ترجمة "case collapsed" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Case - translation :

الكلمات الدالة : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة انهار انهارت إنهار إنهارت منهارة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Some investment banks prospered (in Goldman Sachs case, perhaps too much), others collapsed.	ولقد ازدهرت بعض البنوك الاستثمارية (في حالة جولدمان ساكس، وربما أكثر مما ينبغي)، وانهار بعضها الآخر.
The house collapsed.	انهار المنزل.
Sami's house collapsed.	انهار منزل سامي.
Both foundations collapsed.	ثم كان انهيار الركيزتين.
As trade links with the former Soviet world collapsed, most of these giant firms collapsed.	فمع انهيار ارتباطاتها التجارية بالعالم السوفييتي السابق، انهارت أغلب هذه الشركات العملاقة.
And then they collapsed.	ثم انهارت.
Wall Street has collapsed.	فقد انهار وال ستريت.
Growth collapsed unemployment spiked.	فانهار النمو وارتفعت البطالة إلى عنان السماء.
A hospital has collapsed.	0 درجة .
A building collapsed in Cairo.	تهد مت بناية في القاهرة.
Output collapsed and unemployment soared.	فانهار الناتج وارتفعت معدلات البطالة إلى عنان السماء.
The Letonian academy, however, collapsed.	إعلاء شأن الشهادة الأكاديمية على الخبرة.
The financial house of cards collapsed.	وانهار البيت المالي الهش.
Economic activity collapsed and unemployment surged.	فقد انهار النشاط الاقتصادي وارتفعت معدلات البطالة.
Trade talks have collapsed, yet again.	وفوق كل هذا...
The house collapsed in an earthquake.	البيت انهدم في هزة أرضية.
In the case of the Tainan earthquake, readers noticed that Chinese Communist Party mouthpiece Global Times highlighted the possible poor construction problem of the 17 storey building that had collapsed.	أما فيما يتعلق بزلزال تاي نان، فقد لاحظ القراء أن صحيفة غلوبال تايمز التابعة للحزب الشيوعي الصيني أبرزت احتمال وجود عيب في البناء المنهار.
MUNICH The American business model has collapsed.	ميونيخ ـ لقد انهار نموذج الأعمال التجارية الأميركي.
Yet in 1991, the Soviet Union collapsed.	ورغم كل ذلك، انهار الاتحاد السوفييتي في عام 1991.
The first three ceasefires collapsed within hours.	إنهار وقف إطلاق النار في الثلات مرات الأولى في غضون ساعات.
The prosecution's case collapsed in the absence of any legal provision which would have criminalized the author's call on President Biya to comply with the Restoration Law by withdrawing from Ambazonia.	واعتبرت قضية الادعاء خاسرة نظرا لعدم توفر أي شرط قانوني من شأنه أن ي جرم طلب صاحب البلاغ إلى الرئيس بي ا أن يطبق قانون الإصلاح بالانسحاب من أمبازونيا.
Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992.	وانهارت آلية سعر الصرف الثابت في أوروبا في العام 1992.
Loboc Church in Bohol collapsed front and center.	انهيار القسم الأمامي والمتوسط لكنيسة لوبوك في بوهول، تم تحميل الصورة من قبل تصوير tokyodrastic على تويتر
It was yesterday that my hopes completely collapsed.	بالفعل إنهارت آمالي البارحة.
However, this collapsed due to resistance from Austrian MPs.	ومع ذلك ، وهذا انهارت بسبب مقاومة من نواب البرلمان النمساوي.
Now in Bulgaria this photograph was taken in Bulgaria when communism collapsed all over Eastern Europe, it wasn't just communism it was the state that collapsed as well.	الآن في بلغاريا, هذه الصورة اخذت في بلغاريا عندما انهارت الشيوعية في اوربا الشرقية لم تكن فقط الشيوعية , بل كانت الدولة التي انهارت ايضا
After the Nationalist government collapsed in 1949, Mao s New China emerged.	في أعقاب انهيار الحكومة القومية في عام 1949 نشأت صين ماو الجديدة .
The government of Poland collapsed first, followed by the Czech government.	في البداية انهارت حكومة بولندا، ثم تبعتها الحكومة التشيكية.
Administrations have collapsed in the Czech Republic, Hungary, Iceland, and Ireland.	فقد انهارت الإدارات في جمهورية التشيك، والمجر، وأيسلندا، وأيرلندا.
By the end of the decade, many Soviet bloc regimes had collapsed.	وبنهاية عقد الثمانينيات كانت العديد من أنظمة الكتلة السوفييتية قد انهارت.
And then they collapsed, causing enormous damage to the government s own solvency.	ثم انهارت تلك البنوك، الأمر الذي أدى إلى الإضرار بشدة بقدرة الحكومة على سداد ديونها.
Yet, in the end, credibility collapsed because of the lack of flexibility.	ورغم ذلك، انهارت المصداقية في النهاية بسبب الافتقار إلى المرونة.
Moody s waited even longer, downgrading Lehman one business day before it collapsed.	وانتظرت وكالة موديز لفترة أطول، فخفضت تصنيف ليمان قبل يوم عمل واحد من انهياره.
A building in the Nile Delta City of Mansoura collapsed yesterday evening.	مساء البارحة, انهار مبنى في مدينة دلتا النيل في المنصورة.
Over the last three weeks, two buildings have collapsed in downtown Havana.	على مدار الثلاث أسابيع الماضية، انهار مبنيان بوسط مدينة هافانا.
When the USSR collapsed, the government investment was 70 of the GDP.	عند انهيار الاتحاد السوفيتي، بلغت استثمارات الحكومة وقتها 70 من إجمالي الناتج المحلي.
This circular system collapsed in 1931 and the loans were never repaid.	في عام 1931 انهار هذا النظام الدائري ولم ت سدد القروض.
This lasted until around 900 AD, when the Classic Maya civilization collapsed.	استمر هذا الحال حتى حوالي 900 م، عندما انهارت حضارة المايا الكلاسيكية.
In the Forces nouvelles controlled area, the judicial system has completely collapsed.	42 وفي المنطقة التي تسيطر عليها القوات الجديدة، شهد النظام القضائي انهيارا تاما.
PARIS In 1989, the wall separating the two halves of Europe suddenly collapsed.	باريس ـ في عام 1989، انهار السور الذي فصل بين شطري أوروبا فجأة.
While it persisted, expenditures swelled but were manageable until, suddenly, energy prices collapsed.	ورغم استمرار تضخم الإنفاق فإنه ما زال تحت السيطرة ـ إلى أن تنهار أسعار الطاقة فجأة.
In Putin s view, the Soviet Union collapsed under the weight of its debts.	ويرى بوتن أن الاتحاد السوفييتي انهار تحت وطأة الديون.
The Byzantine Empire collapsed when Mehmed II conquered Constantinople on 29 May, 1453.	وانتهت الإمبراطورية الشرقية عندما قام محمد الثاني بغزو القسطنطينية في 29 مايو 1453.
Many walls have already collapsed, while others are crumbling from the ground up.	وقد انهارت الكثير من الجدران بالفعل، في حين تداعت جدران أخرى من الأساس.
It all collapsed in the 80s and the 90s 35,000 people lost their jobs.	دمر كليا في الثمانينات والتسعينيات 35 الف شخص فقدوا وظائفهم

Display this page in English