Translation of "recently changed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recently - translation :

Keywords : تغيرت تغيّرت غيروا غيّرت غيّر مؤخراً مؤخرا مؤخرًا مؤخّراً الآونة

Examples (External sources, not reviewed)

The status of the UNOSAT service was recently changed from a project to a fully integrated activity within the Space and Information Technologies Applications Programme at UNITAR.	13 وقد غ ي ر مؤخرا وضع خدمة اليونوسات من مشروع إلى نشاط متكامل تماما في إطار برنامج تطبيقات تكنولوجيات الفضاء والمعلومات التابع لليونيتار.
The center for the Oklahoma City Thunder NBA basketball team, Enes Kanter, recently announced he had changed his surname to Gulen to show support for the reclusive philosopher.	فقد أعلن لاعب وسط نادي أوكلاهوما سيتي ثاندر لكرة السلة أنس كانتر مؤخر ا عن تغيير كنيته إلى غولن تعبير ا عن مناصرته للفيلسوف المنعزل.
We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy.	لقد غي رنا اللوائح الفيدرالية FEMA. لقد غي رنا السياسة العامة.
More recently, this has changed, giving rise to a process described by Arthur Schlesinger, the historian and former aide to President John F. Kennedy, in his bookThe Disuniting of America.	منذ عهد قريب تغير هذا الشعور، مما أفسح المجال لعملية وصفها آرثر شليزنجر ، المؤرخ والمساعد الأسبق للرئيس جون ف. كينيدي، في كتابه تـ ف ـر ق شمل الأميركيين .
Sami changed.	لقد تغي ر سامي.
More than 600,000 tons of material changed location and 3500 aircraft changed airfields.	تم تغيير أماكن أكثر من 600,000 طن من الأعتدة العسكرية المختلفة وتغيير مطارات 3500 طائرة.
Computer name changed	تغي ر اسم الحاسوب
Has anything changed?	هل تغير أي شيء
Darwin changed everything.	داروين غير كل شيء.
Cairo has changed.	لقد تغي رت القاهرة.
What has changed?	ما الذي تغير إذن
That has changed.	ولكن الحال تبدلت الآن.
Cuba changed forever.	لقد تغيرت كوبا إلى الأبد.
The threats have changed, and become more global, and we have changed to meet them.	ولقد تغيرت التهديدات فأصبحت ذات صبغة أكثر عالمية، فتغيرنا نحن حتى يتسنى لنا أن نواجهها.
The official name of the country has changed as the form of government has changed.	تغير الاسم الرسمي للبلاد مع تغير الحكومات.
But terrorist attacks have not changed one essential thing they have not changed our values.	ولكن الهجمات الإرهابية لم تغير أمرا أساسيا واحدا فهي لم تغير قيمنا.
Darwin changed the world.	داروين غير العالم.
You have really changed.	لقد تغي رت حق ا.
I have changed. Please!	لقد تغي رت. لا تكذب من فضلك!
Sami's life was changed.	لقد تغي رت حياة سامي.
Sami's life changed overnight.	تغي رت حياة سامي بين ليلة و ضحاها.
Sami's hair has changed.	لقد تغي ر شعر سامي.
Sami changed his clothes.	بد ل سامي ملابسه.
Sami changed his clothes.	غي ر سامي ملابسه.
Sami changed Layla's life.	لقد غي ر سامي حياة ليلى.
Sami changed his life.	غير سامي حياته.
Sami's priorities have changed.	لقد تغي رت أولوي ات سامي.
Sami changed the subject.	غي ر سامي الموضوع.
Sami's whole life changed.	لقد تغي رت حياة سامي بالكامل.
Sami changed my life.	لقد غي ر سامي حياتي.
That has now changed.	ولكن هذا تغير الآن.
Morsi s victory changed everything.	لقد غير انتصار مرسي كل شيء.
Time passed, generations changed.	ثم مر الوقت وتغيرت الأجيال.
So much has changed.	لقد تغير الكثير.
That has now changed.	ولكن هذا قد تغير الآن.
How times have changed.	ولكن الأمور قد تبدلت إلى حد كبير الآن.
All this has changed.	ولكن كل هذا قد تغير الآن.
Moreover, times have changed.	فضلا عن ذلك، فقد تغير الزمن.
But this has changed.	ولكن هذا أيضا تغير.
After that, everything changed.	وبعدها تغير كل شيء.
You changed a lot.	تغيرت كثير ا.
The world has changed.	لقد تغير العالم.
In other words, globalization can be changed indeed, it is clear that it will be changed.	بعبارة أخرى نستطيع أن نقول إن العولمة قابلة للتغير بل لقد بات واضحا أنها سوف تتغير حتما .
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.	يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
I've changed my daily routine.	غيرت نمط حياتي اليومي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية