ترجمة "cause work" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Cause - translation :

Work - translation :

الكلمات الدالة : يسبب الوفاة تسبب لانه تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Student activism is work by students to cause political, environmental, economic, or social change.	النشاط الطلابي هو عمل يقوم به الطلبة لإحداث تغيير سياسي، اقتصادي، بيئي، أو اجتماعي أو غيره.
I thank them for their dedication, hard work and commitment to the cause of the Organization.	وأشكرهن على تفانيهن وعملهن المضني والتزامهن بقضية هذه المنظمة.
And those who believe and work righteous works We shall surely cause them enter among the righteous .	والذين آمنوا وعملوا الصالحات لندخلنهم في الصالحين الأنبياء والأولياء بأن نحشرهم معهم .
And those who believe and work righteous works We shall surely cause them enter among the righteous .	والذين صد قوا الله ورسوله وعملوا الصالحات من الأعمال ، لندخلنهم الجنة في جملة عباد الله الصالحين .
Genes often work together, sometimes aided by factors such as a person s diet or behavior, to cause a condition.	إن الجينات تعمل في مجموعات غالبا ، مستعينة في بعض الأحيان بعوامل مثل النظام الغذائي الذي يتبعه شخص ما أو سلوكه، لإحداث حالة ما.
All must work together in common cause for common solutions to address challenges like climate change, poverty, and nuclear disarmament.	بل يتعين علينا جميعا أن نعمل معا ـ في قضية مشتركة ومن أجل التوصل إلى حلول مشتركة ـ في التصدي لتحديات مثل تغير المناخ، والفقر، ونزع السلاح النووي.
For the work of a man he will render to him, and cause every man to find according to his ways.	لانه يجازي الانسان على فعله وينيل الرجل كطريقه.
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.	لانه يجازي الانسان على فعله وينيل الرجل كطريقه.
Want to kill that cyclist on the way to work, and string up your cousin 'cause she's such a jerk. Oh, dear.	بمكان تخبئين فيه جثته بعد ان تقتليه اثناء ذهابه الى العمل وان تدهسي ابن عمك لانه رجل احمق .. نعم .. نعم
In particular, nobody wants an operation with tools like these through large incisions that cause a lot of pain, that cause a lot of time out of work or out of school, that leave a big scar.	على وجه التخصيص، لا أحد يريد الخضوع لعملية جراحية بأدوات كهذه تفتح جراح كبيرة تسبب الكثير من الألم وتسبب الكثير من الوقت خارج العمل أو خارج الدراسة، وتترك ندبة كبيرة.
Verily Allah shall cause those who believe and work righteous works to enter Gardens whereunder rivers flow verily Allah doth whatsoever He intendeth .	إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات من الفروض والنوافل جنات تجري من تحتها الأنهار إن الله يفعل ما يريد من إكرام من يعطيه وإهانة من يعصيه .
Verily Allah shall cause those who believe and work righteous works to enter Gardens whereunder rivers flow verily Allah doth whatsoever He intendeth .	إن الله يدخل الذين آمنوا بالله ورسوله ، وثبتوا على ذلك ، وعملوا الصالحات ، جنات تجري من تحت أشجارها الأنهار ، إن الله يفعل ما يريد من ثواب أهل طاعته تفضلا وعقاب أهل معصيته عدلا .
Our adversaries said, They shall not know, neither see, until we come into their midst, and kill them, and cause the work to cease.	وقال اعداؤنا لا يعلمون ولا يرون حتى ندخل الى وسطهم ونقتلهم ونوقف العمل.
And those who believe and work righteous works , anon We shall cause them to enter the Gardens whereunder rivers flow as abiders therein for ever . For them shall be spouses purified , and We shall cause them to enter a sheltering shade .	والذين آمنوا وعملوا الصالحات سندخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا لهم فيها أزواج مطهرة من الحيض وكل قذر وندخلهم ظلا ظليلا دائما لا تنسخه شمس وهو ظل الجنة ,
And those who believe and work righteous works , anon We shall cause them to enter the Gardens whereunder rivers flow as abiders therein for ever . For them shall be spouses purified , and We shall cause them to enter a sheltering shade .	والذين اطمأنت قلوبهم بالإيمان بالله تعالى والتصديق برسالة رسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، واستقاموا على الطاعة ، سندخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار ، ينعمون فيها أبد ا ولا يخرجون منها ، ولهم فيها أزواج طهرها الله م ن كل أذى ، وندخلهم ظلا كثيف ا ممتد ا في الجنة .
But the market forces that cause those currencies to appreciate do not work on the renminbi, because China has only very limited capital account convertibility.	ولكن قوى السوق التي تتسبب في ارتفاع قيمة هذه العملات غير ناجحة في التأثير على الرنمينبي، وذلك لأن الصين لديها قابلية محدودة للغاية لتحويل حسابات رأس المال.
This finding reflected the massive overweighting of one country in their sample, and there was the same confusion between correlation and causation seen in Alesina s work high debt levels may cause a lack of growth, or a lack of growth may cause high debt levels.	ولقد عكس هذه النتيجة التغليب الهائل لدولة واحدة في العينة التي استخدماها، وكان نفس الخلط قائما بين الارتباط المتبادل والعلاقة السببية كما رأينا في عمل أليسينا فقد تتسبب مستويات الدين المرتفعة في نقص النمو، أو قد يتسبب نقص النمو في ارتفاع مستويات الدين.
(b) a plan of work approved by the Council for exploration for or exploitation of other resources if such proposed plan of work for exploration for polymetallic sulphides or cobalt crusts might cause undue interference with activities under such an approved plan of work for such other resources or	(ب) بخطة عمل وافق عليها المجلس لاستكشاف أو استغلال موارد أخرى، إذا كان من المحتمل أن تؤدي خطة العمل المقترحة لاستكشاف الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن أو القشور الغنيـة بالكوبالت إلى عرقلة الأنشطة المضطلع بها في إطار خطة العمل الموافق عليها للموارد الأخرى عرقلة شديدة أو
Nevertheless, the distinct possibility that stimulus and restructuring may work is further cause to hope that the deepening recession will not morph into a full blown depression.	ولكن رغم ذلك فإن الاحتمالات الواضحة لنجاح الحوافز وإعادة الهيكلة قد تخدم كسبب إضافي للأمل في ألا يتحول الركود العميق إلى كساد كامل.
And our adversaries said, They shall not know, neither see, till we come in the midst among them, and slay them, and cause the work to cease.	وقال اعداؤنا لا يعلمون ولا يرون حتى ندخل الى وسطهم ونقتلهم ونوقف العمل.
Warning Some tests could cause your system to freeze or become unresponsive. Please save all your work and close all other running applications before beginning the testing process.	تحذير قد تتسبب بعض الاختبارات في تجميد نظامك أو جعله غير مستجيب. من فضلك احفظ جميع أعمالك وأغلق جميع التطبيقات الأخرى التي تعمل حالي ا قبل البدء في عملية الاختبار.
His Office regarded crime as both the cause and consequence of poverty, insecurity and underdevelopment and therefore, while fighting crime, it sought to work synergistically with development institutions.	وأضاف أن مكتبه يعتبر الجريمة هي السبب وهي النتيجة للفقر وعدم الأمن والتخلف، ولذلك فإن المكتب يسعى، وهو يحارب الجريمة، إلى العمل متآزرا مع مؤسسات التنمية.
Is it ye that cause it to grow , or are We the Cause ?	أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون .
Is it ye that cause it to grow , or are We the Cause ?	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
On the most difficult chronic wounds, allografts may not work, requiring skin grafts from elsewhere on the patient, which can cause pain and further stress on the patient s system.	وفي معظم الجروح المزمنة الصعبة، قد لا تعمل الـallografts، الأمر الذي يتطلب من ترقيع الجلد في مكان آخر من المريض، والتي يمكن أن تسبب الألم، ومزيدا من الضغط على نظام المريض.
There has been a huge amount of research into the ways that humans cause climate change, and how we can reduce it. Much less work has been devoted to adaptation.	هناك كم هائل من الدراسات والبحوث التي تدور حول السبل التي تسبب بها البشر في إحداث تغير المناخ، وكيف يمكننا الحد من ذلك التغير. ولكننا لم نخصص إلا أقل قدر من العمل لبلورة جهود التكيف.
Hardly a week goes by without a prominent activist, leader, commander or lead fighter being assassinated, as part of a systematic strategy to cause the failure of the revolution s work.	يكاد لا يمر أسبوع دون أن نسمع بحادثة اغتيال تطال الناشطين البارزين الموالين للثورة أو قياداتها العسكرية أو مقاتلين من مختلف الفصائل في سياسة ممنهجة لإفراغ ساحة العمل الثوري.
Does Capitalism Cause Poverty?	هل الرأسمالية سبب الفقر
The cause is unknown.	والسبب غير معروف.
Surely scheming is the work of Satan that he may cause the faithful grief but he cannot harm them unless God dispense . So in God should the believers place their trust .	إنما النجوى بالإثم ونحوه من الشيطان بغروره ليحزن الذين آمنوا وليس هو بضارهم شيئا إلا بإذن الله أي إرادته وعلى الله فليتوكل المؤمنون .
Surely scheming is the work of Satan that he may cause the faithful grief but he cannot harm them unless God dispense . So in God should the believers place their trust .	إنما التحدث خفية بالإثم والعدوان من وسوسة الشيطان ، فهو المزي ن لها ، والحامل عليها لي د خ ل الحزن على قلوب المؤمنين ، وليس ذلك بمؤذي المؤمنين شيئ ا إلا بمشيئة الله تعالى وإرادته . وعلى الله وحده فليعتمد المؤمنون به .
And actually we don't spend nearly enough money looking for those things, looking for those tiny things that may or may not work, but which, if they do work, can have a success absolutely out of proportion to their expense, their efforts and the disruption they cause.	وفي الواقع أننا لا ننفق ما يكفي من المال لنبحث عن هذه الأشياء، البحث عن هذه الأشياء الصغيرة التي ربما تعمل أو لا، لكنها، إن عملت نجحت ، قد يكون لها نجاحا بما لا يتناسب بالطبع مع تكاليفها، والجهود المبذولة فيها والتعطيل الذي تسببه.
One of the things that made this campaign work is because we grew from two NGOs to thousands in 90 countries around the world, working together in common cause to ban landmines.	أحد الأشياء الذى جعل هذه الحملة تنجح هو أننا قد نمونا من منظمتين غير حكوميتين NGO إلى آلاف فى تسعين دولة حول العالم ، نعمل معا فى قضية مشتركة لتحريم الألغام .
Threats to the system as a whole can arise in a manner that is difficult to detect, and that can cause risk mitigation strategies that work well in normal times to malfunction.	إن المخاطر التي تهدد النظام بالكامل من الممكن أن تنشأ على نحو من الصعب استكشافه، وهذا من شأنه أن يؤدي إلى ابتكار استراتيجيات تخفيف المجازفة التي تعمل على نحو طيب في حالات الخلل في الأوقات العادية.
The cause of larger freedom can be advanced only if nations work together and the United Nations can help only if it is remoulded as an effective instrument of their common purpose.	فقضية الحرية الأفسح لا يمكن النهوض بها إلا إذا عملت الأمم معا ولا تستطيع الأمم المتحدة أن تساعد إلا إذا أعيد تشكيلها لتصبح أداة فعالة للأهداف المشتركة للدول.
States Parties shall protect the family from causes of weakness and disintegration and shall work, within their available resources, to care for the family members and cause cohesion and balance among them.	1 تحمي الدول الأطراف، الأسرة من عوامل الضعف والانحلال، وتعمل على توفير الرعاية لأفرادها والأخذ بأسباب التماسك والتوازن بقدر الإمكانات المتاحة.
The cause is no secret.	والسبب ليس سرا.
The cause is not known.	والسبب غير معروف.
There is now no doubt that Merkel is willing to commit Germany to the cause of preserving both the European Union and the eurozone, and that she will work to achieve that goal.	فالآن لم يعد هناك أي شك في رغبة ميركل في إلزام ألمانيا بقضية الحفاظ على كل من الاتحاد الأوروبي ومنطقة اليورو، واعتزامها العمل على تحقيق هذا الهدف.
If there is a moral to this story, it is this a common flag, language, or national history can certainly help to induce people to work together in harmony for a shared cause.	وإذا كان لهذه القصة أي مغزى أخلاقي فهو كالتالي إن العلم المشترك، أو اللغة المشتركة، أو التاريخ الوطني المشترك، من الممكن بكل تأكيد أن يساعد في حث الناس على العمل معا في وئام وانسجام من أجل قضية مشتركة.
In presenting his initial proposals for our outcome document, last March, Secretary General Kofi Annan aptly reminded that us that the cause of larger freedom can only be advanced if nations work together.	وعند تقديم الأمين العام لمقترحاته بصدد وثيقتنا الختامية، في آذار مارس الماضي، ذكرنا السيد كوفي أنان بجدارة أنه لا يمكن لقضية التمتع بجو من الحرية أفسح أن تمضي قدما إلا إذا عملت الأمم يدا بيد.
According to an old Chinese saying, a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support.	يحضرني هنا قول صيني مأثور قديم إن القضية العادلة تتمتع بقدر وافر من التأييد، بينما لا تجد القضية غير العادلة سوى التأييد الهزيل .
What's your cause? What's your belief?	ما هي غايتك ما هو معتقدك
Rear end collisions often cause whiplash.	غالبا ما تسبب الاصطدامات الخلفية اصابة في الرقبة .
Why Small Booms Cause Big Busts	لماذا تؤدي فترات الرواج الصغرى إلى فترات ركود كبرى

Display this page in English