Translation of "central planning" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

From Central Bank to Central Planning?
من البنك المركزي إلى التخطيط المركزي
The End of Chinese Central Planning
نهاية التخطيط المركزي في الصين
China recovered. Then they said, Nevermore, stupid central planning.
إستعادت الصين مكانتها و قالوا لا للمزيد من التخطيط المركزي المتخلف
It is unlikely that this would be possible even under central planning.
ليس من المحتمل أن يكون هذا الاقتراح قابلا للتطبيق حتى في ظل التخطيط المركزي.
There is, of course, no case for going back to socialism and central planning.
بطبيعة الحال، لا يستطيع أحد أن يسوق إلينا حجة مقنعة بالعودة إلى الاشتراكية والتخطيط المركزي.
Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning.
كانت الصناعة الصينية قد تحولت إلى شركات تابعة للحكومة من خلال التأميم والتخطيط المركزي.
Free governments must make communications planning a central component of every aspect of this struggle.
يتعين على الحكومات الحرة أن تجعل من التخطيط لوسائل الاتصال بالناس عنصرا رئيسيا في كافة جوانب هذا الصراع.
But, if the government could do that, central planning would be a good deal simpler.
ولكن إذا تمكنت الحكومة من القيام بهذا حقا فإن التخطيط المركزي سوف يكون أكثر بساطة إلى حد كبير.
The first pilot project involved the Central Planning and Coordination Service and the Translation Services.
21 ويشمل المشروع الرائد الأول الدائرة المركزية للتخطيط والتنسيق، ودوائر الترجمة.
The economy was committed to comprehensive central planning and the abolition of private ownership of capital.
ارتكبت فيها الاقتصاد إلى التخطيط المركزي الشامل وإلغاء الملكية الخاصة لرأس المال.
But now it appears that, despite all this, we still have not had enough central planning in finance.
ولكن حتى وقتنا الحاضر، ورغم كل ما سبق، يبدو أننا لم نحصل بعد على القدر الكافي من التخطيط المركزي في قطاع المال.
The Soviet economy s decline, meanwhile, reflected the diminished ability of central planning to respond to global economic change.
في ذات الوقت، عكس انحدار الاقتصاد السوفييتي اضمحلال قدرة التخطيط المركزي على الاستجابة للتغييرات الاقتصادية العالمية.
A city block, urban block or simply block is a central element of urban planning and urban design.
المربع السكني، المربع الحضري أو المربع هو عنصر أساسي في التخطيط الحضري والتصميم العمراني.
In the Caribbean and Central America, IFRC hosted a hurricane contingency planning workshop with all stakeholders every year.
أما في أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي، فيستضيف الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر كل عام حلقة عمل للتخطيط للطوارئ المتعلقة بالأعاصير يحضرها جميع أصحاب المصالح.
One key advantage (if not the key advantage) of capitalism over central planning is the information conveyed by market prices.
إن إحدى المزايا الأساسية (إن لم تكن الميزة الأهم على الإطلاق) للرأسمالية في مجال التخطيط المركزي تتلخص في المعلومات التي تنقلها أسعار السوق.
China moved away from central planning and allowed markets to flourish first in agricultural products and, eventually, in industrial goods.
فابتعدت الصين عن التخطيط المركزي وسمحت للأسواق بالازدهار ــ أولا في مجال المنتجات الزراعية، وفي نهاية المطاف في مجال السلع الصناعية.
State compelled lending has been adopted in the past, and not just in the central planning systems of communist economies.
كان أسلوب فرض الإقراض من جانب الدولة قد ات ب ع في الماضي، وليس فقط في الأنظمة الاقتصادية الشيوعية التي تتسم بالتخطيط المركزي.
In many industries, neither market forces nor central planning are strong enough to bring about the creative destruction of inefficient producers.
ففي العديد من الصناعات، لا تتمتع قوى السوق ولا جهات التخطيط المركزية بالقوة الكافية لفرض التدمير الخلاق على المنتجين الذين يفتقرون إلى الكفاءة.
In the old days, when communist central planning suffocated China s economy, fixed asset investment was the regime s measure of economic progress.
في الماضي حين كان التخطيط المركزي الشيوعي يخنق اقتصاد الصين، كان الاستثمار في الأصول الثابتة يشكل المقياس الذي يلجأ إليه النظام لتقييم التقدم الاقتصادي.
Heavy industry received major economic support during the 1950s, but central planning resulted in waste and inefficient use of industrial resources.
تلقى الدعم الصناعات الثقيلة الاقتصادية الرئيسية خلال 1950s، ولكن التخطيط المركزي أدى إلى النفايات والاستخدام غير الفعال للموارد الصناعية بحاجة لمصدر .
63. Decides not to approve a D 2 post proposed for the Director of the Central Planning and Coordination Division in New York
63 تقرر عدم الموافقة على وظيفة مقترحة برتبة مد 2 لمدير شعبة التخطيط المركزي والتنسيق في نيويورك
Many countries which are implementing PRSs or national development plans have established quite rigorous monitoring mechanisms, often coordinated by the central finance or planning ministry.
وقد أنشأت بلدان كثيرة، تنفذ استراتيجيات للحد من الفقر أو خططا إنمائية وطنية، آليات رصد صارمة إلى حد بعيد، وكثيرا ما تتولى تنسيقها وزارة المالية أو التخطيط المركزية.
In order to minimize humanitarian impacts as far as possible, planning and coordination of fire occupy a central role in the use of these weapons.
15 ولتقليل آثار هذه الذخائر قدر المستطاع على البشر، يشغل التخطيط لإطلاق النيران وتنسيق إطلاقها دورا محوريا في استعمال هذه الأسلحة.
Additional initiatives are required to build up the central Government's capacity to (a) coordinate and plan at the provincial level (b) ensure that social services are delivered and (c) reflect local needs in the central Government's planning processes.
وتستلزم مبادرات إضافية لبناء قدرات من الحكومة المركزية أن تقوم بما يلي (أ) التنسيق والتخطيط على صعيد المقاطعات (ب) كفالة تقديم الخدمات الاجتماعية (ج) إدراج الاحتياجات المحلية في عمليات التخطيط الحكومي المركزي.
Russia is no longer hampered by communist ideology and a cumbersome central planning system, and the likelihood of ethnic fragmentation, though still a threat, has waned.
إن روسيا لم تعد معوقة بفعل الإيديولوجية الشيوعية، ونظام التخطيط المركزي المرهق. ولم كما تضاءلت احتمالات التجزئة العرقية، رغم أنها لا تزال تشكل تهديدا.
A month later, the network of Chinese Human Rights Defenders reported the group s findings and demanded the intervention of the central government s Family Planning Commission (FPC).
ذهبت المجموعة إلى قرية لايني في أيار الماضي، وبعد شهر من ذلك نشرت شبكة الدفاع عن حقوق الإنسان الصينية نتائج التحقيقات التي وجدتها المجموعة، مطالبة بتدخل لجنة تخطيط الأسرة التابعة للحكومة (FPC).
But, in 1958 1961, excessive central planning to support the Great Leap Forward (Mao Zedong s intensive campaign to industrialize and collectivize China s economy) generated systemic fragility.
ولكن أثناء الفترة 1958 1961، كان التخطيط المركزي المفرط من أجل دعم القفزة الكبرى إلى الأمام (الحملة المكثفة التي قادها ماو تسي تونج لتحويل اقتصاد الصين إلى التصنيع والعمل الجمعي) سببا في توليد هشاشة نظامية.
The mainstreaming of gender in all government business, including national sectoral planning and macroeconomic policy, is a central objective under the Gender Equity Policy of the CRP.
وتعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع الأعمال الحكومية، بما في ذلك التخطيط الوطني القطاعي وسياسة الاقتصاد الكلي، يشكل هدفا رئيسيا في إطار سياسة المساواة بين الجنسين ببرنامج الإصلاح الشامل.
1.8 Within the Conference Services Division of the United Nations Office at Geneva, substantive responsibility for the subprogramme is assigned to the Central Planning and Coordination Service.
1 8 تتولى دائرة التخطيط والتنسيق المركزية المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي داخل شعبة خدمات المؤتمرات بمكتب الأمم المتحدة في جنيف.
The strategic vision of a bank shaping the economic fortunes of a country, or the whole world, is as flawed as was the idea of central economic planning.
إن الرؤية الاستراتيجية المتمثلة في اعتبار البنوك قادرة على صياغة الثروات الاقتصادية للبلاد، أو العالم أجمع، هي في الحقيقة رؤية معيبة ولا تقل سوءا عن فكرة التخطيط الاقتصادي المركزي.
Scrapping the socialist central planning and state ownership of property of the Soviet era, Russia attempted to build an economy based on market capitalism, often with painful results.
بالغاء التخطيط الاشتراكي المركزي وملكية الدولة للملكية من الحقبة السوفياتية حاولت روسيا إعادة بناء الاقتصاد مع عناصر رأسمالية السوق، في كثير من الأحيان مع نتائج مؤلمة.
Such narrow approaches should be replaced by a technique for the planning and management of land resources that is integrated and holistic and where land users are central.
لابد من نبذ هذا النهج الضيق الأفق والاستعاضة عنه بتقنية لتخطيط وإدارة الموارد من الأراضي تتسم بالتكامل، مع أخذ مصلحة مستخدمي الأرض بعين الاعتبار.
Planning
دال التخطيط
A recent study by the Central Planning Bureau in the Netherlands shows that workers with a permanent contract receive more employer funded training than workers with a temporary contract.
فقد أشارت دراسة حديثة أجراها مكتب التخطيط المركزي في هولندا إلى أن العاملين بعقود دائمة يتلقون تدريبا ممولا من ق ب ل صاحب العمل أكثر من ذلك التدريب الذي يتلقاه العاملون بعقود مؤقتة.
Remarkably, this came about with no central planning, no governing body, and no overall control, other than a system for allocating the names of Web sites and their addresses.
ومن الجدير بالملاحظة أن كل هذا تأتى من دون أي تخطيط مركزي، أو تدخل من هيئات حكومية، أو سيطرة شاملة، باستثناء نظام لتخصيص أسماءوعناوين المواقع على الشبكة.
To begin with, the Central Planning and Coordination Service conducted a comprehensive analysis of the entire document inflow pattern between 2002 and 2004, including all slotted and unslotted documents.
وبداية أجرت الدائرة المركزية للتخطيط والتنسيق تحليلا شاملا لنمط تدفق الوثائق داخليا بصورة كاملة بين عامي 2002 و 2004، بما في ذلك الوثائق الخاضعة لنظام تعيين فترات زمنية محددة والوثائق غير الخاضعة لذلك.
North Korea, which never had a transition and maintains heavy handed central planning, is an economic basket case. And soft socialism combined with subsidized national champions is decaying in France.
ولكن الرأسمالية بعيدة تماما عن الازدهار في كل مكان. وت ع د كوريا الشمالية، التي لم تشهد أي انتقال وحافظت على التخطيط المركزي الصارم، حالة اقتصادية عصبية مختلة. وفي فرنسا بدأت الاشتراكية الناعمة المقترنة بدعم الشركات الوطنية تضمحل وتذوى.
NATO has also finally started engaging in defense planning and other forms of strategic reassurance for its allies in Central and Eastern Europe, which are unsettled by Russia s new assertiveness.
كما بدأ حلف شمال الأطلنطي أخيرا في المشاركة في التخطيط الدفاعي وغير ذلك من أشكال إعادة الطمأنينة الاستراتيجية لحلفائه في أوروبا الوسطى والشرقية، والتي نال منها عدم الاستقرار بسبب رغبة روسيا الجديدة في تأكيد ذاتها.
The concern that nuclear weapons were still central to strategic planning had been increased by reports of intentions to develop new nuclear weapons or alter their design for new uses.
وازداد القلق من أن الأسلحة النووية ما زالت تعد هي الأساس في التخطيط الاستراتيجي بورود تقارير عن توجه النوايا إلى استحداث أسلحة نووية جديدة أو إلى تعديل تصميمها لاستخدامات جديدة.
Groundwater protection planning should be incorporated into general environmental protection planning.
وتخطيط حماية المياه الجوفية، ينبغي إدماجه في صلب تخطيط الحماية البيئية العام.
Development planning is the task of the Planning Division of Pakistan.
163 ويعتبر التخطيط الإنمائي مهمة شعبة التخطيط بباكستان.
Programme planning.
125 تخطيط البرامج().
Family Planning
تنظيم الأسرة.
Succession planning
4 التخطيط لتعاقب الموظفين على المناصب
Family Planning
تنظيم الأسرة

 

Related searches : Central Lubrication - Central Aspect - Central Command - Central Authorities - Central Zone - Central Africa - Central Costs - Central Hall - Central Market - Central City - Central Administration - Central Services