ترجمة "central eastern" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Central - translation :

Eastern - translation :

الكلمات الدالة : الوسطى مركزي المركزى المركزيه آسيا الشرقية الشرقي شرق الشرقيه شرقية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Central and Eastern European States 2	دول أوروبا الوسطى والشرقية 2
North America, the Arctic, the Pacific and Central and Eastern Europe	أمريكا الشمالية والمنطقة القطبيـة الشمالية ومنطقة المحيـط الهادئ ووسط وشرق أوروبا
Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the	منطقة وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق
Russian banks are trying to acquire assets in Central and Eastern Europe.	فالبنوك الروسية تحاول الاستحواذ على أصول في أوروبا الوسطى والشرقية.
New central and eastern European members are bringing enormous dynamism and flexibility.	هذا فضلا عن القدر الهائل من الحيوية والمرونة التي جلبتها البلدان الأعضاء الجديدة من شرق ووسط أوروبا على الاتحاد الأوروبي.
Most forest areas are in Central, Eastern and Western parts of Bosnia.	معظم المناطق الحرجية في المناطق الوسطى والشرقية والغربية من البوسنة.
The original Oguz areas were the south eastern regions of Central Asia.	فمن المعروف ان المناطق الأوغوز الأصلية كانت المناطق الجنوبية الشرقية من وسط آسيا.
The greatest heights are in the central and eastern parts of the island.	أعظم المرتفعات تتوزع في الأجزاء الوسطى والشرقية من الجزيرة.
Nine trainees from Central and Eastern Europe have benefited from the programme ( 64,000).	وقد استفاد من البرنامج تسعة متدربين من وسط وشرق أوروبا (000 64 دولار).
North America, the Arctic, the Pacific, Central and Eastern Europe and Latin America	أمريكا الشمالية والمنطقة القطبيـة الشمالية ومنطقة المحيـط الهادئ ووسط وشرق أوروبا
1999 2002 ACWW workshop held Czech Republic for women in Central Eastern Europe.	1999 2002 حلقة عمل نظمها الاتحاد العالمي للمرأة الريفية في الجمهورية التشيكية لنساء أوروبا الوسطى والشرقية.
The same fate was shared by other nations of Central and Eastern Europe.	ونفس المصير تقاسمته الدول الأخرى في وسط وشرق أوروبا.
Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States	وسط وشرق أوروبا ورابطة الدول المستقلة ودول بحر البلطيق
In Central and Eastern European countries a slight downward trend has been observed.	أما في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية فقد لوحظ وجود اتجاه نزولي ضئيل.
Since then, the countries of Central and Eastern Europe have come a long way.	ومنذ ذلك الوقت قطعت بلدان أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية شوطا طويلا .
Season 2 premiered on Tuesday, October 14 at 22 00 Eastern 21 00 Central.	الموسم 2 لاول مرة على الثلاثاء 14 أكتوبر في الساعة 10 00 الشرقية 9 00 بعد الظهر مركزيا.
Boyolali is a regency () in the eastern part of Central Java province in Indonesia.	بويولالي (مقاطعة) هي regency of Indonesia تقع في إندونيسيا في جاوة الوسطى.
These efforts focus on Central and Eastern Europe, the Western Balkans and Southeast Asia.	وثمة تركيز لهذه الجهود على وسط وشرق أوروبا وغرب البلقان وجنوب شرق آسيا.
The forests of the central Bhutan mountains consist of Eastern Himalayan subalpine conifer forests in higher elevations and Eastern Himalayan broadleaf forests in lower elevations.	تتألف غابات الجبال الوسطى في بوتان من الغابات الصنوبرية لجبال الهيمالايا الشرقية في المرتفعات وغابات الأشجار ذات الأوراق العريضة في جبال الهيمالايا الشرقية في الارتفاعات المنخفضة.
The European and Central Asian birds winter in Africa, and the eastern birds in India.	العقبان التي تعيش في أوروبا وآسيا الوسطى تهاجر في الشتاء إلى إفريقيا، والعقبان الشرقية تهاجر إلى الهند.
Initially focused on the countries of the former Eastern Bloc it expanded to support development in 30 countries from central Europe to central Asia.	ركز البنك في البداية على بلدان الكتلة الشرقية السابقة وسعى إلى دعم تنمية الديمقراطية في 30 دولة من وسط أوروبا إلى آسيا الوسطى.
The rest of Eastern and Central Europe quickly followed, knocking down their own barriers to freedom.	وعلى الفور لحقت بقية دول أوروبا الشرقية ووسط أوروبا بالمسيرة وشرعت في إسقاط الحواجز التي تحول بينها وبين الحرية.
These countries have formed the Association for Strengthening Agricultural Research in Eastern and Central Africa (ASARECA).	وقد قامت هذه البلدان بتشكيل رابطة تعزيز البحوث الزراعية في شرق ووسط أفريقيا.
In central and eastern Europe, sustainable management and use of rangelands figure among the important activities.	38 وفي أوروبا الوسطى والشرقية، تندرج إدارة واستغلال المراعي بصورة مستدامة ضمن الأنشطة الهامة.
Expanded activities with governments in border improvement systems, particularly in Africa, the Caribbean, Central Asia, Eastern Europe Former Soviet Union, South Asia, South eastern Asia and Oceania.	ألف اتساع نطاق الأنشطة المضطلع بها مع الحكومات على صعيد نظم تحسين الشؤون عند الحدود، لا سيما في أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي وآسيا الوسطى وأوروبا الشرقية الاتحاد السوفياتي سابقا وجنوب آسيا وجنوب شرق آسيا وأوقيانوسيا.
Henkel Art Award In 2002, Henkel CEE launched the Henkel Art Award a prize for art in 30 countries in Central Eastern Europe and Central Asia.	تسيطر هنكل على علامات تجارية رائدة مثل شوارزكوف منتجات العناية بالشعرفي عام 2002 أطلقت الشركة جائزة هنكل للفن في 30 دولة من شرق أوروبا الوسطى وآسيا الوسطى.
Regional initiatives are under way in Mexico and in Central America, francophone West Africa, Southern Africa, Central and Eastern Europe, and South and South East Asia.	ويجري العمل في مبادرات إقليمية بالمكسيك وأمريكا الوسطى، وبلدان غرب أفريقيا الناطقة باللغة الفرنسية والجنوب الأفريقي، ووسط أوروبا وشرقها، وجنوب آسيا وجنوب شرقها.
In Central and Eastern Europe, West and Central Asia, projected programme volume will increase from 35.5 million in 2004 2005 to 41.4 million in 2006 2007.	41 في أوروبا الوسطى والشرقية، وآسيا الغربية والوسطى، سيزيد حجم البرنامج المتوقع من 35.5 مليون دولار في الفترة 2004 2005 إلى 41.4 مليون دولار للفترة 2006 2007.
This pattern persists across Central and Eastern Europe, where governments have also opted to imprison drug users.	وينتشر هذا النمط في مختلف أنحاء أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية، حيث اختارت الحكومات أيضا معاقبة من يتعاطون المخدرات بالسجن.
This has created jobs in central and eastern Europe, while boosting prosperity in the older member states.	ولقد ساعد هذا في توفير فرص العمل في أوروبا الوسطى والشرقية، بينما أسهم في دعم الرخاء في البلدان قديمة العضوية.
The following countries are often labeled Eastern European by some commentators and as Central European by others.	وغالبا ما وصفت البلدان التالية أوروبا الشرقية من قبل بعض المعلقين وكما المركزي الأوروبي من قبل الآخرين.
The regions are Chūgoku (western), Kansai (southern, east of Chūgoku), Chūbu (central), Kantō (eastern), and Tōhoku (northern).	المناطق هي chūgoku (الغربية)، كانساي (جنوب شرق شوغوكو)، شوبو (وسط)، كانتو (الشرقية)، وتوهوكو (شمال).
Projected decreases in the share of the budget allotted to Central and Eastern Europe should be corrected.	كما ينبغي تصويب النواقص المتوقعة بحسب الاسقاطات في الحصة من الميزانية المخص صة لمنطقة أفريقيا الوسطى والشرقية.
Currently the programme focuses on the following areas Eastern Europe, the Balkans, the Caucasus and Central Asia.	ويركز البرنامج حاليا على المناطق التالية أوروبا الشرقية والبلقان والقوقاز وآسيا الوسطى.
Unfortunately, fate was not as generous to Poland and other States of Central and South Eastern Europe.	ومن سوء الطالع، فإن القدر لم يكن على نفس الدرجة من السخاء مع بولندا والدول الأخرى في وسط وجنوب شرق أوروبا.
Far from it. The same disproportionate patterns of school assignment exist throughout much of Central and Eastern Europe.	ذلك أن نفس الأنماط غير المتجانسة من إلحاق الأطفال بالمدارس تتكرر في أغلب دول وسط أوروبا وشرقها.
Asian and Middle Eastern central banks with large euro reserves have become jittery about the euro s political underpinnings.	والواقع أن البنوك المركزية في آسيا والشرق الأوسط التي تحتفظ باحتياطيات ضخمة من اليورو تمر بحالة من التوتر الشديد إزاء الأسس السياسية التي يقوم عليها اليورو.
The eastern neighbors are not like the central European states that negotiated EU accession in the 1990 s.	إن الجيران في الشرق ليسوا كمثل بلدان وسط أوروبا التي تفاوضت على الالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي في تسعينيات القرن العشرين.
The collapse of communism in Central and Eastern Europe 15 years ago brought vast and positive democratic changes.	كان انهيار الشيوعية في وسط وشرق أوروبا منذ خمسة عشر عاما سببا في جلب كم ضخم وإيجابي من التغيرات الديمقراطية.
It is found from Berserker Range in central Queensland, south through New South Wales, and into eastern Victoria.	ووجدت من Berserker Range في وسط ولاية كوينزلاند، جنوبا عبر نيو ساوث ويلز، حتى شرق فيكتوريا.
Two groups of governmental experts for roads and railways, from 21 Central, Eastern and South Eastern European participating countries evaluated about 500 priority infrastructure projects whose estimated cost is 101 billion.	وقد قام فريقان من خبراء الطرق البرية والسكك الحديدية الحكوميين من 21 بلدا مشاركا من وسط أوروبا وشرقها وجنوب شرقها بتقييم حوالي 500 مشروع من مشاريع البنية التحتية ذات الأولوية والتي ت قدر تكلفتها بمبلغ 101 بليون يورو.
In terms of its historical heritage, economic interest, and ethnic composition, Ukraine belongs to both Central and Eastern Europe.	إذا تحدثنا عن تراث أوكرانيا التاريخي وعن مصالحها الاقتصادية وتوليفتها العرقية، فهي تنتمي إلى كل من وسط وشرق أوروبا.
The second challenge is today s violent manifestation of this alienation the Naxalite insurrection in rural central and eastern India.	والتحدي الثاني يتمثل في معالجة المظاهر العنيفة لهذا التغريب والتي أصبحت واضحة جلية اليوم تمرد الناكساليت في المناطق الريفية في وسط وشرق الهند.
The prospect of joining the European Union helped consolidate democracy in central and eastern Europe, and in Turkey, too.	فقد ساعدت طموحات الالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي في ترسيخ الديمقراطية في وسط وشرق أوروبا، وفي تركيا أيضا .
Of the countries in central and eastern Europe, the Czech Republic has one of the most developed industrialized economies.	اقتصاد التشيك من الديمقراطيات الناشئة في أوروبا الوسطى والشرقية، وجمهورية التشيك واحدة من الاقتصادات الصناعية الأكثر تقدما.

Display this page in English