويل. فرغم أن الأصولية الإسلامية ما زالت قوية في باكستان، إلا أن هذا لم ينجح في تغيير النسيج الجوهري للمجتمع الباكستاني بشكل كامل.
Yes, thousands of madrasas remain open and Islamic fundamentalism is strong. But this has not completely changed the fundamental texture of Pakistan s society.	فرغم أن الأصولية الإسلامية ما زالت قوية في باكستان، إلا أن هذا لم ينجح في تغيير النسيج الجوهري للمجتمع الباكستاني بشكل كامل.
So I want to see a completely renewed, changed math curriculum built from the ground up, based on computers being there, computers that are now ubiquitous almost.	إذا اريد ان ارى مستقبلا تغيرا وتجديدا جذريا في المنهج الدراسي الرياضي يبدأ من الاساس .. ويعتمد على الحواسيب بصورة واسعة فالحواسيب اليوم منتشرة في كل مكان
Governor Turnbull argued that the revenue picture had changed completely because of the new federal tax laws and their impact on the Territory's Economic Development Commission programme.	وذكر الحاكم تـيـرنبول أن صورة الإيرادات تغيرت تماما بسبب القوانين الضريبية الاتحادية الجديدة وأثرها على برنامج لجنة التنمية الاقتصادية في الإقليم.
Under Zhao s direction, the Politburo and its Standing Committee called for dialogue with the students. This hopeful direction changed completely, however, when Deng Xiaoping revealed his desire for a violent crackdown.	وبتوجيهات من زهاو دعا المكتب السياسي التنفيذي للحزب ولجنته القائمة إلى الحوار مع الطلبة. لكن هذا الاتجاه المشجع تغير بالكامل حين كشف دنج زياوبنج عن رغبته في اتخاذ إجراءات صارمة عنيفة.
But it's completely safe, completely non invasive and silent.	ولكنه جهاز آمن تماما , جهاز غير مزعج وغير ثاقب.
This evening Chennette reports via FlickrMail that the water hasn't really taken over the city completely, and it has receded in many areas, but that area of Queenstown hasn't changed at all.	هذا المساء شينيت كتبت عبر بريد فليكر أن المياه لم تغرق المدينة تماما , وإنها تراجعت في بعض المناطق, ولكن منطقة كوينزتاون لم تتغير على الإطلاق.
And You re completely wrong, and I m sure you re completely wrong.	و أنت مخطئ بالكامل، وأنا متاكد تماما أنك على خطأ.
And we changed strategy completely. I decided at the beginning it was a pretty good thing to decide in the beginning, it's not what we're doing now is to go to six countries.	ونحن نقوم بتغيير الإستراتيجية كليا . لقد قررت منذ البداية إنه شئ جيد للغاية أن تقرر فيه من البداية، إنه ليس ما نقوم به الآن هو الذهاب لست دول.
It was also found that up to 30 35 per cent of the soil in those areas was water ice. This completely changed the earlier idea of Mars as a dry waterless planet.	واكتشف أن ما يصل إلى 30 35 في المائة من التربة في تلك المناطق جليد مائي.
Will the former rich countries really accept a completely changed world economy, and a shift of power away from where it has been the last 50 to 100 to 150 years, back to Asia?	فهل البلدان الغنية ستوافق حقيقة على إقتصاد عالمي متغير بالكامل ، وانتقال السلطة بعيدا مما كانت عليه ال 50 إلى 100 إلى 150 سنة الماضية ، إلى آسيا
In a very short period of time, completely changed the atmosphere and character with loud voices and large bodies and such, and we had to get up and leave it was just that uncomfortable.	في مدة زمنية قصيرة جدا مما غير الجو كليا وامتلئ المكان بالضجيج والأجسام الضخمة وما إلى هنالك لذا كان علينا الرحيل لقد أصبح المكان غير مريح
We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy.	لقد غي رنا اللوائح الفيدرالية FEMA. لقد غي رنا السياسة العامة.
In a speech to students and academics in Mashhad, he was quoted as saying that Iran's conditions had changed completely as it had become a nuclear state and could talk to other states from that stand.	في كلمة له أمام الطلاب والأكاديميين في مشهد، نقل عنه قوله أن ظروف إيران قد تغيرت تمام ا، لأنها قد أصبحت دولة نووية، ويمكن لها أن تتحدث مع الدول الأخرى من هذا المنطلق.
You're completely right!	أنت محق تماما !
You're completely right!	أنت محق تماما!
But not completely.	ولكن ليس بشكل كامل.
It was completely preventable.	كان من الممكن تماما الوقاية من ذلك.
Fadil appeared completely normal.	بدا سامي عادي ا جد ا.
Fadil trusted Layla completely.	كانت لفاضل ثقة كاملة بليلى.
Fadil trusted Layla completely.	كان فاضل يثق بليلى بشكل كامل.
Layla felt completely trapped.	شعرت ليلى و كأن ها أوقعت في فخ .
The effort failed completely.	ولكن تلك الجهود باءت بالفشل الذريع.
Sami changed.	لقد تغي ر سامي.
Now, a completely different thought.	ضحك والأن , فكرة أخرى مختلفة تماما
You had me completely fooled.	لقد خدعتني تماما.
It cannot be completely cured.	لا يمكن معالجته كليا .
Let me be completely clear.	اسمحوا لي بأن أتكلم بوضوح تام.
More than 600,000 tons of material changed location and 3500 aircraft changed airfields.	تم تغيير أماكن أكثر من 600,000 طن من الأعتدة العسكرية المختلفة وتغيير مطارات 3500 طائرة.
Computer name changed	تغي ر اسم الحاسوب
Has anything changed?	هل تغير أي شيء
Darwin changed everything.	داروين غير كل شيء.
Cairo has changed.	لقد تغي رت القاهرة.
What has changed?	ما الذي تغير إذن
That has changed.	ولكن الحال تبدلت الآن.
Cuba changed forever.	لقد تغيرت كوبا إلى الأبد.
You're completely out of your mind.	لقد فقدت صوابك بأكمله.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية