ترجمة "chancellor university" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Chancellor - translation :

University - translation :

الكلمات الدالة : المستشار مستشار للمستشار كمستشار الحاكمة الجامعة بالجامعة الجامعةِ الجامعه للجامعة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Governor of the respective province is the chancellor of the university.	ورئيس الجامعة هو محافظ المقاطعة.
The University of Dublin (), corporately designated the Chancellor, Doctors and Masters of the University of Dublin, is a university located in Dublin, Ireland.	جامعة دبلن (بالإيرلندية Ollscoil Átha Cliath) هي جامعة تقع في دبلن عاصمة جمهورية أيرلندا.
He previously served as Finance Minister and as the chancellor of Kabul University.	وقد شغل أحمدزي سابقا منصب وزير المالية وكذلك رئيس جامعة كابول.
In 1506 he became Chancellor of Oxford University, a role he held until his death.	وفي عام 1506، أصبح مستشار جامعة أكسفورد، وهو المنصب الذي ظل يشغله حتى وفاته.
Having taken note of the activity report submitted by the Vice Chancellor of the Islamic University of Technology (IUT)	وإذ يحيط علما بتقرير الأنشطة الذي قدمه نائب مدير الجامعة الإسلامية للتكنولوجيا،
This has happened three times 1972 under Chancellor Willy Brandt, 1983 under Chancellor Helmut Kohl and 2005 under Chancellor Gerhard Schröder.	حدث هذا ثلاث مرات 1972 بموجب المستشار فيلي برانت، 1983 تحت المستشارة هلموت كول و 2005 تحت حكم المستشارة غيرهارد شرودر.
I should be boring my children, and the students at Oxford University where I am Chancellor, with grumbles about how everything is going to the dogs.	ولابد أنني أصيب أولادي وطلبة جامعة أكسفورد التي أتولى رئاستها بالملل والسأم بسبب تأففي وتبرمي المتواصل إزاء تدهور أحوال كل شيء.
The Chancellor of Justice	قاضي القضاة
The German Chancellor has been lucky.	لقد كان الحظ حليفا للمستشارة الألمانية.
Each year, Sheikh Nahayan, the Minister of Higher Education and Scientific Research, as well as Chancellor of the UAE University, comes to give his opening address, and the red carpet is literally rolled out.	يكتب المدون Brn الذي يكن في العين عن الاحتفالات الكبيره التي تقيمها الجامعه للاحتفال بالعام الدراسي الجديد ويقول في كل عام يحضر وزير التعليم العالي والبحث العلمي الشيخ النهيان وايضا رئيس جامعه الامارات احتفال كبير.
This is John Chancellor, somewhere in custody.	هذا أنا جون تشانسلور، مكان ما بداخل الحبس.
The Pro Vice Chancellor is a male.	والنائب الأول لرئيس الجامعة من الرجال.
Hohenthal asked if he could meet the chancellor.	سأل هوهنتال إن كان يستطيع لقاء المستشار.
The University of Nigeria has declared a period of mourning for Achebe, who worked as a professor there. Achebe, according to the university's vice chancellor, gave a voice not only to Africa but also to human civilization	وفقا لتصريحات نائب مستشار جامعة نيجيريا التي عمل بها شينو أجيبي معلما أعلنت الجامعة فترة من الحداد عليه، قال المستشار أيضا إن شينو لم يعط أفريقيا فقط صوتا ولكنه أعطى الحضارة الإنسانية كلها
The German chancellor played for high stakes and won.	ولقد راهنت المستشارة الألمانية على الكثير، لكنها فازت.
As Chancellor of the Exchequer George Osborne put it	وعلى حد تعبير وزير الخزانة جورج أوزبورن
Greater progress is being made in Germany, where, despite popular opposition to an elitist university system such as in the US, Chancellor Gerhard Schroeder called last year for German universities to become much more competitive with each other.	أما ألمانيا فقد أحرزت نجاحا أعظم، حيث على الرغم من المعارضة الشعبية للنظام الجامعي النخبوي الذي يشبه مثيله في الولايات المتحدة، فقد وجه المستشار جيرهارد شرودر في العام الماضي الدعوة إلى الجامعات الألمانية لكي تعمد إلى المزيد من التنافس بين كل منها والأخرى.
The late editor of the weekly magazine Der Spiegel, Rudolf Augstein, who never liked former Chancellor Helmut Kohl, titled his commentary about German reunification Congratulations, Chancellor!	كان عنوان مقال رئيس تحرير مجلة دير شبيجل الأسبوعية الراحل رودلف أوجشتاين ــ الذي لم يكن يحب المستشار السابق هيلموت كول قط ــ في التعليق على إعادة توحيد شطري ألمانيا تهانينا للمستشار! .
LONDON Having reached pensionable age, I qualify to be a grumpy old man. I should be boring my children, and the students at Oxford University where I am Chancellor, with grumbles about how everything is going to the dogs.	لندن ـ بعد أن بلغت سن التقاعد، فقد أصبحت مؤهلا لكي أصبح رجلا م س نا غاضبا . ولابد أنني أصيب أولادي وطلبة جامعة أكسفورد التي أتولى رئاستها بالملل والسأم بسبب تأففي وتبرمي المتواصل إزاء تدهور أحوال كل شيء. غير أنني لا أرى الأمور على هذا النحو بالضبط.
Honorary degrees from Berlin University, Clark University, University of Birmingham, and Edinburgh University.	الشهادات الفخرية من الجامعات جامعة برلين وجامعة كلارك وجامعة برمنجهام وجامعة إدنبرة.
German Chancellor Angela Merkel would do well to ponder that history.	وأظن أن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل قد ت حس صنعا بتأمل هذا التاريخ ودراسته.
MOSCOW Germany s ex Chancellor Gerhard Schroeder is a legend in Russia.	موسكو ـ لقد تحول المستشار الألماني السابق جيرهارد شرودر إلى أسطورة في روسيا.
Imperial Chancellor Beust quickly negotiated the Compromise with the Hungarian leaders.	تفاوض المستشار الامبراطوري فون بويست بسرعة على التسوية مع القادة المجريين.
He has taught at Kuwait University, Brown University, Columbia University, and the University of Florida.	وقد قام بالتدريس في جامعة الكويت ، جامعة براون ، جامعة كولومبيا ، وجامعة ولاية فلوريدا.
Nigel Lawson was Thatcher s second Chancellor of the Exchequer, or finance minister.	كاننايجل لوسون ثاني وزير مالية في حكومةتاتشر.
At long last, Angela Merkel is Germany s new and first woman Chancellor.	أخيرا وبعد طول انتظار أصبح لألمانيا الآن مستشارة جديدة، آنجيلا ميركيل، وهي الأولى التي تحتل هذا المنصب من بين النساء.
Nigel Lawson, Thatcher s Chancellor of the Exchequer at the time, denies it.	ينفي نايجل لوسون، وزير مالية تاتشر في ذلك الوقت هذا.
Still, German Chancellor Angela Merkel can be proud of what was achieved.	الحقيقة أن المستشارة الألمانية انجيلا ميركيل تستطيع أن تفخر بما تم إنجازه حتى الآن.
If Chirac goes down, German Chancellor Gerhard Schroeder loses face as well.	ذلك أن سقوط شيراك يعني حرجا شديدا بالنسبة للمستشار الألماني شرودر أيضا .
Chancellor Angela Merkel and Finance Minister Wolfgang Schäuble were among the other speakers.	وكانت المستشارة أنجيلا ميركل ووزير المالية فولفجانج شويبله من بين المتحدثين.
Sarkozy s first foreign trip as France s new president was to visit Chancellor Merkel.	كانت أول رحلة خارجية قام بها ساركوزي ، بصفته رئيسا جديدا لفرنسا، هي زيارة المستشارة ميركيل .
Yet this is the direction in which Chancellor Merkel seems to be heading.	ورغم ذلك فمن الواضح أن هذا هو الاتجاه الذي تسلكه المستشارة ميركل .
In Europe, German Chancellor Angela Merkel is portrayed as a tough deficit cutter.	في أوروبا، تصو ر المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل باعتبارها من أشد أنصار خفض العجز.
Official in charge of training courses and chancellor of the Military Coordination Detachment	مسؤول عن الدورات التدريبية ومستشار لدى مفرزة التنسيق العسكري،
She taught at Wesleyan University, George Washington University, and Johns Hopkins University before joining University of California, Berkeley, in 1993.	قام بتلر بالتدريس في جامعة وسليان، جامعة جورج واشنطن، وجامعة جونز هوپكينز قبل انتقالها لجامعة كاليفورنيا بركلي عام 1993.
She has been awarded honorary doctorates from Ryerson Polytechnic University in 2001, the University of Waterloo in 2003, Queen's University in 2004, Dalhousie University in 2005, Acadia University in 2006, the University of Alberta in 2007, the University of Ottawa in 2008, and the University of British Columbia in 2010.	منحت دكتوراه فخرية من جامعة رايرسون بوليتكنيك في عام 2001، ومن جامعة واترلو في 2003،جامعة الملكة في 2004، جامعة دالهاوسي في 2005، جامعة أكاديا في 2006، جامعة ألبرتا في 2007، جامعة أوتاوافي 2008، جامعة كولومبيا البريطانية في 2010.
Since Chancellor Angela Merkel vetoed the idea, it has not been given any consideration.	فمنذ طرحت المستشارة أنجيلا ميركل الفكرة للتصويت، لم ت ناق ش من بعد ذلك قط.
Fortunately, a proposal by UK Chancellor Gordon Brown might provide the needed global breakthrough.	ومن حسن الطالع أن المقترح الذي تقدم به جوردون براون مستشار المملكة المتحدة قد يقدم لنا الإنجاز العالمي الهائل الذي تحتاج إليه العولمة لتحقيق أهدافها.
Chancellor Brown's proposal an initiative called the International Finance Facility (IFF) does precisely this.	لقد كان في اقتراح المستشار براون بإنشاء ما يسمى بهيئة التمويل الدولي (IFF) تحقيقا لهذا الهدف بالتحديد.
A decade later, West German Chancellor Konrad Adenauer proposed a Franco German political union.	وبعد عشرة أعوام، اقترح مستشار ألمانيا الغربية كونراد أديناور إنشاء اتحاد سياسي فرنسي ألماني.
Speaking before the Bundestag last October, German Chancellor Angela Merkel put the matter starkly	في حديث لها أمام مجلس النواب الألماني في شهر أكتوبر تشرين الأول الماضي، عرضت هذه القضية بأسلوب صارخ
The chancellor played for high stakes, seemingly against the odds, and hit the jackpot.	فقد لعبت المستشارة على رهان عال ، رغم كل الصعاب، وفازت بالجائزة الكبرى.
In reality, the chancellor has operational authority, exercised through the minister for national defense.	في الواقع، والمستشارة لديه سلطة تنفيذية، تمارس من خلال وزير للدفاع الوطني.
He was known as The Chancellor , after the office he held for 25 years.	كان يعرف باسم المستشار ، بعد المكتب الذي شغله لمدة 25 عاما.
The lectures are given at several Scottish universities University of St Andrews, University of Glasgow, University of Aberdeen and University of Edinburgh.	ويتم تقديم هذه المحاضرات في عدد من الجامعات الاسكتلندية وهي جامعة القديس أندروز و جامعة جلاسجو و جامعة أبردين و جامعة إدنبرة.

Display this page in English