Translation of "federal chancellor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chancellor - translation :

مستشار

Federal - translation :

فدرالي

Federal chancellor - translation :

المستشار الاتحادي

Keywords : المستشار مستشار للمستشار كمستشار الحاكمة الإتحادية الاتحادية إتحادي فدرالية الاتحادي

Examples (External sources, not reviewed)

The chairman of the Federal Government is the Federal Chancellor, who is appointed by the president.	رئيس الحكومة الاتحادية هو المستشار الاتحادي ، الذي يتم تعيينه من قبل الرئيس.
His Excellency Mr. Joschka Fischer, Deputy Federal Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany	35 سعادة السيد يوشكا فيشر، نائب المستشار الاتحادي ووزير خارجية ألمانيا
As early as 1973, the then Austrian Federal Chancellor, Mr. Bruno Kreisky, made the following statement	في عام ١٩٧٣، أدلى المستشار اﻻتحادي النمسوي، في ذلك الوقت، السيد برونو كرايسكي، بالبيان التالي
Chancellor?	تعرفه... أليس كذلك
Chancellor?	ما الأمر
He said, Chancellor...	حيث قال له، أيها المستشار...
This has happened three times 1972 under Chancellor Willy Brandt, 1983 under Chancellor Helmut Kohl and 2005 under Chancellor Gerhard Schröder.	حدث هذا ثلاث مرات 1972 بموجب المستشار فيلي برانت، 1983 تحت المستشارة هلموت كول و 2005 تحت حكم المستشارة غيرهارد شرودر.
The Chancellor of Justice	قاضي القضاة
Mr. Misty Baloiloi Vice Chancellor	السيد ميستي بالوالوا نائب رئيس الجامعة
Chancellor) Mr. Patrice Koffi Anoh	السيد رودريغو بورخا سيفاليوس
The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Joschka Fischer, Deputy Federal Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany.	الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالإنكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه معالي السيد يوشكا فيشر، نائب المستشار الاتحادي ووزير خارجية ألمانيا.
The German Chancellor has been lucky.	لقد كان الحظ حليفا للمستشارة الألمانية.
What brings the king's chancellor here?	ما الذى أتى بمستشار الملك إلى هنا
This is John Chancellor, somewhere in custody.	هذا أنا جون تشانسلور، مكان ما بداخل الحبس.
The Pro Vice Chancellor is a male.	والنائب الأول لرئيس الجامعة من الرجال.
I'm so relieved you like it, Chancellor.	سعيدة لانها اعجبتك سيدي المستشار
Hohenthal asked if he could meet the chancellor.	سأل هوهنتال إن كان يستطيع لقاء المستشار.
The current period of relative calm coincides with the approach of Germany s federal election in 2013, in which the incumbent chancellor, Angela Merkel, will be running as the woman who saved the euro.	فقد تزامنت الفترة الحالية من الهدوء النسبي مع اقتراب الانتخابات الاتحادية في ألمانيا في عام 2013، حيث تخوض المستشارة الحالية أنجيلا ميركل السباق باعتبارها المرأة التي أنقذت اليورو.
The German chancellor played for high stakes and won.	ولقد راهنت المستشارة الألمانية على الكثير، لكنها فازت.
As Chancellor of the Exchequer George Osborne put it	وعلى حد تعبير وزير الخزانة جورج أوزبورن
Vice Chancellor and Professor of Chemistry, University of Swaziland	لدراسات السلــم الدولي، جامعة نوتردام، الوﻻيات المتحدة
Mr. Joschka Fischeri (Deputy Chancellor and Minister for Foreign Affairs)	السيد عبد العزيز بلخادم(أ)
Vice Chancellor, University of Ghana, Legon. SIMONIS, Udo Ernst (Germany).	هيرونو، ريوكيشي )اليابان( ـ أستاذ اﻻقتصاد، جامعة سيكي، طوكيو.
The late editor of the weekly magazine Der Spiegel, Rudolf Augstein, who never liked former Chancellor Helmut Kohl, titled his commentary about German reunification Congratulations, Chancellor!	كان عنوان مقال رئيس تحرير مجلة دير شبيجل الأسبوعية الراحل رودلف أوجشتاين ــ الذي لم يكن يحب المستشار السابق هيلموت كول قط ــ في التعليق على إعادة توحيد شطري ألمانيا تهانينا للمستشار! .
The composition of the Nationalrat (183 seats) is determined every five years (or whenever the Nationalrat has been dissolved by the federal president on a motion by the federal chancellor, or by Nationalrat itself) by a general election in which every citizen over 16 years (since 2007) has voting rights.	يتم تحديد تكوين ( 183 مقعدا) كل خمس سنوات ( أو كلما تم حل من قبل الرئيس الاتحادي على طلب من المستشارة الاتحادية ، أو من تلقاء نفسه ) من خلال الانتخابات العامة التي كل مواطن أكثر من 16 عاما ( منذ عام 2007 ) و حقوق التصويت .
Chancellor Angela Merkel has criticized the United States Federal Reserve and the Bank of England for quantitative easing, which has in practice allowed the central bank to monetize many types of government and non government debt.	ولقد انتقدت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركيل بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي وبنك انجلترا بسبب عمليات التيسير الكمي التي سمحت للبنك المركزي عمليا بتحويل العديد من الديون الحكومية وغير الحكومية إلى أموال نقدية.
German Chancellor Angela Merkel would do well to ponder that history.	وأظن أن المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل قد ت حس صنعا بتأمل هذا التاريخ ودراسته.
MOSCOW Germany s ex Chancellor Gerhard Schroeder is a legend in Russia.	موسكو ـ لقد تحول المستشار الألماني السابق جيرهارد شرودر إلى أسطورة في روسيا.
Imperial Chancellor Beust quickly negotiated the Compromise with the Hungarian leaders.	تفاوض المستشار الامبراطوري فون بويست بسرعة على التسوية مع القادة المجريين.
(d) The Vice Chancellor of the University of the South Pacific	)د( نائب رئيس جامعة جنوب المحيط الهادئ
Chancellor of Germany is analogous to Prime Minister in other countries.	نظير لرئيس الوزراء فى الدول الاخرى.
Your law may be the Word, Chancellor. Mine is the sword.	ربما يكون قانونك هو النص أيها المستشار و لكن قانونى هو السيف
Nigel Lawson was Thatcher s second Chancellor of the Exchequer, or finance minister.	كاننايجل لوسون ثاني وزير مالية في حكومةتاتشر.
At long last, Angela Merkel is Germany s new and first woman Chancellor.	أخيرا وبعد طول انتظار أصبح لألمانيا الآن مستشارة جديدة، آنجيلا ميركيل، وهي الأولى التي تحتل هذا المنصب من بين النساء.
Nigel Lawson, Thatcher s Chancellor of the Exchequer at the time, denies it.	ينفي نايجل لوسون، وزير مالية تاتشر في ذلك الوقت هذا.
Still, German Chancellor Angela Merkel can be proud of what was achieved.	الحقيقة أن المستشارة الألمانية انجيلا ميركيل تستطيع أن تفخر بما تم إنجازه حتى الآن.
If Chirac goes down, German Chancellor Gerhard Schroeder loses face as well.	ذلك أن سقوط شيراك يعني حرجا شديدا بالنسبة للمستشار الألماني شرودر أيضا .
The Governor of the respective province is the chancellor of the university.	ورئيس الجامعة هو محافظ المقاطعة.
Chancellor Angela Merkel and Finance Minister Wolfgang Schäuble were among the other speakers.	وكانت المستشارة أنجيلا ميركل ووزير المالية فولفجانج شويبله من بين المتحدثين.
Sarkozy s first foreign trip as France s new president was to visit Chancellor Merkel.	كانت أول رحلة خارجية قام بها ساركوزي ، بصفته رئيسا جديدا لفرنسا، هي زيارة المستشارة ميركيل .
Yet this is the direction in which Chancellor Merkel seems to be heading.	ورغم ذلك فمن الواضح أن هذا هو الاتجاه الذي تسلكه المستشارة ميركل .
In Europe, German Chancellor Angela Merkel is portrayed as a tough deficit cutter.	في أوروبا، تصو ر المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل باعتبارها من أشد أنصار خفض العجز.
He previously served as Finance Minister and as the chancellor of Kabul University.	وقد شغل أحمدزي سابقا منصب وزير المالية وكذلك رئيس جامعة كابول.
Official in charge of training courses and chancellor of the Military Coordination Detachment	مسؤول عن الدورات التدريبية ومستشار لدى مفرزة التنسيق العسكري،
The Federal Palace (, , , , ) is the name of the building in Bern in which the Swiss Federal Assembly (federal parliament) and the Federal Council are housed.	القصر الاتحادي (, , ) هو اسم لمبنى في برن، لإيواء الجمعية الاتحادية السويسرية (البرلمان الاتحادي)، والمجلس الاتحادي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية