ترجمة "central area" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The traditional area of cultivation was in a distinct area that covered parts of north central Mexico south to Nicaragua. | كانت المنطقة التقليدية للزراعة هي المنطقة المتميزة التي تغطي أجزاء من شمال وسط المكسيك وجنوب ا حتى نيكاراغوا. |
| The area of the municipality, which is relatively small for a city, covers an area of Molasse in the central part of Canton Fribourg. | منطقة البلدية، هي صغيرة نسبيا للمدينة، تبلغ مساحتها من مولاس في الجزء المركزي من كانتونفريبورغ . |
| The center of the state is dominated by the Central Valley, a major agricultural area. | يسيطر الوادي الأوسط على وسط الولاية، والذي يعد واحد من أكثر المناطق الزراعية إنتاجا في العالم. |
| Taquaritinga is a city in the Central North area of the State of São Paulo, Brazil. | تاكواريتينغا (Taquaritinga) بلدية تقع في شمال ولاية ساو باولو في البرازيل. |
| The Central area on the island is the historical, political and economic centre of Hong Kong. | المنطقة الوسطى من الجزيرة هي المركز التاريخي والسياسي والاقتصادي لهونغ كونغ. |
| Now this area is the economic driving force behind central Zeeland, generating many thousands of jobs. | الآن هذا المجال هي القوة الدافعة وراء المركزي زيلاند الاقتصادية، وتوليد عدة آلاف من فرص العمل. |
| Chu Ci Chu was located in what is now the Yangzi River area of central China. | Chuci كانت شو تقع في ما ت عرف اليوم بمنطقة نهر يانغتسي في الصين الوسطى. |
| Hymettus (), also Hymettos ( , transliterated Ymīttós , pronounced ), is a mountain range in the Athens area, East Central Greece. | هيميتوس، أو هيميتو (باليونانية Ymīttós Υμηττός ، بالإنجليزية Hymettos) هي سلسلة جبال في منطقة أثينا، في شرق اليونان الوسطى. |
| With a total surface area of 139,000 km2, Nicaragua is the largest country in the Central American isthmus. | 6 تغطي نيكاراغوا مساحة 139 ألف كم2 وهي بذلك أكبر البلدان مساحة بين بلدان برزخ أمريكا الوسطى. |
| Masjid Omar Kampong Melaka (or Omar Kampong Malacca Mosque Chinese 奥玛甘榜马六甲回教堂) is a mosque in Singapore, and is located at Keng Cheow Street in the Singapore River Planning Area, within the Central Area, Singapore's central business district. | مسجد عمر كامبونغ ميلاكا (بالإنجليزية Masjid Omar Kampong Melaka ، بالصينية 奥玛甘榜马六甲回教堂 ) هو مسجد في سنغافورة، يقع المسجد في شارع كنج تشيو في منطقة تخطيط نهر سنغافورة داخل المنطقة المركزية والمنطقة التجارية المركزية في سنغافورة . |
| The EMP s central goals were to advance a comprehensive partnership and political reform, and to create a common area of peace and stability, together with a Euro Mediterranean free trade area. | كانت الأهداف المركزية للسياسة الأوروبية المتوسطية تتلخص في تعزيز الشراكة الشاملة والإصلاح السياسي، وخلق منطقة مشتركة من السلام والاستقرار ، إلى جانب منطقة التجارة الحرة الأوروبية المتوسطية. |
| The Kingdom of Sukhothai ( pronunciation) was an early kingdom in the area around the city Sukhothai, in north central Thailand. | مملكة سوكوتاي (بالتايلاندية ราช อาณาจ กร ส โขท ย) هي مملكة قديمة قامت في محيط مدينة سوكوتاي، في شمال وسط تايلاند. |
| The Congo Free State () was a large area in Central Africa that was privately controlled by Leopold II of Belgium. | كانت دولة الكونغو الحرة منطقة كبيرة في وسط إفريقيا التي سيطر عليها ليوبولد الثاني، ملك بلجيكا (Leopold II) دون سواه. |
| Russia is prepared to continue to promote the strengthening of the central role of the United Nations in this area. | وروسيا مستعدة لمواصلة العمل على تعزيز الدور المركزي للأمم المتحدة في هذا الميدان. |
| Somaliland and Puntland aside, central and southern Somalia is the area that is primarily affected by the military build up and represents the principal geographic operational area of TFG and the opposition. | 52 وإذا و ض عت صوماليلاند وبونتلاند جانبا، تكون المنطقة الوسطى والجنوبية من الصومال هي المنطقة المتأثرة بصفة رئيسية بالتعزيز العسكري، وهي تمثل منطقة العمليات الجغرافية الرئيسية للحكومة الاتحادية الانتقالية والمعارضة. |
| But, if adopted, it would have had the advantage of clarity and focus, in an area of central importance to everyone. | ولكن لو تبنت الإدارة تلك الأجندة لكانت تتسم بميزة الوضوح والتركيز، في منطقة ذات أهمية أساسية بالنسبة للجميع. |
| Other provinces in the central Philippine area also felt the tremors but sustained no significant harm to people or physical structures. | أما المحافظات الأخرى المتواجدة في المنطقة المركزية للفيليبين فقد شعرت بالزلزال ولكنها لم تتكبد أضرارا ت ذكر على صعيد الأرواح أو الصعيد المادي. |
| The central Red Sea (Jeddah area) is therefore almost tideless, and as such the annual water level changes are more significant. | في وسط البحر الأحمر (منطقة جدة) أقل منطقة مد وجزر تقريبا ، وبالتالي فأن التغير السنوي لمستوى الماء تكون أكثر أهمية. |
| The Alps are a high mountain range running across the central south of the country, comprising about 60 of the country's total area. | جبال الألب هي سلسلة جبال عالية يركضون في وسط جنوب البلاد، التي تضم حوالي 60 من المساحة الإجمالية للبلاد. |
| Of tectonic origin and with an area of , it is the largest lake in Central America, the 19th largest lake in the world (by area) and the 9th largest in the Americas, slightly smaller than Lake Titicaca. | وتبلغ مساحتها 8,264 كم2 (3191 ميل2)، لذا فهي أكبر بحيرة في أمريكا الوسطى، و وهي كذلك (حسب المساحة) البحيرة التاسعة من حيث المساحة في الأمريكيتين. |
| Maya influence can be detected from Honduras, Guatemala, Northern El Salvador and to as far as central Mexico, more than from the Maya area. | يمكن الكشف عن تأثير المايا في هندوراس وغواتيمالا وشمال السلفادور حتى مناطق بعيدة مثل وسط المكسيك، وأكثر من 1000 كم بعدا من منطقة المايا. |
| The Danish explorations of Cenozoic stratigraphy, undertaken in the 1990s, showed petroleum rich reserves in the northern Danish sector, especially the Central Graben area. | وأظهرت الاستكشافات الدنماركية من طبقات حقب الحياة الحديثة، التي تضطلع في 1990، احتياطيات النفط الغنية في شمال القطاع الدنماركية، وبخاصة في منطقة وسط غرابن. |
| The university has played a central role in the development of the Intercultural Bilingual Education Programme (PEBI) for the indigenous people of the area. | وقد أسهمت بدور أساسي في إعداد برنامج التعليم الثنائي اللغة والمشترك بين الثقافات للشعوب الأصلية في هذه المنطقة. |
| It is responsible for U.S. military operations and military relations with 53 African nations an area of responsibility (AOR) covering all of Africa except Egypt, which is within the area of responsibility of the United States Central Command. | القيادة العسكرية الأميركية في إفريقيا (USAFRICOM) هي وحدة مكونه من قوات مقاتلة موحدة تحت إدارة وزارة الدفاع الأمريكية وهي مسئولة عن العمليات العسكرية الأمريكية وعن العلاقات العسكرية مع 53 دولة أفريقية في أفريقيا عدا مصر، حيث تقع في نطاق القيادة المركزية الأمريكية. |
| In the Central area, one finds the Ndaus, Senas, Shonas, Chuabos and Lomués these are in the provinces of Sofala, Manica and Tete and Zambézia. | وفي المنطقة الوسطى يوجد النادو، والسينا، والشونا، والتشوابو، واللوموي حيث يوجدون في مقاطعات سوفالا، ومانيكا، وتيتي، وزامبيزيا. |
| Qoussaya is a Palestinian controlled area in the eastern hills of the central Bekaa valley, not far from the border with the Syrian Arab Republic. | وقرية قوساية هذه يسيطر عليها فلسطينيون وتقع في الهضاب الشرقية في وسط سهل البقاع، وهي ليست بعيدة عن الحدود مع الجمهورية العربية السورية. |
| The Phoenix Islands Protected Area (PIPA) is located in the Republic of Kiribati, an ocean nation in the central Pacific approximately midway between Australia and Hawaii. | المنطقة المحمية لجزر فينكس (PIPA) تقع في جمهورية كيريباتي (Kiribati)، وهي دولة في المحيط في وسط المحيط الهادئ تقريب ا في منتصف الطريق بين أستراليا وهاواي. |
| As a result, a left right divide has opened in this central area of French diplomacy a division that has not been seen in France for four decades. | ونتيجة لهذا فقد انفتح صدع في هذه المنطقة من الدبلوماسية الفرنسية ـ وهو الصدع الذي لم تشهد فرنسا مثيلا له طيلة العقود الأربعة الماضية. |
| Tarlabasi, near the famous Taksim district, is one such area. With its historical buildings, and its central location, it is one of the most valuable areas in Istanbul. | تارلاباسي، بالقرب من منطقة تقسيم الشهيرة، واحدة من تلك المناطق المهددة بمبانيها التاريخية وموقعها المركزي، تعد من أكثر المناطق قيمة في اسطنبول. |
| It was heaviest in an area of approximately 500 kilometres wide in Wales, central and southern England, the North Sea, the Low Countries, and the north of Germany. | وكان أعنف تأثيرها في مساحة حوالي 500 كيلومترا في ويلز ووسط وجنوب انجلترا، وبحر الشمال، والبلدان المنخفضة، وشمال ألمانيا. |
| Souley Madi is one of the most productive cotton growers in the Badjengo Cameroon, an area where the lush forests of central Africa give way to the semi arid Sahel. | ساولي مادي واحد من أكثر مزارعي القطن إنتاجية في منطقة بادجينجو بالكاميرون، وهي منطقة حيث تراجعت غابات وسط أفريقيا الخضراء المورقة أمام الساحل شبه الجاف. |
| The Dilmunite practice was to bury the dead in central Bahrain in locations like Hamad Town, because of the dryness of the area however it was not always the case. | كان دفن الموتى في العصر الدلموني يتم في وسط البحرين في مواقع مثل مدينة حمد بسبب جفاف المنطقة ولكن لم يكن الحال دائما بهذه الطريقة. |
| Even the euro area, which is far more cohesive than the world as a whole, has not quite figured out how to use its central bank as lender of last resort. | وحتى منطقة اليورو، التي تتمتع بقدر أعظم من التماسك مقارنة بالعالم ككل، لم تتوصل بعد إلى التصور السليم لكيفية استخدام بنكها المركزي كملاذ أخير للإقراض. |
| From the news office in central Gaza, I cannot believe the sounds of bombing, though they are targeting the area from which I ve just come, as they did throughout the night. | من غرفة الأخبار وسط غز ة، لا أستطيع تصديق صوت القصف، على الرغم من أنهم يستهدفون المنطقة التي جئت منها للتو كما فعلوا ذلك خلال الليل. |
| From Central Bank to Central Planning? | من البنك المركزي إلى التخطيط المركزي |
| It covers an area of 845 hectares (2090 acres) which is two and half times the size of Central Park in New York, and comparable in size to Richmond Park in London. | تبلغ مساحتها 8.5 كم2 (حوالي 2090 فدانا)، وهي أكبر 2.5 مرة من سنترل بارك في نيويورك، وأكبر 3.3 مرة من هايد بارك في لندن. |
| Macular edema occurs when fluid and protein deposits collect on or under the macula of the eye (a yellow central area of the retina) and causes it to thicken and swell (edema). | وذمة بقعية (بالإنجليزي Macular edema) تحدث عندما يتجمع سائل أو بروتين على أو تحت بقعة في العين ممايؤدي إلى تضخم وترقق المنطقة الصفراء المتوسطة في الشبكية , هذا التضخم يؤدي إلى خلل الرؤية في المنتصف . |
| According to Police estimates, during 2004, there has been a significant decrease in the number of women engaged in prostitution, especially in the Tel Aviv area, the central location for such activities. | ووفقا لتقديرات الشرطة هذه، لوحظ أنه قد حدث، خلال عام 2004، هبوط ملحوظ في عدد المشتغلات بالبغاء، وخاصة بمنطقة تل أبيب، التي ت شكل الموقع الرئيسي لمثل هذه الأنشطة. |
| Through the spread of Chinese characters, the concept of ren and the Golden Rule spread throughout the vast Chinese influenced area that reaches from Central Asia to Taiwan and from Korea to Singapore. | ومع انتشار حروف الأبجدية الصينية، انتشر مفهوم الـ رين و القاعدة الذهبية عبر الأراضي الشاسعة التي كانت تحت السيطرة الصينية والتي امتدت من وسط آسيا إلى تايوان ومن كوريا إلى سنغافورة. |
| (g) Upgrading of all connectivity and data systems, including the local area network, wide area network, Storage Area Network, Remote Area Network and Internet connectivity | (ز) تحسين جميع نظم الاتصال والبيانات بما في ذلك الشبكة المحلية، والشبكة الواسعة، وشبكة منطقة التخزين، وشبكة المنطقة البعيدة، والاتصال بواسطة الإنترنت |
| By the end of last year, the aggregate stock of central bank money in the euro area was 1.07 trillion euros, and 380 billion euros was already absorbed by ECB credit to the GIPS. | فبحلول نهاية العام الماضي كان إجمالي المخزون من الأموال لدى البنوك المركزية في منطقة اليورو 1.07 تريليون يورو، ولقد بلغ مجموع ما استهلكه تمويل البنك المركزي الأوروبي للبرتغال وأيرلندا واليونان وأسبانيا نحو 380 مليار يورو. |
| For this purpose we must ignore modern political boundaries and look at historical developments in the Greater Iran, a vast area covering the Caucasus, and Central Asia, beyond the frontiers of present day Iran. | ولهذا الغرض يجب علينا تجاهل الحدود السياسية الحديثة والنظر في التطورات التاريخية في إيران الكبرى، وكذلك في المنطقة الواسعة التي تغطي أجزاء من آسيا الوسطى إلى ما وراء الحدود الإيرانية في الوقت الحاضر. |
| Nearly 10,000 feet (3,000 m) of sedimentary strata are found in the Capitol Reef area, representing nearly 200 million years of geologic history of the south central part of the U.S. state of Utah. | هنالك حوالي 10,000 قدم (3,000 متر) من الطبقات الرسوبية في منطقة الكابيتول ريف، تدل على ما يناهز 200 مليون عام من التاريخ الجيولوجي للجزء الجنوبي الأوسط لولاية يوتا الأمريكية. |
| Transit area A transit area is an area with two or more OSPF border routers and is used to pass network traffic from one adjacent area to another. | ان منطقه العبور هي عباره عن منطقه ذات اثنين أو أكثر من OSPF رواتر الحدود ويستخدم لتمرير حركة الشبكة من منطقة مجاورة لآخر. |
| Geography The geography of the area is described as being part of the Ordos Desert in the north along the border with Inner Mongolia, the Loess Plateau in the central part of the province, the Qin Mountains (Qinling) running east to west in the south central part, and subtropical climate south of the Qinling. | وت وصف جغرافيا المنطقة على أنها جزء ا من صحراء اوردوس في الشمال على طول الحدود مع منغوليا الداخلية وهضبة اللوس في الجزء الأوسط من الإقليم، وجبال كين (Qinling) الممتدة من الشرق إلى الغرب في الجزء الأوسط الجنوبي والمناخ شبه الاستوائي جنوب جبال كين. |
Related searches : Central Lubrication - Central Aspect - Central Command - Central Authorities - Central Africa - Central Costs - Central Planning - Central Hall - Central Market - Central City - Central Administration