ترجمة "change in budget" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The actual budget increase cannot be determined simply by noting a change in the dollar denominated amount.
فالزيادة الفعلية في الميزانية لا يمكن تحديدها فقط بالإشارة إلى فارق القيمة بالدولار.
There is no change in the overall level of resource requirements under the full budget of the Commission.
ولم يطرأ تغيير على المستوى العام للاحتياجات من الموارد في إطار الميزانية الكاملة للجنة.
Expenditures under the approved change management budget are projected to stand at 4.88 million.
15 تقدر النفقات في إطار ميزانية إدارة التغيير المعتمدة بمبلغ 4.88 ملايين دولار.
In 2003, it decided to change its approach and contribute to the WFP's budget rather than providing supplementary support.
وفي عام 2003، قرر المكتب تغيير نهجه وأسهم في ميزانية برنامج الأغذية العالمي بدلا من توفير دعم تكميلي.
The combined total expenditure of 4.88 million remains below the approved 8.1 million 2004 budget for change initiatives.
ويقل مجموع النفقات المدمج هذا البالغ 4.88 ملايين دولار عن المبلغ المدرج في ميزانية 2004 المعتمد لمبادرات التغيير والبالغ 8.1 ملايين دولار.
The Commission's budget was reduced between the financial years of 1997 98 and 2000 01, in part due to a change in the Commission's functions.
وقد خ فضت ميزانية اللجنة في الفترة الفاصلة بين السنتين الماليتين 1997 1998 و 2000 2001، وهو أمر يعود ج زئيا إلى تغيير في مهام اللجنة.
This provision is budgeted to upgrade existent software equipment and reflects no change over the revised 2005 budget requirements.
هذا المبلغ مدرج في الميزانية من أجل ترقية التجهيزات البرامجية، وهو لا يعكس تغيرا عن الاحتياجات المنقحة لميزانية عام 2005.
This provision, reflecting no change over the revised 2005 budget requirements, will be needed to train UNIDIR staff on new software.
هذا المبلغ، الذي لا يعكس أي تغير عن الاحتياجات المنقحة لميزانية عام 2005، لازم لتدريب موظفي المعهد على برامجيات حاسوبية جديدة.
In 2004, UNOPS spent 201,554 for training on the change management initiatives however, as at 13 May 2005, the UNOPS training budget for 2005 reflected a total allocation of 85,670.
ففي عام 2004، أنفق المكتب 554 201 دولارا في التدريب على مبادرات إدارة التغير ومع ذلك أظهرت ميزانية التدريب الخاصة بالمكتب لعام 2005، في 13 أيار مايو 2005، مخصصات كلية قدرها 670 85 دولارا.
But the biggest change in Earth s energy budget by far over the past hundred years is due to the accumulation in our atmosphere of greenhouse gases, which limit the exit of heat into space.
ولكن التغير الأضخم في موازنة الطاقة على كوكب الأرض على مدى المائة عام المنصرمة يرجع إلى تراكم غازات الانحباس الحراري في غلافنا الجوي، والتي تعمل على الحد من قدرة الحرارة على الخروج إلى الفضاء.
MADRID The start of any year invariably prompts stocktaking, and 2012 certainly offers much to consider the dramatic events in the Middle East, leadership change in China, and the brinkmanship of America s budget debate.
مدريد ان نهاية كل عام تجعل المرء يتمعن في الامور ومما لا شك فيه ان هناك الكثير من الامور التي حصلت في سنة 2012 ويجب التمعن بها الاحداث الدراماتيكية في الشرق الاوسط وتغير القيادة في الصين وسياسة حافة الهاوية فيما يتعلق بالجدل حول الموازنة في امريكا .
Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction?
هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية
The working group noted that the budget, as planned, would implement a significant policy change as regards outsourcing, as well as restructuring of the Investment Management Service.
ولاحظ الفريق العامل أن الميزانية سوف تشمل، بالصيغة التي وضعت بها إحداث تغيير كبير في السياسة العامة في مجال الاستعانة بمصادر خارجية فضلا عن إعادة تشكيل دائرة إدارة الاستثمار.
In paragraph 204 of the report, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it perform a cost benefit analysis for the recommendations made by the strategic advisory groups in order for the change management initiatives to be measured against a substantiated budget and to track the value generated by the change management process.
683 في الفقرة 204 من التقرير، وافق المكتب على توصية المجلس بإجراء تحليل لجدوى التكاليف فيما يتعلق بالتوصيات الصادرة عن الأفرقة الاستشارية الاستراتيجية بهدف قياس مبادرات إدارة التغير مقارنة بميزانية مؤيدة بالأدلة وتتبع القيمة الناشئة عن عملية إدارة التغير.
So a change in the form indicates a change in the color pattern.
ولذلك فإن أي تغيير في الش كل يشير إلى تغيير في نمط الألوان.
The forthcoming negotiations on the EU s 2014 2020 European budget are an opportunity to change direction and cut the funding for unpromising mega projectslike the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) effort in southern France.
والواقع أن المفاوضات القادمة بشأن الميزانية الأوروبية للفترة 2014 2020 تشكل فرصة لتغيير الاتجاه وخفض تمويل المشاريع الضخمة غير الواعدة مثل المفاعل النووي الحراري التجريبي الدولي في جنوب فرنسا.
Do we have an opinion on the budget? Because if we don't have an opinion, this means that we don't have a real direction and a way to change the priorities in the country.
هل لدينا رأي فيما يتعلق بالميزانية لأنه في حالة عدم وجود رأي لنا، يعني هذا أنه أننا لا نملك اتجاه حقيقي وآلية لتغيير الأولويات في البلاد.
Change in format
3 إدخال التغييرات على شكل القائمة
As for the 2006 2007 regular budget, Mexico had expressed its preference in the Programme and Budget Committee for a nominal zero growth budget.
وفيما يتعلق بالميزانية العادية للفترة 2006 2007، قال إن المكسيك أعربت في لجنة البرنامج والميزانية عن استصوابها لميزانية نمو صفري اسمي.
Execution of the budget for 2004 was 321.528.158 BAM Structure of the budget in 2004 was
(ب) تحسب تكاليف السفر ضمن نفقات الأفراد، حسب النظام المحاسبي للقوات المسلحة الاتحادية، وهي مدرجة في البنود من 1 1 1 إلى 1 1 3.
Planned defense budget for 2005 is 274.016.648 BAM Structure of the budget in 2005 is planned
الأصل بالانكليزية
According to the most recent assessment of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), we are on a trajectory toward exhausting the twenty first century s entire carbon budget by 2030.
فقد أصبحنا وفقا لأحدث تقييم صادر عن الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ على مسار يقودنا إلى استنزاف ميزانية الكربون للقرن الحادي والعشرين بالكامل بحلول عام 2030.
So, despite the rise in the household saving rate, unless federal government policies change to shrink America s future budget deficits, the US will continue to be dependent on capital inflows from the rest of the world.
لذا، فعلى الرغم من ارتفاع معدل ادخار الأسر فإن الولايات المتحدة سوف تستمر في الاعتماد على تدفقات رأس المال من بقية العالم ما لم تتغير سياسات الحكومة الفيدرالية على النحو الذي يؤدي إلى تقليص العجز في الميزانية الأميركية في المستقبل.
Regime Change in China?
تغيير النظام في الصين
A change in voltage by a factor of 10 results in a change in power by a factor of 100 and corresponds to a 20 dB change.
أي أن تغير في الجهد مقداره 10 أضعاف يعادل تغير في القدرة مقدارة 100 ضعف ، بالتالي يكون التغير 20 ديسيبل.
Demographic change in the US is also working to change America's global orientation.
كما يعمل التغيير الديموغرافي في الولايات المتحدة علي تغيير التوجه العالمي لأمريكا.
Is this a change in China s media strategy, or just a short term change in tactics?
ت ـرى هل يشكل هذا تغييرا في الإستراتيجية الإعلامية في الصين، أم أنه مجرد تغيير قصير الأمد في التكتيكات
The dynamics of change in Arab societies are rarely accompanied by change in the political system.
والواقع أن ديناميكيات التغيير في المجتمعات العربية نادرا ما تكون مصحوبة بتغيير في النظام السياسي.
Agrees that the interim budget allocation will be absorbed in the biennial support budget for 2006 2007.
3 يوافق على استيعاب المبلغ المخصص مؤقتا للميزانية في ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006 2007.
The approved total state budget figure shows an 11 increase in Rial terms, in comparison to the previous year's budget.
يبين الرقم الإجمالي للموازنة الدولة وافق على زيادة بنسبة 11 من حيث القيمة ريال، بالمقارنة مع ميزانية العام السابق.
As shown in annex II to the proposed budget, there are eight regular budget posts in this office as well.
وكما هو مبين في المرفق الثاني من الميزانية المقترحة، يوجد بهذا المكتب أيضا 8 وظائف ممولة من الميزانية العادية.
Some resolutions requested the Secretary General to undertake additional work, and or to deliver additional outputs or to change procedures, and those mandates have been duly reflected in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.
وكان بعض هذه القرارات قد طلب إلى الأمين العام أن يقوم بالمزيد من العمل و أو أن يقدم المزيد من المدخلات، أو يغي ر الإجراءات، وقد تجلت هذه الولايات كما ينبغي في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
Paragraph 42 of the budget document further indicates that UNFPA has endeavoured to ensure that all of the proposed reclassifications arise from the change in the nature of the functions to be undertaken (DP FPA 2005 13).
وتشير الفقرة 42 من وثيقة الميزانية، فضلا عن ذلك، إلى أن صندوق الأمم المتحدة للسكان سعى إلى ضمان أن تنشأ جميع عمليات إعادة التصنيف المقترحة من تغيرات في طبيعة المهام المضطلع بها (DP FPA 2005 13).
Expressed in terms of United States dollars, however, the requirements are 22 per cent above the baseline, the bulk of which is required to cover the change of exchange rate since the adoption of the present budget.
بيد أن هذه الاحتياجات المعبر عنها بدولارات الولايات المتحدة أعلى من خط الأساس بنسبة 22 في المائة ومعظمها مطلوب لتغطية تغير سعر الصرف منذ اعتماد هذه الميزانية.
As Stan Collender, a noted observer of the US federal budget, has commented, No one with federal budget responsibilities actually seems to be interested in the budget.
وكما علق ستان كوليندر أحد المراقبين البارزين للميزانية الفيدرالية للولايات المتحدة لا أحد ممن يتحملون مسئولية الميزانية الفيدرالية يبدي اهتماما بالميزانية.
The regular budget and the project budget together comprise the total budget volume for 2006 2007.
1 52 وتشكل الميزانية العادية وميزانية المشاريع معا مجموع حجم ميزانية الفترة 2006 2007.
In 1999, the budget for special needs children in licensed early childhood education centres was  639,000 in 2004, the budget was 1,153,446.
وفي عام 1999، بلغت الأموال المرصودة في الميزانية لتلبية احتياجات الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة في المراكز المرخص لها لتوفير التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة 000 639 دولار، أما في عام 2004 فبلغت 446 153 1 دولارا .
Nothing stands in the way of change except the unwillingness to change old patterns.
لا شيء يستطيع أن يقف في طريق التغيير باستثناء عدم الرغبة في تغيير الأنماط القديمة.
I think we all if we don't look in the data we underestimate the tremendous change in Asia, which was in social change before we saw the economical change.
أعتقد أننا جميع ا إذا لم ننظر في البيانات فنحن نستهين بتغير كبير حدث في آسيا، والتي كانت في تغير اجتماعي قبل أن نشهد التغير الاقتصادي
The change in pH causes a conformational change in the receptor that releases the bound LDL particle.
التغير في الرقم الهيدروجيني يؤدي إلى تغيير متعلق بتكوين جزئي في مستقبلات التي تطلق الجسيمات دواء محدد.
Managing the department and its budget and budget control.
إدارة شؤون القسم وميزانيته ومراقبة الميزانية.
This provision, reflecting no change over the 2005 budget requirements, will be needed to extend and expand the existing contractual services for the website and services related to the data processing equipment.
هذا المبلغ، الذي لا يعكس أي تغير عن احتياجات ميزانية عام 2005، لازم لتمديد وتوسيع نطاق الخدمات التعاقدية القائمة اللازمة للموقع الشبكي والخدمات المتصلة بمعدات تجهيز البيانات.
Operational budget for 2006 (in US dollars)
الميزانية التشغيلية لعام 2006 (بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية)
Yet change is seeping in.
إلا أن التغيير قادم.
Climate change education in Colombia
التعليم والتغير المناخي في كولومبيا

 

Related searches : Change Budget - Budget Change - Decrease In Budget - Budget In Place - In My Budget - Stay In Budget - Increase In Budget - Included In Budget - Budget In Advance - Shift In Budget - Change In Momentum - Change In Membership - Change In Title