Translation of "changed back" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف تغيرت تغيّرت غيروا غيّرت غيّر

Examples (External sources, not reviewed)

The name of the city was changed back to Al Khalil .	تم تغيير اسم المدينة مرة أخرى إلى مدينة الخليل.
But after coming back to Japan, totally nothing changed in my life.	و لكن بعد عودتي إلى اليابان لم يتغير شيئا في حياتي.
In 1980, Kérékou converted to Islam and changed his first name to Ahmed, then changed his name back after claiming to be a born again Christian.	في عام 1980، تحول كيريكو إلى الإسلام وغير اسمه الأول إلى أحمد ومن ثم غير اسمه مرة أخرى مدعيا أنه ولد مسيحيا من جديد.
That changed everything. From then on, you could not get these engineers back in the boat.	غير ذلك كل شيء. منذ ذلك الوقت، لا تستطيع أن تعيد هؤلاء المهندسين إلى القارب.
When it became clear that people could not pay back what was owed, the rules of the game changed.	بيد أن قواعد اللعبة تغيرت عندما بات من الواضح أن الناس غير قادرين على سداد الديون المستحقة عليهم.
So what changed? Back then, Iran s supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, had forbidden Khatami to speak with the Americans.	ما الذي تغير إذن آنذاك، كان المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي يحظر على خاتمي التحدث مع الأميركيين.
Later, the date was changed for an early release on May 30, but then finally pushed back to the original month, on June 20.	لاحقا ، تغير التاريخ لإصدار م قدم في 30 مايو، لكنه أعيد في النهاية للشهر الأصلي، في 20 يونيو.
We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy.	لقد غي رنا اللوائح الفيدرالية FEMA. لقد غي رنا السياسة العامة.
Union with Germany and the name German Austria was forbidden by the Treaty of St. Germain and the name had to be changed back to Austria.	وقد كان الاتحاد مع ألمانيا واستخدام اسم الجمهورية الألمانية النمساوية ممنوع ا بموجب معاهدة سان جرمان (1919) وكان لا بد من تغييرها مرة أخرى إلى النمسا.
Sami changed.	لقد تغي ر سامي.
More than 600,000 tons of material changed location and 3500 aircraft changed airfields.	تم تغيير أماكن أكثر من 600,000 طن من الأعتدة العسكرية المختلفة وتغيير مطارات 3500 طائرة.
Computer name changed	تغي ر اسم الحاسوب
Has anything changed?	هل تغير أي شيء
Darwin changed everything.	داروين غير كل شيء.
Cairo has changed.	لقد تغي رت القاهرة.
What has changed?	ما الذي تغير إذن
That has changed.	ولكن الحال تبدلت الآن.
Cuba changed forever.	لقد تغيرت كوبا إلى الأبد.
She first started wearing back after the death of my father 28 years ago, and she has never changed it even once, despite whatever happiness has happened in our family.	بدأت بارتداء السواد بعد وفاة والدي منذ 28 عام, ولم تغيره منذ ذلك الوقت ولا حتى مرة واحدة, ولا لأي مناسبة سعيدة حصلت لعائلتنا.
By the 15th century, English was back in fashion among all classes, though much changed the Middle English form showed many signs of French influence, both in vocabulary and spelling.	وبحلول القرن السابع عشر، عادت الإنجليزية لغة متداولة بين جميع الطبقات، وعلى الرغم من التغير الكثير أظهرت إنجليزية العصور الوسطى علامات كثيرة من التأثير الفرنسي، سواء في المفردات أوالهجاء.
The threats have changed, and become more global, and we have changed to meet them.	ولقد تغيرت التهديدات فأصبحت ذات صبغة أكثر عالمية، فتغيرنا نحن حتى يتسنى لنا أن نواجهها.
The official name of the country has changed as the form of government has changed.	تغير الاسم الرسمي للبلاد مع تغير الحكومات.
But terrorist attacks have not changed one essential thing they have not changed our values.	ولكن الهجمات الإرهابية لم تغير أمرا أساسيا واحدا فهي لم تغير قيمنا.
Darwin changed the world.	داروين غير العالم.
You have really changed.	لقد تغي رت حق ا.
I have changed. Please!	لقد تغي رت. لا تكذب من فضلك!
Sami's life was changed.	لقد تغي رت حياة سامي.
Sami's life changed overnight.	تغي رت حياة سامي بين ليلة و ضحاها.
Sami's hair has changed.	لقد تغي ر شعر سامي.
Sami changed his clothes.	بد ل سامي ملابسه.
Sami changed his clothes.	غي ر سامي ملابسه.
Sami changed Layla's life.	لقد غي ر سامي حياة ليلى.
Sami changed his life.	غير سامي حياته.
Sami's priorities have changed.	لقد تغي رت أولوي ات سامي.
Sami changed the subject.	غي ر سامي الموضوع.
Sami's whole life changed.	لقد تغي رت حياة سامي بالكامل.
Sami changed my life.	لقد غي ر سامي حياتي.
That has now changed.	ولكن هذا تغير الآن.
Morsi s victory changed everything.	لقد غير انتصار مرسي كل شيء.
Time passed, generations changed.	ثم مر الوقت وتغيرت الأجيال.
So much has changed.	لقد تغير الكثير.
That has now changed.	ولكن هذا قد تغير الآن.
How times have changed.	ولكن الأمور قد تبدلت إلى حد كبير الآن.
All this has changed.	ولكن كل هذا قد تغير الآن.
Moreover, times have changed.	فضلا عن ذلك، فقد تغير الزمن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية